1. સંઘર્ષ કરી રહેલી અર્થવ્યવસ્થાને બીજો ફટકો

1. a new blow to the perennially struggling economy

2. આપણે બારમાસી એ પાંચ દરવાજા કે બારી જે આપણી ઇન્દ્રિયો છે તેમાંથી "બહાર જઈએ છીએ".

2. We are perennially “going out” through those five doors or windows which are our senses.

3. તેની નિયમિત પાણીની જરૂરિયાતોને કારણે, તે એવા વિસ્તારોને પસંદ કરે છે જ્યાં પાણી સતત ઉપલબ્ધ હોય.

3. due to its regular need of water, it prefers areas where water is perennially available.

4. તેમની નિયમિત પાણીની જરૂરિયાતોને લીધે, તેઓ એવા વિસ્તારોને પસંદ કરે છે જ્યાં પાણી હંમેશા ઉપલબ્ધ હોય.

4. due to their regular need of water, they prefer areas where water is perennially available.

5. આના પર વેબ વેરિઅન્ટ, અલબત્ત, "શા માટે સ્ત્રીઓ હંમેશા ઠંડી હોય છે?" છે, જે બારમાસી લોકપ્રિય Google શોધ છે.

5. The Web variant on this is, of course, “Why are women always cold?,” a perennially popular Google search.

6. સતારા, સોલાપુર અને સાંગલી જિલ્લાના બારમાસી દુષ્કાળગ્રસ્ત વિસ્તારોને આ યોજનાનો લાભ મળશે.

6. the perennially drought prone areas of satara, solapur and sangli districts will get benefit by this scheme.

7. એવા લોકો પણ છે જેઓ બારમાસી ખર્ચાળ હશે - કારણ કે તેમના રોગ માટે મોંઘી દવાની જરૂર છે, દાખલા તરીકે.

7. There are also people who will be perennially expensive—because their disease requires a costly drug, for instance.

8. સમય જતાં, જે લોકો હંમેશા એકલા રહે છે તેઓ ફક્ત મજબૂત સામાજિક સપોર્ટ નેટવર્ક ધરાવતા લોકો કરતાં વધુ કેલરી વાપરે છે.

8. over time, folks who are perennially lonely simply take in more calories than those with stronger social support networks.

9. કિંગ્સ્ટન તેમના જન્મદિવસથી દર વર્ષે તેમના જીવનની ઉજવણી કરે છે, પરંતુ મુલાકાતીઓ માટે, તે મ્યુઝિકલ હાઇ અહીં કાયમ માટે ઓફર કરવામાં આવે છે.

9. kingston has celebrated his life every year since on his birthday, but for visitors that musical high is on offer here perennially.

10. છેવટે, સમાન વેતનનો મુદ્દો, લિંગ વેતનનો તફાવત, તેનું મૂલ્ય જાણીને તે સતત મહત્વના મુદ્દા છે જે દરેક જગ્યાએ મહિલાઓને અસર કરે છે.

10. after all, the issue of equal pay, the gender wage gap, knowing your value- these are perennially important issues that affect women everywhere.

11. પાકિસ્તાનના ખાદ્ય પુરવઠાને અસર થવાની શક્યતા ભારતીય અને પાકિસ્તાની મીડિયા દ્વારા નિયમિતપણે ઉભી કરવામાં આવે છે, જે હજુ પણ વણસેલા સંબંધોમાં તણાવ લાવે છે.

11. the possibility of hitting pakistan's food supply is regularly amped up by both indian and pakistani media, stretching perennially taut relations.

12. વોરન બફેટ, હજુ પણ વિશ્વના સૌથી ધનાઢ્ય પુરુષોમાં સ્થાન ધરાવે છે, તે એક એવી જીવનશૈલી જીવે છે જે તેના અબજો કમાયા પહેલાથી વધુ બદલાઈ નથી.

12. warren buffett, perennially ranked among the world's richest men, lives a lifestyle that hasn't changed much since before he before he made his billions.

13. સ્ત્રી ઉગ્ર ઉત્તેજનાનો અતિરેકના હંમેશા રસપ્રદ મુદ્દા વિના, કેટલીકવાર એવું લાગે છે કે પુરુષો અને સ્ત્રીઓના સામયિકોની વિચિત્ર લિંગવાળી દુનિયામાં સામગ્રીનો અભાવ હશે.

13. without the perennially interesting problem of the female orgasm, it sometimes seems that the oddly sex-segregated world of men's and women's magazines would run out of content.

14. વરસાદના અનંત બેરેજને કારણે મધ્યપશ્ચિમમાં પાણી ભરાઈ ગયું છે, મેક્સિકોનો અખાત એક વિશાળ ડેડ ઝોન માટે તૈયાર છે, અને ન્યૂ યોર્કના લોકો બધે જ પગરખાં સાથે અટવાઈ ગયા છે.

14. the never-ending barrage of rain has left the midwest flooded, the gulf of mexico primed for a huge dead zone, and new yorkers who walk everywhere stuck with perennially soggy shoes.

15. જો તમારું બાળક તેના કપડાથી ઢીલું થઈ ગયું હોય, દેખાવમાં ઢાળવાળી હોય અને સતત વહેતું નાક હોય, તો તમારે તમારા બાળક સાથે વાતચીત કરવા વિશે વિચારવું જોઈએ.

15. if your child has become careless about his or her clothing, has an unkempt appearance and has a perennially runny nose, you should think about having a conversation with your child.”.

16. રિયલ એસ્ટેટ ક્ષેત્ર, એક ઉદ્યોગ, જે હજુ પણ વિશ્વાસ અને પારદર્શિતાના મુદ્દાઓથી ઘેરાયેલો છે, ચોક્કસપણે અવરોધનો અનુભવ કરશે જેમ કે દાયકાઓ પહેલા બ્લોકચેન દ્વારા લાવવામાં આવેલા નવા દાખલા સાથે ઇન્ટરનેટે કર્યું હતું.

16. real estate, an industry perennially plagued with trust & transparency issues, is surely slated to get disrupted as the internet did a few decades ago with the new paradigm brought by blockchain.

17. અને નવા વર્ષની પૂર્વસંધ્યાએ, જે આપણામાંના ઘણા લોકો માટે મુશ્કેલ બાર મહિના રહ્યા છે તેના અંતને ચિહ્નિત કરે છે અને અમે હજુ પણ જેની આશા રાખીએ છીએ તે આગળનું વર્ષ વધુ સારું, વધુ ફળદાયી અને સુખી હશે.

17. and, new year's eve, marking the passing of, what, for many of us, has been a trying twelve months and beginning of what we perennially hope will be a better, more fruitful and happier year yet to come.