1. महिलांचे संयोजन

1. the ordination of women

2. "झांगस्कर मधील क्रम आणि स्थिती"

2. “Ordination and Status in Zangskar”

3. समन्वयानंतर, पदोन्नती जलद होती

3. after ordination, preferment was fast

4. महिलांच्या समन्वयाला परवानगी नाही.

4. the ordination of women is not allowed.

5. महिलांना पुरोहितपदावर नियुक्त करणे

5. the ordination of women to the priesthood

6. त्याचे एपिस्कोपल ऑर्डिनेशन 11 मार्च 2001 रोजी झाले.

6. his episcopal ordination was held on 11 march 2001.

7. फक्त काही टक्के रब्बी हे आदेश मिळवतात.

7. Only a small percentage of rabbis earn this ordination.

8. जुळवाजुळव आणि आता लग्न हे प्रश्न सुटलेले दिसतात.

8. ordination and now marriage seem to be settled matters.

9. "अहो हो," ती म्हणाली, "समन्वयाची खुली पद्धत."

9. “Ah yes,” she said, “the open method of co-ordination.”

10. उपविभागातील पोलिसांशी संपर्क आणि समन्वय;

10. liaison and co-ordination with police in the subdivision;

11. या कारणास्तव स्त्रियांचे समन्वय शक्य नाही.68

11. For this reason the ordination of women is not possible.68

12. मला खात्री आहे की फादर गॉर्डन यांना त्यांच्या नियुक्तीचा दिवस आठवत असेल.

12. I am sure Father Gordon remembers the day of his ordination.

13. ही तरतूद एका लहान भूकंपाच्या क्रमाने होती.

13. this ordination has been on the order of a small earthquake.

14. तो म्हणाला, “माझ्या मृत्यूनंतर स्त्रीचे “ऑर्डिनेशन” देखील होणार नाही.

14. Female “ordination” won’t even happen “after my death,” he said.

15. लय वाढवणे आणि समन्वय सुधारणे खूप महत्वाचे आहे.

15. increasing cadence and improving co-ordination are very important.

16. परंतु व्हॅटिकनमध्ये अशी कार्यालये आहेत ज्यांना समन्वयाची आवश्यकता नाही.

16. But there are offices in the Vatican that do not require ordination.

17. त्यांच्यासाठी, NKT ऑर्डिनेशन आधुनिक जीवनाशी खूप तडजोड करते.

17. For them, NKT ordination offers too many compromises with modern life.

18. म्हणून तो दुहेरी खेळ खेळत आहे आणि म्हणतो, “मला महिलांचे संघटन नको आहे!

18. So he’s playing a double game and says, “I don’t want women’s ordination!

19. दोन गोलार्ध समन्वयाने कार्य करतात, जरी एक बाजू प्रबळ आहे.

19. The two hemispheres work in co-ordination, although one side is dominant.

20. आम्ही हे समन्वयाने पाहतो परंतु आमच्या कबुलीजबाबाच्या ऑर्थोडॉक्स प्रथेमध्ये देखील.

20. We see this in ordination but also in our Orthodox practice of confession.