1. जे आपल्या तारणाचे आहे;

1. which pertain to our salvation;

2. मालिका H आणि I देखील या कालावधीशी संबंधित आहेत.

2. Series H and I also pertain to this period.

3. आणि त्याने लिसाला तिच्याशी संबंधित ते देखील दिले.

3. And he gave to Lisa also what pertained to her.

4. ही आमच्या उद्योगाशी संबंधित समस्या नाही.

4. this is not an issue pertaining to our industry.

5. त्यातील किती लोक वेगवेगळ्या धर्माचे आहेत?

5. how many of them pertain to different religions?

6. हे केवळ अब्राहमच्या कथेशी संबंधित नाही.

6. This does not only pertain to the Abraham story.

7. कारण मोशेचा एक छोटासा काळ आपल्याशी संबंधित नाही.

7. For not one little period in Moses pertains to us.

8. सरकारच्या संघटनेशी संबंधित समस्या

8. matters pertaining to the organization of government

9. तुमच्या आरोग्याशी संबंधित प्रत्येक गोष्टीची माहिती.

9. information on all things pertaining to your health.

10. सहावी आज्ञा आर्चबिशप, आपल्या सर्वांशी संबंधित आहे.

10. The sixth Commandment pertains to ALL of us, Archbishop.

11. परंतु ही निवड यापुढे पवित्र अर्थव्यवस्थेशी संबंधित राहणार नाही.

11. But this choice will no longer pertain in a sacred economy.

12. कायद्याशी संबंधित समकालीन विषयांवर अनेकदा चर्चा झाली.

12. contemporary issues pertaining to law were often discussed.

13. कॉपीराइटशी संबंधित अनेक सामान्य गैरसमज आहेत

13. there are many common misperceptions pertaining to copyright

14. परंतु देवाच्या मालकीच्या गोष्टींमध्ये तुम्ही त्याच्याबरोबर असाल.

14. but you will be with him in those things that pertain to god.

15. दुसरा विषय सुरक्षा आणि संबंधित बाबींशी संबंधित असेल.

15. the other topic will pertain to security and related matters.

16. जादूच्या तासाशी संबंधित एक शेवटची उत्तम रणनीती आहे.

16. There is one last great strategy pertaining to the magic hour.

17. घरांच्या बांधकामासाठी आगाऊ रक्कम, वाहतुकीसाठी आगाऊ संबंधित नियम,

17. rules pertaining to house building advance, conveyance advance,

18. SendGB वापरताना वापरकर्त्याशी संबंधित गोळा केलेला डेटा;

18. Collected data pertaining to the user during the use of SendGB;

19. एक सांसारिक जीवनाशी संबंधित आहे आणि दुसरा परलोकाशी संबंधित आहे.

19. One pertains to the worldly life and the other to the Hereafter.

20. या विभागातील बहुतेक प्रश्न एकापेक्षा जास्त योजनांशी संबंधित आहेत.

20. most of the questions in this section pertain from various schemes.