1. அப்பா ஒருமுறை சொன்னார்.

1. papa had told me once.

2. இது ஒரு உருவகம், அப்பா!

2. it is a metaphor, papa!

3. அப்பா அல்பைன் உதவி இல்லை.

3. alpine papa is no help.

4. அப்பாவும் வீட்டில் இல்லை.

4. papa is also not at home.

5. விரைவில் என் தந்தை வருவார்.

5. soon my papa will be here.

6. அப்பா, அம்மா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

6. papa, mama, where are you?

7. நான் ஒரு முட்டாள் என்று அப்பா நினைக்கிறார்.

7. papa thinks i'm a dickhead.

8. அப்பாவும் சோகமாக இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

8. i know that papa is sad too.

9. அப்பா, டிக்கி, நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.

9. papa, dickie, you're so kind.

10. அப்பாவுக்கு ஒரு புதிய லெக்கின்ஸ் வேண்டும்.

10. papa needs a new pair of spats.

11. அப்பாவுக்கு அது ஒரு சிறப்பு தருணம்.

11. it was a special time for papa.

12. அப்பா, உங்களிடம் ஏதாவது மிளகு இருக்கிறதா?

12. papa, is pepper there with you?

13. அப்பா, அதன் பெயர் என்ன தெரியுமா?

13. papa, know what this is called?

14. நான் பாட்டி மற்றும் அப்பாவுடன் இருக்க முடியும்.

14. i can stay with gramma and papa.

15. மேலே.- சிறிய பறவையுடன் பாப்பா கரடி,

15. over.- papa bear to little bird,

16. அப்பா உனக்கு நைட்டிங்கேல் வாங்கித் தரப் போகிறார்.

16. papa's gonna buy you a mockingbird.

17. அந்த வருடங்களில் அப்பா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

17. papa was very happy in those years.

18. ஆனால் அவள், பாப்பாவைப் போலல்லாமல், இறக்க விரும்பினாள்.

18. But she, unlike Papa, wanted to die.

19. பாபாஷ்கா எங்களுடன் அமர்ந்திருக்கிறார்.

19. “Babashka [Papa] is sitting with us.

20. அவர் தனது மறைந்த தந்தையின் இரட்டையர்

20. he is a dead ringer for his late papa