1. त्यांचे 'हृदय त्यांना हलवले'. त्याच्या आत्म्याने त्यांना उत्तेजित केले.

1. their‘ hearts impelled them.'‘ their spirit incited them.

2. जॉनच्या गॉस्पेलमध्ये हे नेहमी पुनरावृत्ती होते, 'आमेन, आमेन', परंतु इतरत्र नाही.

2. In John's Gospel it is always repeated, 'Amen, Amen,' but not elsewhere.

3. 21 डिसेंबर 1942 रोजी तिने मिसेस व्हॅन पेल्सला पकडले तेव्हा तिला कसे वाटले याचे वर्णन केले.

3. On December 21, 1942 she describes how she felt caught by Mrs. Van Pels.

4. पाईप हा कंट्रोल ऑपरेटर '|' द्वारे विभक्त केलेल्या एक किंवा अधिक कमांडचा क्रम आहे.

4. a pipeline is a sequence of one or more commands separated by the control operator'|'.

5. तिचे पहिले चुंबन पीटर व्हॅन पेल्सबरोबर असेल, परंतु ती त्याच्याबद्दलच्या तिच्या भावनांवर प्रश्नचिन्ह निर्माण करेल.

5. She would have her first kiss with Peter van Pels, but she would question her feelings for him.

6. तेव्हा श्रीमती व्हॅन पेल्सने तिला सांगितले की अॅन स्वतः ज्या कॅम्पमध्ये होती त्या विभागात कैदी होती.

6. Mrs. van Pels then told her that Anne was a prisoner in the section of the camp she, herself was in.

7. 'जेव्हा देवाने आकाश आणि पृथ्वी निर्माण करण्यास सुरुवात केली, तेव्हा पृथ्वी प्रथम आकारहीन, गोंधळलेली वस्तुमान होती...'

7. 'When God began creating the heavens and the Earth, the Earth was at first a shapeless, chaotic mass...'

8. पण जर तुला ही साधी गोष्ट समजली नाही तर तू मला तुझ्या बायकोला माझ्या घरातून काढून टाकण्यास सांगशील.

8. but if you will not understand this simple thing, you will compel me to ask you to remove your wife from my place.'.

9. परंतु काफिर त्याच्या प्रेषितांना म्हणाले, 'आम्ही त्यांना आमच्या देशातून नक्कीच हाकलून देऊ किंवा ते आमच्या धर्मात परत येतील.' तेथे त्यांच्या स्वामीने त्यांना प्रगट केले, “आम्ही दुष्टांचा नाश करू.

9. but the faithless said to their apostles,‘surely we will expel you from our land, or you shall revert to our creed.' thereat their lord revealed to them:‘we will surely destroy the wrongdoers.

10. युती सुरुवातीला नामिबियावर लक्ष केंद्रित करेल, जेथे कोसमॉसने pel 39 येथे शेल पृष्ठभागासाठी बौद्धिक संपदा अधिकारांचे संपादन पूर्ण केले आहे आणि साओ टोम आणि प्रिंसिपे, जेथे आम्ही ब्लॉक 5 मधील कोसमॉसच्या पृष्ठभागावर शेल भाग घेण्यासाठी विशेष वाटाघाटी केल्या आहेत. , 6, 11 आणि 12.

10. initially, the alliance will focus on namibia, where kosmos has completed the farm-in to shell's acreage in pel 39, and sao tome & principe where we have entered into exclusive negotiations for shell to take an interest in kosmos' acreage in blocks 5, 6, 11, and 12.