1. સ્ત્રીઓનું સંકલન

1. the ordination of women

2. "ઝાંગસ્કરમાં ઓર્ડિનેશન અને સ્ટેટસ"

2. “Ordination and Status in Zangskar”

3. ઓર્ડિનેશન પછી, પ્રમોશન ઝડપી હતું

3. after ordination, preferment was fast

4. મહિલાઓને ગોઠવવાની પરવાનગી નથી.

4. the ordination of women is not allowed.

5. મહિલાઓને પુરોહિત તરીકે સોંપવું

5. the ordination of women to the priesthood

6. તેમનું એપિસ્કોપલ ઓર્ડિનેશન માર્ચ 11, 2001 ના રોજ થયું હતું.

6. his episcopal ordination was held on 11 march 2001.

7. રબ્બીઓની માત્ર થોડી ટકાવારી જ આ ઓર્ડિનેશન મેળવે છે.

7. Only a small percentage of rabbis earn this ordination.

8. ઓર્ડિનેશન અને હવે લગ્ન જેવા મુદ્દાઓ ઉકેલાયા હોય તેવું લાગે છે.

8. ordination and now marriage seem to be settled matters.

9. "આહ હા," તેણીએ કહ્યું, "સંકલનની ખુલ્લી પદ્ધતિ."

9. “Ah yes,” she said, “the open method of co-ordination.”

10. પેટાવિભાગમાં પોલીસ સાથે સંપર્ક અને સંકલન;

10. liaison and co-ordination with police in the subdivision;

11. આ કારણોસર સ્ત્રીઓનું સંકલન શક્ય નથી.68

11. For this reason the ordination of women is not possible.68

12. મને ખાતરી છે કે ફાધર ગોર્ડનને તેમના ઓર્ડિનેશનનો દિવસ યાદ હશે.

12. I am sure Father Gordon remembers the day of his ordination.

13. આ જોગવાઈ નાના ધરતીકંપના ક્રમ પર હતી.

13. this ordination has been on the order of a small earthquake.

14. "મારા મૃત્યુ પછી" સ્ત્રી "ઓર્ડિનેશન" પણ થશે નહીં," તેણે કહ્યું.

14. Female “ordination” won’t even happen “after my death,” he said.

15. કેડન્સ વધારવી અને સંકલન સુધારવું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.

15. increasing cadence and improving co-ordination are very important.

16. પરંતુ વેટિકનમાં એવી ઓફિસો છે કે જેને ઓર્ડિનેશનની જરૂર નથી.

16. But there are offices in the Vatican that do not require ordination.

17. તેમના માટે, NKT ઑર્ડિનેશન આધુનિક જીવન સાથે ઘણા બધા સમાધાનો પ્રદાન કરે છે.

17. For them, NKT ordination offers too many compromises with modern life.

18. તેથી તે બેવડી રમત રમી રહ્યો છે અને કહે છે, “મને મહિલાઓનું ઓર્ડિનેશન નથી જોઈતું!

18. So he’s playing a double game and says, “I don’t want women’s ordination!

19. બે ગોળાર્ધ સંકલનમાં કામ કરે છે, જો કે એક બાજુ પ્રબળ છે.

19. The two hemispheres work in co-ordination, although one side is dominant.

20. અમે આને સુમેળમાં જોઈએ છીએ પણ કબૂલાતની અમારી ઓર્થોડોક્સ પ્રથામાં પણ જોઈએ છીએ.

20. We see this in ordination but also in our Orthodox practice of confession.