1. संघर्ष करणाऱ्या अर्थव्यवस्थेला आणखी एक धक्का

1. a new blow to the perennially struggling economy

2. आपली संवेदना असलेल्या त्या पाच दरवाजे किंवा खिडक्यांमधून आपण बारमाही “बाहेर” जात असतो.

2. We are perennially “going out” through those five doors or windows which are our senses.

3. त्याच्या नियमित पाण्याच्या गरजेमुळे, ते पाणी सतत उपलब्ध असलेल्या भागांना प्राधान्य देते.

3. due to its regular need of water, it prefers areas where water is perennially available.

4. त्यांच्या नियमित पाण्याच्या गरजेमुळे ते नेहमी पाणी उपलब्ध असलेल्या भागांना प्राधान्य देतात.

4. due to their regular need of water, they prefer areas where water is perennially available.

5. यावरील वेब प्रकार अर्थातच, “स्त्रिया नेहमी थंड का असतात?” हा बारमाही लोकप्रिय Google शोध आहे.

5. The Web variant on this is, of course, “Why are women always cold?,” a perennially popular Google search.

6. सातारा, सोलापूर आणि सांगली जिल्ह्यांतील बारमाही दुष्काळी भागाला या योजनेचा लाभ होणार आहे.

6. the perennially drought prone areas of satara, solapur and sangli districts will get benefit by this scheme.

7. असे लोक देखील आहेत जे बारमाही महाग असतील - कारण त्यांच्या रोगासाठी महागड्या औषधाची आवश्यकता असते, उदाहरणार्थ.

7. There are also people who will be perennially expensive—because their disease requires a costly drug, for instance.

8. कालांतराने, जे लोक नेहमी एकटे असतात ते फक्त मजबूत सोशल सपोर्ट नेटवर्क असलेल्या लोकांपेक्षा जास्त कॅलरी वापरतात.

8. over time, folks who are perennially lonely simply take in more calories than those with stronger social support networks.

9. किंग्स्टनने त्यांच्या वाढदिवसापासून दरवर्षी त्यांचे जीवन साजरे केले आहे, परंतु अभ्यागतांसाठी, ते संगीतमय उच्च येथे कायमचे दिले जाते.

9. kingston has celebrated his life every year since on his birthday, but for visitors that musical high is on offer here perennially.

10. शेवटी, समान वेतनाचा मुद्दा, लैंगिक वेतनातील तफावत, त्याचे मूल्य जाणून घेणे हे सर्वत्र स्त्रियांना प्रभावित करणारे सतत महत्त्वाचे मुद्दे आहेत.

10. after all, the issue of equal pay, the gender wage gap, knowing your value- these are perennially important issues that affect women everywhere.

11. पाकिस्तानच्या अन्न पुरवठ्यावर परिणाम होण्याची शक्यता भारतीय आणि पाकिस्तानी प्रसारमाध्यमं नियमितपणे मांडत असतात, त्यामुळे अजूनही तणावपूर्ण संबंध ताणले जातात.

11. the possibility of hitting pakistan's food supply is regularly amped up by both indian and pakistani media, stretching perennially taut relations.

12. वॉरन बफेट, अजूनही जगातील सर्वात श्रीमंत पुरुषांमध्ये स्थान मिळवत आहेत, अशी जीवनशैली जगतात जी त्याने अब्जावधी कमावण्यापूर्वी फारशी बदललेली नाही.

12. warren buffett, perennially ranked among the world's richest men, lives a lifestyle that hasn't changed much since before he before he made his billions.

13. स्त्री भावनोत्कटतेच्या नेहमीच्या मनोरंजक समस्येशिवाय, कधीकधी असे दिसते की पुरुष आणि स्त्रियांच्या मासिकांच्या विचित्र लिंगाच्या जगात सामग्रीची कमतरता असेल.

13. without the perennially interesting problem of the female orgasm, it sometimes seems that the oddly sex-segregated world of men's and women's magazines would run out of content.

14. पावसाच्या अंतहीन बॅरेजमुळे मध्यपश्चिम जलमय झाले आहे, मेक्सिकोचे आखात मोठ्या प्रमाणात मृत क्षेत्रासाठी तयार झाले आहे आणि सर्वत्र चालणारे न्यूयॉर्कचे लोक अजूनही भिजलेल्या बुटांनी अडकले आहेत.

14. the never-ending barrage of rain has left the midwest flooded, the gulf of mexico primed for a huge dead zone, and new yorkers who walk everywhere stuck with perennially soggy shoes.

15. जर तुमचे मुल त्याच्या कपड्यांसह आळशी झाले असेल, दिसायला आळशी असेल आणि सतत नाक वाहते असेल तर तुम्ही तुमच्या मुलाशी संभाषण करण्याचा विचार केला पाहिजे.

15. if your child has become careless about his or her clothing, has an unkempt appearance and has a perennially runny nose, you should think about having a conversation with your child.”.

16. रिअल इस्टेट क्षेत्र, अजूनही विश्वास आणि पारदर्शकतेच्या समस्यांनी ग्रस्त असलेला उद्योग, अनेक दशकांपूर्वी ब्लॉकचेनद्वारे आणलेल्या नवीन प्रतिमानासह इंटरनेटप्रमाणे व्यत्यय नक्कीच अनुभवेल.

16. real estate, an industry perennially plagued with trust & transparency issues, is surely slated to get disrupted as the internet did a few decades ago with the new paradigm brought by blockchain.

17. आणि नवीन वर्षाची संध्याकाळ, जे आपल्यापैकी अनेकांसाठी कठीण बारा महिने राहिलेल्या गोष्टीचा शेवट दर्शविते आणि ज्याची आपल्याला अजूनही आशा आहे की पुढील वर्ष अधिक चांगले, अधिक फलदायी आणि आनंदी असेल.

17. and, new year's eve, marking the passing of, what, for many of us, has been a trying twelve months and beginning of what we perennially hope will be a better, more fruitful and happier year yet to come.