1. അവരുടെ 'ഹൃദയം അവരെ ചലിപ്പിച്ചു'. അവന്റെ ആത്മാവ് അവരെ ആവേശഭരിതരാക്കി.

1. their‘ hearts impelled them.'‘ their spirit incited them.

2. യോഹന്നാന്റെ സുവിശേഷത്തിൽ 'ആമേൻ, ആമേൻ' എന്ന് എപ്പോഴും ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ മറ്റൊരിടത്തും ഇല്ല.

2. In John's Gospel it is always repeated, 'Amen, Amen,' but not elsewhere.

3. 1942 ഡിസംബർ 21-ന്, മിസ്സിസ് വാൻ പെൽസിൽ നിന്ന് തനിക്ക് എങ്ങനെ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അവൾ വിവരിക്കുന്നു.

3. On December 21, 1942 she describes how she felt caught by Mrs. Van Pels.

4. കൺട്രോൾ ഓപ്പറേറ്റർ '|' കൊണ്ട് വേർതിരിച്ച ഒന്നോ അതിലധികമോ കമാൻഡുകളുടെ ഒരു ശ്രേണിയാണ് പൈപ്പ്.

4. a pipeline is a sequence of one or more commands separated by the control operator'|'.

5. പീറ്റർ വാൻ പെൽസുമായി അവൾ ആദ്യമായി ചുംബിക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവനോടുള്ള അവളുടെ വികാരങ്ങളെ അവൾ ചോദ്യം ചെയ്യും.

5. She would have her first kiss with Peter van Pels, but she would question her feelings for him.

6. മിസ്സിസ് വാൻ പെൽസ് അവളോട് പറഞ്ഞു, താൻ തന്നെ ആയിരുന്ന ക്യാമ്പിലെ സെക്ഷനിൽ ആനി ഒരു തടവുകാരിയാണെന്ന്.

6. Mrs. van Pels then told her that Anne was a prisoner in the section of the camp she, herself was in.

7. 'ദൈവം ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ഭൂമി ആദ്യം രൂപരഹിതവും അരാജകവുമായ ഒരു പിണ്ഡമായിരുന്നു...'

7. 'When God began creating the heavens and the Earth, the Earth was at first a shapeless, chaotic mass...'

8. എന്നാൽ ഈ ലളിതമായ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ എന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കും.

8. but if you will not understand this simple thing, you will compel me to ask you to remove your wife from my place.'.

9. എന്നാൽ സത്യനിഷേധികൾ അവന്റെ ദൂതന്മാരോട് പറഞ്ഞു: തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അവരെ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും, അല്ലെങ്കിൽ അവർ നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. അവിടെ അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അവരോട് വെളിപ്പെടുത്തി: "തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അക്രമികളെ നശിപ്പിക്കും.

9. but the faithless said to their apostles,‘surely we will expel you from our land, or you shall revert to our creed.' thereat their lord revealed to them:‘we will surely destroy the wrongdoers.

10. ഈ സഖ്യം ആദ്യം നമീബിയയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും, അവിടെ pel 39-ലെ ഷെൽ ഉപരിതലത്തിനായുള്ള ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം കോസ്‌മോസ് ഏറ്റെടുത്തു, സാവോ ടോം & പ്രിൻസിപ്പി, അവിടെ ഞങ്ങൾ ബ്ലോക്കുകൾ 5-ൽ കോസ്‌മോസിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ ഷെൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനുള്ള പ്രത്യേക ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. , 6, 11, 12.

10. initially, the alliance will focus on namibia, where kosmos has completed the farm-in to shell's acreage in pel 39, and sao tome & principe where we have entered into exclusive negotiations for shell to take an interest in kosmos' acreage in blocks 5, 6, 11, and 12.