1. શાસક પક્ષ અને અમલદારશાહી સાથે તેમની ઘણી મુલાકાતો

1. his many encounters with officialdom and bureaucracy

2. અમલદારશાહી, કાયમી અધિકારીત્વ, અદૃશ્ય થઈ જશે.

2. The bureaucracy, the permanent officialdom, will disappear.

3. હું ઘણા વર્ષો સુધી અમલદારશાહીની દુનિયામાં મારા માર્ગ માટે સંઘર્ષ કરતો હોવાથી, હું શેતાનના ઝેરથી દૂષિત હતો.

3. because i struggled to ascend in the world of officialdom for many years, i had been sullied with the poisons of satan.

4. ઇઝરાયેલી અમલદારશાહી પણ આ વિચાર માટે ખુલ્લી રહી છે, ક્યારેક ક્યારેક જોર્ડનિયન સૈનિકોને પશ્ચિમ કાંઠે પ્રવેશવા માટે કહે છે.

4. israeli officialdom has also shown itself open to this idea, occasionally calling for jordanian troops to enter the west bank.

5. ઇઝરાયેલી અમલદારશાહી પણ આ વિચાર માટે ખુલ્લી રહી છે, ક્યારેક ક્યારેક જોર્ડનિયન સૈનિકોને પશ્ચિમ કાંઠે પ્રવેશવા માટે કહે છે.

5. israeli officialdom has also showed itself open to this idea, occasionally calling for jordanian troops to enter the west bank.

6. મૂડી અને કુલ રોકાણ ક્વોટા વિસ્તાર એકમ 2 મૂડીના મહત્વપૂર્ણ પ્રકારો જેની ખાતરી કરવા માટે ચીની અમલદારશાહી તપાસ કરી શકે છે.

6. capital and total investment quota area unit 2 vital sorts of capital that the chinese officialdom can check to make sure that.

7. નોકરિયાત વર્ગ દ્વારા "આર્થિક પ્રવૃત્તિ" તરીકે ગણવામાં આવતા આ કાર્યમાં પણ, નબળું વેતન ધરાવતું કૃષિ કાર્ય એ મહિલાઓ માટે સૌથી મોટો માર્ગ છે.

7. even in that work considered‘economic activity' by officialdom, ill-paid agricultural labour is the single largest avenue open to women.

8. [૪] જોકે તેણીએ ક્યારેય પોપને દોષી ઠેરવ્યો ન હતો, મેરી કોલિન્સે ફરિયાદ કરી હતી કે વેટિકન અધિકારીએ કમિશનની ભલામણોનો અમલ કર્યો નથી.

8. [4] Though she never blamed the pope, Marie Collins complained that Vatican officialdom had simply not implemented the Commission’s recommendations.

9. ઓસ્લો માત્ર એક લપસણો ઢોળાવ છે; આ પરાજયને ફરીથી બનતો અટકાવવા માટે, અમેરિકન અમલદારશાહીએ તમામ હિંસાને નકારી કાઢવી જોઈએ અને "નાની ઘટનાઓ" ને અવગણવી જોઈએ નહીં.

9. oslo is just a slippery slope away; to prevent a repetition of that debacle, american officialdom needs to reject all violence, and not wink at" minor incidents.

10. રજિસ્ટર્ડ મૂડી અને કુલ રોકાણ ક્વોટા એકમ વિસ્તાર 2 મૂડીના મહત્વપૂર્ણ પ્રકારો કે જે દરેક એકમ વિસ્તાર યોગ્ય રીતે સૂચિબદ્ધ છે તેની ખાતરી કરવા માટે ચાઇનીઝ અમલદારશાહી ચકાસી શકે છે.

10. registered capital and total investment quota area unit 2 vital sorts of capital that the chinese officialdom can check to make sure that each area unit listed properly.

11. ભારતીય રાજકારણીઓ માટે એક ખાસ નિરાશા એ હતી કે, જે ક્ષેત્રો પર તેઓએ નજીવા નિયંત્રણ મેળવ્યું હતું, ત્યાં પણ "નાણાકીય દોર" બ્રિટિશ અમલદારશાહીના હાથમાં જ રહ્યો.

11. a particular frustration for indian politicians was that even for those areas over which they had gained nominal control, the"purse strings" were still in the hands of british officialdom.