1. ابا نے ایک بار مجھ سے کہا تھا۔

1. papa had told me once.

2. یہ ایک استعارہ ہے، ابا!

2. it is a metaphor, papa!

3. ڈیڈی الپائن کوئی مدد نہیں ہے۔

3. alpine papa is no help.

4. ابا بھی گھر نہیں ہیں۔

4. papa is also not at home.

5. جلد ہی میرے والد یہاں ہوں گے۔

5. soon my papa will be here.

6. والد، ماں، آپ کہاں ہیں؟

6. papa, mama, where are you?

7. ابا کو لگتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں۔

7. papa thinks i'm a dickhead.

8. میں جانتا ہوں کہ والد بھی اداس ہیں۔

8. i know that papa is sad too.

9. والد، ڈکی، آپ بہت پیارے ہیں۔

9. papa, dickie, you're so kind.

10. والد صاحب کو ٹانگوں کی ایک نئی جوڑی کی ضرورت ہے۔

10. papa needs a new pair of spats.

11. یہ والد کے لیے ایک خاص لمحہ تھا۔

11. it was a special time for papa.

12. ابا، کیا آپ کے پاس کوئی کالی مرچ ہے؟

12. papa, is pepper there with you?

13. پاپا، کیا آپ جانتے ہیں کہ اسے کیا کہتے ہیں؟

13. papa, know what this is called?

14. میں دادی اور والد کے ساتھ رہ سکتا ہوں۔

14. i can stay with gramma and papa.

15. اوپر - چھوٹے پرندے کے ساتھ پاپا ریچھ،

15. over.- papa bear to little bird,

16. پاپا آپ کو ایک شبلی خریدنے جا رہے ہیں۔

16. papa's gonna buy you a mockingbird.

17. ان سالوں میں والد صاحب بہت خوش تھے۔

17. papa was very happy in those years.

18. لیکن وہ، پاپا کے برعکس، مرنا چاہتی تھی۔

18. But she, unlike Papa, wanted to die.

19. "باباشکا [پاپا] ہمارے ساتھ بیٹھے ہیں۔

19. “Babashka [Papa] is sitting with us.

20. وہ اپنے مرحوم والد کا دوہرا ہے۔

20. he is a dead ringer for his late papa