1. حکمران جماعت اور بیوروکریسی کے ساتھ ان کے کئی مقابلے ہوئے۔

1. his many encounters with officialdom and bureaucracy

2. بیوروکریسی، مستقل سرکاری حیثیت ختم ہو جائے گی۔

2. The bureaucracy, the permanent officialdom, will disappear.

3. کیونکہ میں نے کئی سالوں تک بیوروکریسی کی دنیا میں اپنے راستے کے لیے جدوجہد کی، میں شیطان کے زہروں سے آلودہ تھا۔

3. because i struggled to ascend in the world of officialdom for many years, i had been sullied with the poisons of satan.

4. اسرائیلی بیوروکریسی بھی اس خیال کے لیے کھلی رہی ہے، جو کبھی کبھار اردنی فوجیوں کو مغربی کنارے میں داخل ہونے کے لیے کہتی ہے۔

4. israeli officialdom has also shown itself open to this idea, occasionally calling for jordanian troops to enter the west bank.

5. اسرائیلی بیوروکریسی بھی اس خیال کے لیے کھلی رہی ہے، جو کبھی کبھار اردنی فوجیوں کو مغربی کنارے میں داخل ہونے کے لیے کہتی ہے۔

5. israeli officialdom has also showed itself open to this idea, occasionally calling for jordanian troops to enter the west bank.

6. سرمایہ اور کل سرمایہ کاری کوٹہ ایریا یونٹ 2 اہم قسم کے سرمائے کو یقینی بنانے کے لیے چینی بیوروکریسی چیک کر سکتی ہے۔

6. capital and total investment quota area unit 2 vital sorts of capital that the chinese officialdom can check to make sure that.

7. یہاں تک کہ اس کام میں جسے بیوروکریسی کی طرف سے ایک "معاشی سرگرمی" سمجھا جاتا ہے، کم اجرت والے زرعی کام خواتین کے لیے سب سے بڑا راستہ ہے۔

7. even in that work considered‘economic activity' by officialdom, ill-paid agricultural labour is the single largest avenue open to women.

8. اگرچہ اس نے پوپ کو کبھی مورد الزام نہیں ٹھہرایا، میری کولنز نے شکایت کی کہ ویٹیکن کے عہدیداروں نے کمیشن کی سفارشات پر عمل درآمد نہیں کیا۔

8. [4] Though she never blamed the pope, Marie Collins complained that Vatican officialdom had simply not implemented the Commission’s recommendations.

9. اوسلو صرف ایک پھسلن والی ڈھلوان ہے۔ اس شکست کو دوبارہ ہونے سے روکنے کے لیے، امریکی بیوروکریسی کو تمام تشدد کو مسترد کرنا چاہیے اور "معمولی واقعات" کو نظر انداز نہیں کرنا چاہیے۔

9. oslo is just a slippery slope away; to prevent a repetition of that debacle, american officialdom needs to reject all violence, and not wink at" minor incidents.

10. رجسٹرڈ سرمایہ اور کل سرمایہ کاری کوٹہ یونٹ کا رقبہ 2 اہم قسم کے سرمائے کو چینی بیوروکریسی اس بات کو یقینی بنانے کے لیے چیک کر سکتی ہے کہ ہر یونٹ کا رقبہ درست طریقے سے درج ہے۔

10. registered capital and total investment quota area unit 2 vital sorts of capital that the chinese officialdom can check to make sure that each area unit listed properly.

11. ہندوستانی سیاست دانوں کے لیے ایک خاص مایوسی یہ تھی کہ جن علاقوں پر انھوں نے برائے نام کنٹرول حاصل کر لیا تھا، وہاں بھی "مالی رسیاں" برطانوی بیوروکریسی کے ہاتھ میں تھیں۔

11. a particular frustration for indian politicians was that even for those areas over which they had gained nominal control, the"purse strings" were still in the hands of british officialdom.