1. दक्षिण अर्जेंटिनाचे पॅम्पा

1. the southern pampas of Argentina

2. ले पॅरिस दे ला पम्पा[१] लॅटिन अमेरिकेची सांस्कृतिक राजधानी.

2. the paris of the pampas[ 1] the cultural capital of latin america.

3. आणि आम्ही ला पम्पा नावाच्या एका छान शेजारी राहत होतो… बरं, ला पम्पा, तुम्हाला माहिती आहे.

3. and we lived in a beautiful neighborhood called the pampa… well, the pampas, you know.

4. तो असेही लिहितो: "एल कोलाओ आणि लास पम्पास प्रांतातील पुनामध्ये खूप मेंढ्या होत्या आणि त्याचे मांस खूपच स्वस्त होते".

4. He also writes:"Had lots of sheep in the punas of the provinces of el Collao and las pampas and its meat was very cheap".

5. पॅम्पासच्या सहलीची किंमत तिप्पट असली तरी, ब्राझीलमधील तत्सम अनुभवासाठी तुम्ही जेवढे पैसे द्याल त्यापेक्षा ते अजूनही खूपच कमी आहे.

5. although triple the price of a pampas trip, this is still much less than you would pay for a similar experience in brazil.

6. अधिवासाचा प्रकार उत्तर अमेरिकेत गवताळ प्रदेश, दक्षिण अमेरिकेत पॅम्पास, दक्षिण आफ्रिकेत सवाना आणि आशियामध्ये गवताळ प्रदेश म्हणून ओळखला जातो.

6. the habitat type is known as prairie in north america, pampas in south america, veld in southern africa and steppe in asia.

7. याकुमा पॅम्पासचे महानगरपालिका संरक्षित क्षेत्र 8 जुलै 2007 रोजी महानगरपालिका अध्यादेश 15/2007 द्वारे क्षेत्रासह तयार केले गेले.

7. del yacuma pampas municipal protected area was created the 8 july of 2007, by municipal ordinance 15/2007, with a surface area.

8. वन्यजीव शोधणे देखील अधिक कठीण आहे: आपण माकड न पाहता तासनतास जाऊ शकता, तर आम्ही पंपामध्ये डझनभर त्यांच्या मागे जाऊ शकतो.

8. it is also much more difficult to spot wildlife- you could spend hours and not see one monkey, while we would canoed past dozens of them in the pampas.

9. पॅम्पास टूर हा सर्वात परवडणारा पर्याय आहे आणि येथेच तुम्हाला सर्वात जास्त वन्यजीव दिसतील, ज्यात मगर, गिलहरी माकडे आणि विशाल कॅपीबारा उंदीर यांचा समावेश आहे.

9. the pampas tours are the cheapest option and are where you will see the most wildlife, including alligators, squirrel monkeys, and the giant rodent capybara.

10. पॅम्पास टूर हा सर्वात परवडणारा पर्याय आहे आणि येथेच तुम्हाला सर्वात जास्त वन्यजीव दिसतील, ज्यात मगर, गिलहरी माकडे आणि विशाल कॅपीबारा उंदीर यांचा समावेश आहे.

10. the pampas tours are the cheapest option and are where you will see the most wildlife, including alligators, squirrel monkeys, and the giant rodent capybara.

11. पॅम्पास टूर हा सर्वात परवडणारा पर्याय आहे आणि येथेच तुम्हाला सर्वात जास्त वन्यजीव दिसतील, ज्यात मगर, गिलहरी माकडे आणि विशाल कॅपीबारा उंदीर यांचा समावेश आहे.

11. the pampas tours are the cheapest option and are where you will see the most wildlife, including alligators, squirrel monkeys, and the giant rodent capybara.

12. तुमच्याकडे बजेट आणि वेळ असल्यास, मी पॅम्पास आणि जंगल टूरची शिफारस करेन, परंतु अन्यथा तुम्ही पॅम्पास वन्यजीव पाहण्याला किंवा जंगलाच्या क्लासिक अनुभवाला प्राधान्य देऊ इच्छित असाल.

12. if you have the budget and time, i would recommend both the pampas and jungle trips, but otherwise you will need to prioritize spotting wildlife in the pampas or the classic jungle experience.

13. खूप परवडणाऱ्या किमतीत भरपूर वन्यजीव पाहण्यासाठी पॅम्पास टूर हा एक उत्तम मार्ग आहे, परंतु तुमचा टूर ऑपरेटर काळजीपूर्वक निवडा आणि तुम्ही वन्यजीवांना, विशेषत: अॅनाकोंडांना स्पर्श करणार नाही किंवा त्यांना खायला घालणार नाही याची खात्री करा.

13. the pampas tours are a great way to view lots of wildlife for a very affordable price, but choose your tour operator carefully and make sure they don't touch or feed any of the wildlife, especially anacondas.

14. खूप परवडणाऱ्या किमतीत अनेक वन्यजीव पाहण्यासाठी पॅम्पास टूर हा एक उत्तम मार्ग आहे, परंतु तुमचा टूर ऑपरेटर काळजीपूर्वक निवडा आणि ते कोणत्याही वन्यजीवांना, विशेषत: अॅनाकोंडांना स्पर्श करणार नाहीत किंवा त्यांना खायला घालणार नाहीत याची खात्री करा.

14. the pampas tours are a great way to view lots of wildlife for a very affordable price, but choose your tour operator carefully and make sure they don't touch or feed any of the wildlife- especially the anacondas.

15. इस्रायलमधील नेगेव वाळवंट, ऑस्ट्रेलियातील न्यू साउथ वेल्सची जंगले, पेरूमधील अल्टिप्लानो आणि अर्जेंटिनामधील पॅम्पास सखल प्रदेशांसह १६ देशांतील नमुन्यांसह संशोधन पथकाने या युक्तिवादाची चाचणी केली.

15. the research team tested this argument with samples from 16 countries, including the negev desert in israel, the woodlands of new south wales in australia, the altiplano of peru, and the pampas lowlands of argentina.

16. इस्रायलमधील नेगेव वाळवंट, ऑस्ट्रेलियातील न्यू साउथ वेल्सची जंगले, पेरूमधील अल्टिप्लानो आणि अर्जेंटिनामधील पॅम्पास सखल प्रदेशांसह १६ देशांतील नमुन्यांसह संशोधन पथकाने या युक्तिवादाची चाचणी केली.

16. the research team tested this argument with samples from 16 countries, including the negev desert in israel, the woodlands of new south wales in australia, the altiplano of peru, and the pampas lowlands of argentina.

17. पॅम्पाच्या गौचोस, अर्जेंटिनाच्या मैदानी प्रदेशातील काउबॉय्सबद्दल, जोस हर्नांडेझच्या मार्टिन फिएरो या महाकाव्यात आम्हाला प्रवेश नव्हता, परंतु आम्हाला जॉर्ज लुईस बोर्जेसच्या कथांमधील उग्र कंपाड्रिटो आणि कटलरपर्यंत प्रवेश होता.

17. we had no access to josé hernández's epic poem martín fierro, about the gauchos of the pampas, the cowboys of the plains of argentina, but we knew of the ferocious compadritos(hoodlums) and cuchilleros(knife fighters) from the short stories of jorge luis borges.