1. subadults தங்கள் ரோமங்கள் மூலம் வேறுபடுத்தி

1. subadults were distinguished by their pelage

2. பெலஜிக் வாழ்க்கை ஆழம் அதிகரிக்கும் போது குறைகிறது.

2. pelagic life decreases with increasing depth.

3. பூனைக்குட்டி காளைகள் தங்கள் குளிர்கால பெலஜிக் அலைந்து திரிந்து திரும்புகின்றன

3. the kittiwakes return from their pelagic winter wanderings

4. லார்வாக்கள் மற்றும் கேவியர் ஆகியவை பெலஜிக் மற்றும் கருவுறுதல் 800,000 முட்டைகளை எட்டும்.

4. both larvae and caviar are pelagic, and fertility is up to 800 thousand eggs.

5. "பெலஜிக்" என்ற வார்த்தை பண்டைய கிரேக்க πέλαγος (பெலாகோஸ்) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதாவது "திறந்த கடல்".

5. the word"pelagic" is derived from ancient greek πέλαγος(pélagos), meaning'open sea.

6. மீனவர்களுக்கு இந்த கடினமான சூழல் சிறிய பெலஜிக் மீன்வளத்தையும் விட்டுவைக்கவில்லை.

6. This difficult context for the fishers has not spared the small pelagic fishery either.

7. அதன் நீளமான முனகல், புதர் நிறைந்த வால், நீண்ட முன் நகங்கள் மற்றும் தனித்துவமான நிறமுடைய ரோமங்களால் இது அறியப்படுகிறது.

7. it is recognizable by its elongated snout, bushy tail, long fore claws, and distinctively colored pelage.

8. இருப்பினும், சில நன்னீர் சூழலில் வாழ்கின்றன, பெலஜிக் மண்டலத்தைத் தவிர, கடல் சூழல்களிலும் வாழ்கின்றன.

8. however, some inhabit freshwater environments and, with the exception of the pelagic zone, marine environments as well.

9. வெப்பமான, ஆழமற்ற நீரில் உள்ள டால்பின்கள் பொதுவாக சிறியதாக இருக்கும், அதே சமயம் குளிர்ந்த பெலஜிக் பகுதிகளில் உள்ளவை பொதுவாக பெரியதாக இருக்கும்.

9. dolphins in warmer, shallower waters are generally smaller, while those in cooler, pelagic regions are typically larger.

10. எனவே, மத்தி மற்றும் பிற சிறிய பெலஜிக் மீன்கள், மிகவும் நிலையான மற்றும் காலநிலை-நட்பு உணவு முறைகளை உருவாக்குவதற்கு முக்கியமாக இருக்கலாம்.

10. Sardines and other small pelagic fish could, therefore, be key to developing more sustainable and climate-friendly food systems.

11. இந்த மிதக்கும் தீவுகளை இனப்பெருக்கம் செய்யும் இடமாகப் பயன்படுத்தும் புலம்பெயர்ந்த, பெலஜிக் மற்றும் குடியுரிமை மீன்களின் ஒரு பெரிய கூட்டத்திற்கு இந்த ஃபம்டிஸ் உள்ளது.

11. these phumdis support large congregation of migratory, pelagic and resident fishes which use these floating islands as potential breeding grounds.

12. பெலாக்.", II, 5), அல்லது நாடுகடத்தப்பட்ட ஏகாதிபத்திய ஆணைக்கு முதன்முதலில் பலியாகியவர்களில் அவர் ஒருவரா என்பதை ஆதாரங்களில் இருந்து திருப்திகரமாக தீர்க்க முடியாது.

12. Pelag.", II, 5), or whether he was one of the first to fall a victim to the imperial decree of exile, cannot be satisfactorily settled from the sources.

13. கடல் நீரோட்டங்கள், எழுச்சிகள் மற்றும் சுழல்கள் போன்ற பெரிய அளவிலான இயற்பியல் கடல்சார் செயல்முறைகள் கணிசமான கலவையை ஏற்படுத்தும் மற்றும் பெலஜிக் லார்வாக்களின் நீண்ட தூர போக்குவரத்தை பாதிக்கலாம்.

13. large-scale physical oceanographic processes, such as ocean currents, upwelling, and eddies can cause considerable mixing and affect long-distance transport of pelagic larvae.

14. 50° தெற்கு அட்சரேகைக்கு வடக்கே, பிரதான படுகையில் 86% பெலஜிக் படிவுகளால் மூடப்பட்டுள்ளது, இதில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை குளோபிகெரினா சேறுகள்; மீதமுள்ள 14% பயங்கரமான வண்டல் அடுக்குகளைக் கொண்டுள்ளது.

14. north of 50° south latitude, 86% of the main basin is covered by pelagic sediments, of which more than half is globigerina ooze; the remaining 14% is layered with terrigenous sediments.