1. مشکل کے ایک اور سال کا سامنا نہیں کر سکتا

1. he couldn't face another year of penury

2. یا ہنر اور دولت، سستی اور مصائب کے درمیان۔

2. or between talent and riches, indolence and penury.

3. یہ انہیں مجبور کرتا ہے کہ وہ کسمپرسی کی زندگی گزاریں اور کبھی سڑکوں پر زندگی گزاریں۔

3. this forces them to live a life of penury and sometimes live on streets.

4. اس طرح مشکلات اور مشکلات ان کی زندگی کا ایک لازوال حصہ بنی رہیں۔

4. thus, penury and hardship continued to be an incessant part of his life.

5. آبادی کا ایک حصہ انتہائی غربت، مطلق غربت، ناداری یا تنگدستی میں رہتا ہے۔

5. of the population are in extreme poverty, absolute poverty, destitution, or penury.

6. حکومت نے غیر ریٹائرڈ سابق فوجیوں/ بیوہ افراد کے لیے ہارڈ شپ گرانٹ کو بڑھا کر روپے کر دیا ہے۔

6. the government has enhanced penury grant to non-pensioner ex-servicemen/widows to rs.

7. کنواری ملکہ بننے سے پہلے، الزبتھ اپنی والدہ کی پھانسی کے بعد بدحالی میں رہتی تھیں۔

7. before she became the virgin queen, elizabeth lived in penury, after her mother's execution.

8. اپنے بچوں کو مشکلات کے خوف سے قتل نہ کرو، ہم ان کو اور آپ کو رزق دیں گے۔ ان کا قتل واقعی بہت بڑا گناہ ہے۔

8. do not kill your children for the fear of penury: we will provide for them and for you. killing them is indeed a great iniquity.

9. اس منصوبے کا مقصد ان بزرگ فنکاروں اور اسکالرز کی مالی اور سماجی و اقتصادی صورتحال کو بہتر بنانا ہے جنہوں نے فنون، خطوط وغیرہ کے اپنے مخصوص شعبوں میں نمایاں خدمات انجام دی ہیں۔ لیکن جو ایک دکھی زندگی گزار رہے ہیں یا انتہائی سنگین حالات میں ہیں۔

9. the objective of the scheme is to improve financial and socio-economic status of the old aged artistes and scholars who have contributed significantly in their specialized fields of arts, letters etc. but leading a miserable life or are in penury condition.

10. اس منصوبے کا مقصد پرانے فنکاروں اور اسکالرز کی مالی اور سماجی و اقتصادی صورتحال کو بہتر بنانا ہے جنہوں نے فنون، ہیومینٹیز وغیرہ کے اپنے مخصوص شعبوں میں نمایاں خدمات انجام دی ہیں۔ لیکن جو ایک دکھی زندگی گزار رہے ہیں یا انتہائی سنگین حالات میں ہیں۔

10. the objective of the scheme is to improve the financial and socio-economic status of the old aged artists and scholars who have contributed significantly in their specialized fields of arts, letters etc. but leading a miserable life or are in penury condition.