1. ಮಹಿಳೆಯರ ದೀಕ್ಷೆ

1. the ordination of women

2. "ಜಾಂಗ್ಸ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿ"

2. “Ordination and Status in Zangskar”

3. ದೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ, ಬಡ್ತಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿತ್ತು

3. after ordination, preferment was fast

4. ಮಹಿಳೆಯರ ದೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

4. the ordination of women is not allowed.

5. ಪೌರೋಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಮಹಿಳೆಯರ ದೀಕ್ಷೆ

5. the ordination of women to the priesthood

6. ಅವರ ಬಿಸ್ಕೋಪಲ್ ದೀಕ್ಷೆಯು ಮಾರ್ಚ್ 11, 2001 ರಂದು ನಡೆಯಿತು.

6. his episcopal ordination was held on 11 march 2001.

7. ರಬ್ಬಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಶೇಕಡಾವಾರು ಮಾತ್ರ ಈ ದೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

7. Only a small percentage of rabbis earn this ordination.

8. ದೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಮದುವೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಬಗೆಹರಿದಿವೆ.

8. ordination and now marriage seem to be settled matters.

9. "ಆಹ್ ಹೌದು," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಸಮನ್ವಯದ ಮುಕ್ತ ವಿಧಾನ."

9. “Ah yes,” she said, “the open method of co-ordination.”

10. ಉಪವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯ;

10. liaison and co-ordination with police in the subdivision;

11. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಸ್ತ್ರೀಯರ ದೀಕ್ಷೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.68

11. For this reason the ordination of women is not possible.68

12. ಫಾದರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ತನ್ನ ದೀಕ್ಷೆಯ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

12. I am sure Father Gordon remembers the day of his ordination.

13. ಈ ನಿಬಂಧನೆಯು ಸಣ್ಣ ಭೂಕಂಪದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿತ್ತು.

13. this ordination has been on the order of a small earthquake.

14. "ನನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ" ಸ್ತ್ರೀ "ದೀಕ್ಷೆ" ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

14. Female “ordination” won’t even happen “after my death,” he said.

15. ಕ್ಯಾಡೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

15. increasing cadence and improving co-ordination are very important.

16. ಆದರೆ ವ್ಯಾಟಿಕನ್‌ನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಚೇರಿಗಳಿವೆ.

16. But there are offices in the Vatican that do not require ordination.

17. ಅವರಿಗೆ, NKT ದೀಕ್ಷೆಯು ಆಧುನಿಕ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ರಾಜಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

17. For them, NKT ordination offers too many compromises with modern life.

18. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಡಬಲ್ ಗೇಮ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು "ನನಗೆ ಮಹಿಳಾ ದೀಕ್ಷೆ ಬೇಡ!

18. So he’s playing a double game and says, “I don’t want women’s ordination!

19. ಎರಡು ಅರ್ಧಗೋಳಗಳು ಸಮನ್ವಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಒಂದು ಬದಿಯು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

19. The two hemispheres work in co-ordination, although one side is dominant.

20. ನಾವು ಇದನ್ನು ದೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

20. We see this in ordination but also in our Orthodox practice of confession.