1. അവന്റെ ജനനം പോലും ഗ്രഹണമായിരുന്നു.

1. even her birth was overshadowed.

2. "അവിടെ ഒരു മേഘം വന്ന് അവരെ നിഴലിച്ചു."

2. "There came a cloud and overshadowed them."

3. സ്ലൊവാക്യ: അഭയാർത്ഥി പ്രതിസന്ധി EYD2015 നിഴലിച്ചു

3. Slovakia: refugee crisis overshadowed EYD2015

4. ഇത് മറ്റ് ലക്ഷണങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടേക്കാം.

4. it may tend to get overshadowed by other symptoms.

5. സൈക്കോ ആക്റ്റീവ് മരുന്നുകളുടെ ഫലങ്ങൾ മറയ്ക്കരുത്.

5. do not overshadow the effects of psychoactive drugs.

6. കൂറ്റൻ ഓക്ക് മരം കുടിലിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു

6. an enormous oak tree stood overshadowing the cottage

7. രാത്രി അവനെ മൂടിയപ്പോൾ അവൻ ഒരു നക്ഷത്രം കണ്ടു.

7. and when the night overshadowed him, he beheld a star.

8. ക്യാമ്പിൽ എല്ലാ ദിവസവും നെനോയുടെ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത വിധി നിഴലിക്കുന്നു.

8. Neno’s unresolved fate overshadows every day in the camp.

9. പുതിയ സാമൂഹിക പ്രവണതകൾ ഭൗതിക നേട്ടങ്ങളെയെല്ലാം മറച്ചുവച്ചു.

9. The new social tendencies overshadowed any material gains.

10. പുരാതന ചൈന പലപ്പോഴും ലോകത്തിന്റെ കണ്ണിൽ ആധുനിക ചൈനയെ മറികടക്കുന്നു.

10. Ancient China often overshadows modern China in the world’s eyes.

11. മധ്യകാലഘട്ടത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ, എപ്പിഫാനി അതിനെ ഗ്രഹണം ചെയ്തു.

11. during the early years of the middle age, epiphany overshadowed it.

12. (പാവം യോഷി സ്വന്തം കളികളിൽ പോലും മരിയോയുടെ നിഴലിൽ വീഴുന്നു.)

12. (Poor Yoshi even tends to get overshadowed by Mario in his own games.)

13. ഒരു ഇരുണ്ട ഭൂതകാലത്താൽ സത്യം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു - ഇരുവരും യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹോദരങ്ങളാണ്.

13. The truth is overshadowed by a dark past - the two are actually brothers.

14. എന്നാൽ ഇസ്രായേലി "അംബാസഡറുടെ" നേട്ടത്തെ മറികടക്കാൻ യാതൊന്നിനും കഴിഞ്ഞില്ല.

14. But nothing could overshadow the achievement of the Israeli "ambassador."

15. EUR/USD, GBP/USD, ഏത് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും അതിന്റെ കറൻസിയുമാണ് മറ്റുള്ളവയെ മറികടക്കുക?

15. EUR/USD, GBP/USD, which economy and its currency will overshadow the others?

16. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി ACTA യുടെ പുരോഗതിയെ SOPA, PIPA എന്നിവ മറച്ചുവച്ചു.

16. SOPA and PIPA overshadowed much of ACTA’s progress over the past few months.

17. 5 അവൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ഇതാ, തിളങ്ങുന്ന ഒരു മേഘം അവരുടെ മേൽ നിഴലിട്ടു.

17. 5And while he was still speaking, behold, a shining cloud overshadowed them.

18. 2001/2002 ലെ അർജന്റീനയുടെ സാമ്പത്തിക തകർച്ച ഇപ്പോഴും പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങളെ മറയ്ക്കുന്നു

18. Argentina’s economic meltdown of 2001/2002 still overshadows new developments

19. ക്രിസ് പൈനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ഈ ഗംഭീര സ്ത്രീകളാൽ പൂർണ്ണമായും മറഞ്ഞിരുന്നു.

19. Chris Pine was there too, but was totally overshadowed by these awesome ladies.

20. ഞാൻ എന്റെ ജോലിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, സമ്മർദ്ദത്തിന് ഒരിക്കലും പോസിറ്റീവ് ഭാഗങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

20. I love my job so much that the pressure can never overshadow the positive parts.