1. संघर्षरत अर्थव्यवस्था को एक और झटका

1. a new blow to the perennially struggling economy

2. हम उन पांच दरवाजों या खिड़कियों से, जो हमारी इंद्रियां हैं, सदा के लिए "बाहर" जा रहे हैं।

2. We are perennially “going out” through those five doors or windows which are our senses.

3. अपनी नियमित पानी की जरूरतों के कारण, यह उन क्षेत्रों को तरजीह देता है जहां पानी लगातार उपलब्ध होता है।

3. due to its regular need of water, it prefers areas where water is perennially available.

4. अपनी नियमित पानी की जरूरतों के कारण, वे उन क्षेत्रों को पसंद करते हैं जहां पानी हमेशा उपलब्ध हो।

4. due to their regular need of water, they prefer areas where water is perennially available.

5. इस पर वेब संस्करण, निश्चित रूप से, "महिलाएं हमेशा ठंडी क्यों होती हैं?", एक बारहमासी लोकप्रिय Google खोज है।

5. The Web variant on this is, of course, “Why are women always cold?,” a perennially popular Google search.

6. इस योजना से सतारा, सोलापुर और सांगली जिलों के बारहमासी सूखाग्रस्त क्षेत्रों को लाभ होगा।

6. the perennially drought prone areas of satara, solapur and sangli districts will get benefit by this scheme.

7. ऐसे लोग भी हैं जो हमेशा महँगे रहेंगे - क्योंकि उनकी बीमारी के लिए एक महँगी दवा की आवश्यकता होती है, उदाहरण के लिए।

7. There are also people who will be perennially expensive—because their disease requires a costly drug, for instance.

8. समय के साथ, जो लोग हमेशा अकेले रहते हैं वे उन लोगों की तुलना में अधिक कैलोरी का उपभोग करते हैं जिनके पास मजबूत सामाजिक समर्थन नेटवर्क हैं।

8. over time, folks who are perennially lonely simply take in more calories than those with stronger social support networks.

9. किंग्स्टन ने अपने जन्मदिन के बाद से हर साल अपने जीवन का जश्न मनाया है, लेकिन आगंतुकों के लिए, वह संगीतमय उच्च यहां स्थायी रूप से पेश किया जाता है।

9. kingston has celebrated his life every year since on his birthday, but for visitors that musical high is on offer here perennially.

10. आखिरकार, समान वेतन का मुद्दा, लिंग वेतन अंतर, इसके मूल्य को जानना चल रहे महत्व के मुद्दे हैं जो हर जगह महिलाओं को प्रभावित करते हैं।

10. after all, the issue of equal pay, the gender wage gap, knowing your value- these are perennially important issues that affect women everywhere.

11. पाकिस्तान की खाद्य आपूर्ति को प्रभावित करने की संभावना नियमित रूप से भारतीय और पाकिस्तानी मीडिया द्वारा उठाई जाती है, जिससे अभी भी तनावपूर्ण संबंध तनावपूर्ण हैं।

11. the possibility of hitting pakistan's food supply is regularly amped up by both indian and pakistani media, stretching perennially taut relations.

12. वारेन बफेट, जो अभी भी दुनिया के सबसे धनी व्यक्तियों में शुमार हैं, एक ऐसी जीवन शैली जीते हैं जो उनके अरबों बनाने से पहले बहुत अधिक नहीं बदली है।

12. warren buffett, perennially ranked among the world's richest men, lives a lifestyle that hasn't changed much since before he before he made his billions.

13. महिला संभोग के कभी-कभी दिलचस्प मुद्दे के बिना, कभी-कभी ऐसा लगता है कि पुरुषों और महिलाओं की पत्रिकाओं की अजीब तरह से लिंग वाली दुनिया में सामग्री की कमी होगी।

13. without the perennially interesting problem of the female orgasm, it sometimes seems that the oddly sex-segregated world of men's and women's magazines would run out of content.

14. बारिश की अंतहीन बाढ़ ने मिडवेस्ट को जलमग्न कर दिया है, मैक्सिको की खाड़ी एक बड़े पैमाने पर मृत क्षेत्र के लिए तैयार है, और हर जगह चलने वाले न्यूयॉर्क के जूते अभी भी भीगे हुए हैं।

14. the never-ending barrage of rain has left the midwest flooded, the gulf of mexico primed for a huge dead zone, and new yorkers who walk everywhere stuck with perennially soggy shoes.

15. यदि आपका बच्चा अपने कपड़ों से मैला हो गया है, उसकी उपस्थिति टेढ़ी है और लगातार नाक बह रही है, तो आपको अपने बच्चे के साथ बातचीत करने के बारे में सोचना चाहिए।

15. if your child has become careless about his or her clothing, has an unkempt appearance and has a perennially runny nose, you should think about having a conversation with your child.”.

16. रियल एस्टेट क्षेत्र, एक उद्योग जो अभी भी विश्वास और पारदर्शिता के मुद्दों से ग्रस्त है, निश्चित रूप से व्यवधान का अनुभव करेगा जैसे कि दशकों पहले इंटरनेट ने ब्लॉकचेन द्वारा लाए गए नए प्रतिमान के साथ किया था।

16. real estate, an industry perennially plagued with trust & transparency issues, is surely slated to get disrupted as the internet did a few decades ago with the new paradigm brought by blockchain.

17. और नए साल की पूर्व संध्या, जो कि हम में से कई लोगों के लिए कठिन बारह महीने के अंत का प्रतीक है और जो हम अभी भी आशा करते हैं उसकी शुरुआत एक बेहतर, अधिक फलदायी और खुशहाल वर्ष होगी।

17. and, new year's eve, marking the passing of, what, for many of us, has been a trying twelve months and beginning of what we perennially hope will be a better, more fruitful and happier year yet to come.