1. அவரை எதிர்ப்பவர்களோ அல்லது அவரே பொய் பேசுகிறார்கள்.

1. Either his opposers or himself are uttering falsehood.

2. தொழிலாளர் எதிர்ப்பாளர்கள் ஏன் விசுவாச துரோகிகள் "ஏமாற்றும் தொழிலாளர்கள்"?

2. opposers at work why are apostates“ deceitful workers”?

3. எதிரிகள் நம்மை எதிர்த்துப் போராடினாலும், நாம் ஏன் தைரியமாக இருக்கிறோம்?

3. though opposers fight against us, why are we courageous?

4. எதிர்ப்பாளர்கள் பலர் இருந்தாலும் ஆதரவாளர்களும் அதிகம்.

4. though there are many opposers, there are also many supporters.

5. பிரதான ஆசாரியனாகிய கயபா, இயேசுவின் முக்கிய எதிரிகளில் ஒருவர்.

5. high priest caiaphas was one of the foremost opposers of jesus.

6. (6-10) மறுகட்டமைப்பை நிறுத்தும் முயற்சியில் எதிர்ப்பாளர்கள் டேரியஸுக்கு எழுதிய கடிதம்.

6. (6-10) Letter to Darius by opposers in attempt to stop the rebuilding.

7. பரிசேயர்களும் சதுசேயர்களும் இயேசுவை வெளிப்படையாக எதிர்க்கவில்லையா?

7. were not both the pharisees and the sadducees outright opposers of jesus?

8. மேலும் அவர் விழித்தெழுந்து பத்தாயிரம் எதிர்ப்பாளர்களை எதிர்கொள்ளவும் பயப்படவும் முடியாது.

8. Moreover he can awake and face ten thousands of opposers and not be afraid.

9. கடவுளுக்கு எதிரான இந்த ஆவி, மனிதர்கள் தன்னலமற்ற உள்நோக்கத்துடன் கடவுளைச் சேவிக்க மாட்டார்கள் என்று சொல்லியது.

9. this spirit opposer of god has in effect said that humans would not serve god with an unselfish motive.

10. இயேசுவின் கல்லறை காலியாக காணப்பட்டது என்பது அவரது சமகாலத்தவர்களாலும், அவரது எதிர்ப்பாளர்களாலும் கூட சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இருந்தது.

10. the fact that jesus' grave was discovered to be empty was undisputed by his contemporaries, even by his opposers.

11. கடவுள்-ராஜாக்கள், இராணுவத் தளபதிகள், சுதந்திரர்கள் மற்றும் அடிமைகள், பெரியவர்கள் மற்றும் சிறியவர்கள் ஆகியோரின் அனைத்து மனித எதிரிகளையும் அவர் அகற்றுவார்.

11. it will eliminate all human opposers of god- kings, military commanders, freemen and slaves, small ones and great.

12. எனவே, இளம் விதவைகள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும், குழந்தைகளைப் பெற வேண்டும், குடும்பம் நடத்த வேண்டும், எதிரியை அவமானப்படுத்தத் தூண்டக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்.

12. therefore i desire the younger widows to marry, to bear children, to manage a household, to give no inducement to the opposer to revile.

13. ஆனால், கடவுளுடைய பரிசுத்த வார்த்தையில் சந்தேகத்திற்குரிய அல்லது பலவீனமான அல்லது பழமையான ஏதோ ஒன்று உள்ளது என்பதை ஒப்புக்கொள்ளும்படி அடிக்கடி எதிர்ப்பாளர்களுக்கு அவர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர்.

13. But too often they suggest to opposers that it is admitted that God’s most Holy Word contains something in it which is doubtful, or weak, or antiquated.

14. மாறாக, கடவுளுடைய மக்களுக்கு அவர்கள் எதிர்ப்பது அவர்களுடைய சொந்த வீழ்ச்சியைக் கொண்டுவரும், ஏனென்றால் எதிரிகளை நியாயந்தீர்ப்பதற்கான கருவிகளை கடவுள் தயார் செய்திருக்கிறார்.

14. On the contrary, their opposition to God’s people will bring about their own downfall, for God has prepared instruments for dealing in judgment with the opposers.

15. அவர் தொடர்கிறார்: "எனவே, இளம் விதவைகள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும், குழந்தைகளைப் பெற வேண்டும், குடும்பத்தை நடத்த வேண்டும், எதிரியை அவமதிக்கத் தூண்டக்கூடாது." - 1 தீமோத்தேயு 5:13, 14.

15. he continues:“ therefore i desire the younger widows to marry, to bear children, to manage a household, to give no inducement to the opposer to revile.”​ - 1 timothy 5: 13, 14.