1. subadults त्यांच्या फर द्वारे ओळखले होते

1. subadults were distinguished by their pelage

2. वाढत्या खोलीसह pelagic जीवन कमी होते.

2. pelagic life decreases with increasing depth.

3. मांजरीचे पिल्लू त्यांच्या हिवाळ्यातील भटकंतीतून परततात

3. the kittiwakes return from their pelagic winter wanderings

4. अळ्या आणि कॅव्हियार पेलेजिक असतात आणि प्रजनन क्षमता 800,000 अंडीपर्यंत पोहोचू शकते.

4. both larvae and caviar are pelagic, and fertility is up to 800 thousand eggs.

5. "पेलाजिक" हा शब्द प्राचीन ग्रीक πέλαγος (पेलागोस) पासून आला आहे, ज्याचा अर्थ "खुला समुद्र" आहे.

5. the word"pelagic" is derived from ancient greek πέλαγος(pélagos), meaning'open sea.

6. मच्छिमारांसाठीच्या या कठीण प्रसंगामुळे लहान पेलाजिक मत्स्यपालनही सुटले नाही.

6. This difficult context for the fishers has not spared the small pelagic fishery either.

7. हे त्याच्या लांबलचक थुंकी, झुडूपयुक्त शेपटी, समोरचे लांब पंजे आणि विशिष्ट रंगीत फर द्वारे ओळखता येते.

7. it is recognizable by its elongated snout, bushy tail, long fore claws, and distinctively colored pelage.

8. तथापि, काही गोड्या पाण्याच्या वातावरणात राहतात आणि पेलाजिक झोन वगळता, सागरी वातावरणात देखील राहतात.

8. however, some inhabit freshwater environments and, with the exception of the pelagic zone, marine environments as well.

9. उष्ण, उथळ पाण्यातील डॉल्फिन्स साधारणपणे लहान असतात, तर थंड पेलेजिक प्रदेशातील डॉल्फिन सामान्यतः मोठ्या असतात.

9. dolphins in warmer, shallower waters are generally smaller, while those in cooler, pelagic regions are typically larger.

10. सार्डिन आणि इतर लहान पेलाजिक मासे अधिक टिकाऊ आणि हवामान-अनुकूल अन्न प्रणाली विकसित करण्यासाठी महत्त्वाचे असू शकतात.

10. Sardines and other small pelagic fish could, therefore, be key to developing more sustainable and climate-friendly food systems.

11. या फुमडीमध्ये स्थलांतरित, पेलाजिक आणि रहिवासी माशांच्या मोठ्या समुदायाचे निवासस्थान आहे जे या तरंगत्या बेटांचा संभाव्य प्रजनन स्थळ म्हणून वापर करतात.

11. these phumdis support large congregation of migratory, pelagic and resident fishes which use these floating islands as potential breeding grounds.

12. पेलाग.", II, 5), किंवा तो हद्दपारीच्या शाही हुकुमाला बळी पडलेल्यांपैकी एक होता की नाही, हे स्त्रोतांकडून समाधानकारकपणे सोडवले जाऊ शकत नाही.

12. Pelag.", II, 5), or whether he was one of the first to fall a victim to the imperial decree of exile, cannot be satisfactorily settled from the sources.

13. मोठ्या प्रमाणातील भौतिक समुद्रशास्त्रीय प्रक्रिया, जसे की सागरी प्रवाह, अपवेलिंग आणि एडीज, मोठ्या प्रमाणात मिसळण्यास कारणीभूत ठरू शकतात आणि पेलेजिक अळ्यांच्या लांब पल्ल्याच्या वाहतुकीवर परिणाम करू शकतात.

13. large-scale physical oceanographic processes, such as ocean currents, upwelling, and eddies can cause considerable mixing and affect long-distance transport of pelagic larvae.

14. 50° दक्षिण अक्षांशाच्या उत्तरेस, मुख्य खोऱ्याचा 86% भाग पेलेजिक गाळांनी व्यापलेला आहे, ज्यापैकी अर्ध्याहून अधिक ग्लोबिगेरिना गाळ आहेत; उर्वरित 14% मध्ये भयंकर गाळाचे थर आहेत.

14. north of 50° south latitude, 86% of the main basin is covered by pelagic sediments, of which more than half is globigerina ooze; the remaining 14% is layered with terrigenous sediments.