1. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പടവാൻ, നിങ്ങളുടെ ഈഗോയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1. Think about your ego, my dear Padawan.

2. പടവാൻ, നിങ്ങളുടെ ഭയത്തിൽ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടരുത്.

2. Don't lose yourself in your fears, Padawan.

3. തന്റെ പടവൻ കൊടുക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്നായിരുന്നു അത്.

3. It was something he could not give his Padawan.

4. അത് ഈ ചെറുപ്പക്കാരനായ പടവാന് താങ്ങാനാവുന്നതിലും അധികമായിരിക്കും!

4. That might be more than this young Padawan can handle!

5. “നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പടവാനും തമ്മിലുള്ള ഈ തെറ്റിദ്ധാരണ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

5. “It worries me, this misunderstanding between you and your Padawan.

6. പക്ഷേ, പടവാൻ കെനോബിയുമായോ മറ്റേതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളുമായോ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യണമെങ്കിൽ, അവർ വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.”

6. But if you need to discuss it with Padawan Kenobi, or any other friends, you may feel free to do so, as long as they will promise to be discreet.”