1. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ 'ਦਿਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਇਆ'। ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ।

1. their‘ hearts impelled them.'‘ their spirit incited them.

2. ਜੌਨ ਦੀ ਇੰਜੀਲ ਵਿਚ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, 'ਆਮੀਨ, ਆਮੀਨ', ਪਰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਨਹੀਂ।

2. In John's Gospel it is always repeated, 'Amen, Amen,' but not elsewhere.

3. 21 ਦਸੰਬਰ, 1942 ਨੂੰ ਉਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੈਨ ਪੇਲਸ ਦੁਆਰਾ ਫੜੇ ਜਾਣ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ।

3. On December 21, 1942 she describes how she felt caught by Mrs. Van Pels.

4. ਇੱਕ ਪਾਈਪ ਕੰਟਰੋਲ ਓਪਰੇਟਰ '|' ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤੀਆਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਕਮਾਂਡਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਹੈ।

4. a pipeline is a sequence of one or more commands separated by the control operator'|'.

5. ਉਹ ਪੀਟਰ ਵੈਨ ਪੇਲਸ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਚੁੰਮਣ ਕਰੇਗੀ, ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਕਰੇਗੀ।

5. She would have her first kiss with Peter van Pels, but she would question her feelings for him.

6. ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੈਨ ਪੇਲਸ ਨੇ ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਐਨੀ ਕੈਂਪ ਦੇ ਉਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਖੁਦ ਸੀ।

6. Mrs. van Pels then told her that Anne was a prisoner in the section of the camp she, herself was in.

7. 'ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਧਰਤੀ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਆਕਾਰਹੀਣ, ਅਰਾਜਕ ਪੁੰਜ ਸੀ...'

7. 'When God began creating the heavens and the Earth, the Earth was at first a shapeless, chaotic mass...'

8. ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਧਾਰਨ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਘਰੋਂ ਕੱਢਣ ਲਈ ਕਹਿਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋਗੇ।

8. but if you will not understand this simple thing, you will compel me to ask you to remove your wife from my place.'.

9. ਪਰ ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਯਕੀਨਨ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਜਾਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣਗੇ।' ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ, "ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।

9. but the faithless said to their apostles,‘surely we will expel you from our land, or you shall revert to our creed.' thereat their lord revealed to them:‘we will surely destroy the wrongdoers.

10. ਗਠਜੋੜ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਨਾਮੀਬੀਆ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਸਮੌਸ ਨੇ pel 39 'ਤੇ ਸ਼ੈੱਲ ਸਰਫੇਸ ਲਈ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪੱਤੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਓ ਟੋਮੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪ, ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਬਲਾਕ 5 ਵਿੱਚ ਕੋਸਮੌਸ ਦੀ ਸਤਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈੱਲ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਹਾਂ। , 6, 11 ਅਤੇ 12।

10. initially, the alliance will focus on namibia, where kosmos has completed the farm-in to shell's acreage in pel 39, and sao tome & principe where we have entered into exclusive negotiations for shell to take an interest in kosmos' acreage in blocks 5, 6, 11, and 12.