1. ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਜਾਂ ਆਪ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ।

1. Either his opposers or himself are uttering falsehood.

2. ਮਜ਼ਦੂਰ ਵਿਰੋਧੀ ਕਿਉਂ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ "ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਕਾਮੇ" ਹਨ?

2. opposers at work why are apostates“ deceitful workers”?

3. ਭਾਵੇਂ ਵਿਰੋਧੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਬਹਾਦਰ ਕਿਉਂ ਹਾਂ?

3. though opposers fight against us, why are we courageous?

4. ਭਾਵੇਂ ਵਿਰੋਧੀ ਬਹੁਤ ਹਨ, ਪਰ ਸਮਰਥਕ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹਨ।

4. though there are many opposers, there are also many supporters.

5. ਕਯਾਫ਼ਾ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ, ਯਿਸੂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।

5. high priest caiaphas was one of the foremost opposers of jesus.

6. (6-10) ਦੁਬਾਰਾ ਉਸਾਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿਚ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਾਰਾ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ।

6. (6-10) Letter to Darius by opposers in attempt to stop the rebuilding.

7. ਕੀ ਫ਼ਰੀਸੀ ਅਤੇ ਸਦੂਕੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਯਿਸੂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ?

7. were not both the pharisees and the sadducees outright opposers of jesus?

8. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਹ ਜਾਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

8. Moreover he can awake and face ten thousands of opposers and not be afraid.

9. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਇਸ ਆਤਮਾ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨਸਾਨ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।

9. this spirit opposer of god has in effect said that humans would not serve god with an unselfish motive.

10. ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਯਿਸੂ ਦੀ ਕਬਰ ਖਾਲੀ ਪਾਈ ਗਈ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਸਮਕਾਲੀਆਂ, ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।

10. the fact that jesus' grave was discovered to be empty was undisputed by his contemporaries, even by his opposers.

11. ਉਹ ਦੇਵਤਾ-ਰਾਜਿਆਂ, ਫੌਜੀ ਕਮਾਂਡਰਾਂ, ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਗ਼ੁਲਾਮ, ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

11. it will eliminate all human opposers of god- kings, military commanders, freemen and slaves, small ones and great.

12. ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਵਾਨ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਵਿਆਹ ਕਰਨ, ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ, ਘਰ ਚਲਾਉਣ, ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਉਕਸਾਉਣ।

12. therefore i desire the younger widows to marry, to bear children, to manage a household, to give no inducement to the opposer to revile.

13. ਪਰ ਅਕਸਰ ਉਹ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਬਚਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ੱਕੀ, ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ, ਜਾਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।

13. But too often they suggest to opposers that it is admitted that God’s most Holy Word contains something in it which is doubtful, or weak, or antiquated.

14. ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਤਬਾਹੀ ਲਿਆਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨਾਲ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਯੰਤਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।

14. On the contrary, their opposition to God’s people will bring about their own downfall, for God has prepared instruments for dealing in judgment with the opposers.

15. ਉਹ ਅੱਗੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਵਾਨ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਵਿਆਹ ਕਰਨ, ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ, ਘਰ ਚਲਾਉਣ, ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਉਕਸਾਉਣ।" — 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 5:13, 14 .

15. he continues:“ therefore i desire the younger widows to marry, to bear children, to manage a household, to give no inducement to the opposer to revile.”​ - 1 timothy 5: 13, 14.