1. સ્ત્રીએ તેની મુશ્કેલી જોઈ,

1. the wife saw her perturbation,

2. તેણીએ તેના મિત્રની ખલેલ અનુભવી

2. she sensed her friend's perturbation

3. સરેરાશ, તમારે 30 મિનિટની અંદર ઓછામાં ઓછા 10 વિક્ષેપો હોવા જોઈએ.

3. On average, you must have at least 10 perturbations within 30 minutes.

4. 2600 સુધી બાહ્ય ગ્રહો પર તેની ખલેલ ફરીથી શોધી શકાશે નહીં.

4. Its perturbations on the outer planets won't be detected again until 2600.

5. થોડા સમય પછી તમે પૃથ્વી પર એક નોંધપાત્ર ખલેલ જોશો - તે છછુંદર છે.

5. After a while you will see a noticeable perturbation in the earth — it's the mole.

6. ખલેલ અને પ્રતિભાવ વચ્ચે સામાન્ય રીતે ફેઝ શિફ્ટ (વિલંબ) હોય છે.

6. There is normally a phase shift (delay) between the perturbation and the response.

7. પીયર્સન - આ પદ્ધતિ તમને 12 કલાકમાં વિક્ષેપની સંખ્યાની ગણતરી કરવાની મંજૂરી આપે છે.

7. Pearson - this method allows you to calculate the number of perturbations in 12 hours.

8. અમે પરીક્ષણની પરિસ્થિતિઓમાં ફેરફાર કરી શકીએ છીએ અને કામગીરીમાં ખૂબ જ નાની ખલેલને માપી શકીએ છીએ.

8. we can vary the test conditions and measure very small perturbations in performance.”.

9. સામાન્ય રીતે, એવું માનવામાં આવે છે કે દિવસ દરમિયાન માતાએ ઓછામાં ઓછા 10 ખલેલ અનુભવવી જોઈએ.

9. In general, it is believed that during the day a mother should feel at least 10 perturbations.

10. સૌ પ્રથમ, તેનો અર્થ એ છે કે રેન્ડમ ડિસ્ટર્બન્સના આધારે ડેટાસેટને "અનામી" કરવાનો પ્રયાસ કદાચ નિષ્ફળ જશે.

10. first, it means that attempting to“anonymize” the dataset based on random perturbation will likely fail.

11. સ્વર્ગની બહાર એકમાત્ર એવી જગ્યા જ્યાં વ્યક્તિ પ્રેમના તમામ જોખમો અને મુશ્કેલીઓથી સંપૂર્ણ રીતે સુરક્ષિત રહી શકે છે તે નરક છે.

11. the only place outside heaven where you can be perfectly safe from all dangers and perturbations of love is hell.

12. (i) મનસ્વી આકાર અને રચનાના nps ની રેઝોનન્સ અવસ્થાઓ અને વિશ્લેષકો દ્વારા તેમના વિક્ષેપનું નિર્ધારણ;

12. (i) determination of resonant states of nps of arbitrary shape and composition and their perturbations by analytes;

13. સ્વર્ગની બહાર એકમાત્ર એવી જગ્યા જ્યાં વ્યક્તિ પ્રેમના તમામ જોખમો અને મુશ્કેલીઓથી સંપૂર્ણ રીતે સુરક્ષિત રહી શકે છે તે નરક છે.

13. the only place outside of heaven where you can be perfectly safe from all dangers and perturbations of love is hell.

14. સ્વર્ગની બહાર એકમાત્ર એવી જગ્યા જ્યાં વ્યક્તિ પ્રેમના તમામ જોખમો અને મુશ્કેલીઓથી સંપૂર્ણ રીતે સુરક્ષિત રહી શકે છે તે નરક છે.

14. the only place outside heaven where you can be perfectly save from all the dangers and perturbations of love is hell.

15. સ્વર્ગની બહાર એકમાત્ર જગ્યા જ્યાં તમે પ્રેમના તમામ જોખમો અને મુશ્કેલીઓથી સંપૂર્ણ રીતે સુરક્ષિત રહી શકો તે નરક છે.

15. the only place outside heaven where you can be perfectly safe from all the dangers and perturbations of love is hell”.

16. સ્વર્ગની બહાર એકમાત્ર એવી જગ્યા જ્યાં વ્યક્તિ પ્રેમના તમામ જોખમો અને મુશ્કેલીઓથી સંપૂર્ણ રીતે સુરક્ષિત રહી શકે છે તે નરક છે.

16. the only place outside of heaven where you can be perfectly safe from all the dangers and perturbations of love is hell.

17. સ્વર્ગની બહાર એકમાત્ર એવી જગ્યા જ્યાં વ્યક્તિ પ્રેમના તમામ જોખમો અને મુશ્કેલીઓથી સંપૂર્ણ રીતે સુરક્ષિત રહી શકે છે તે નરક છે.

17. the only place outside heaven where you can be perfectly safe from all the dangers and the perturbations of love is hell.

18. વાઇફાઇ અથવા ઝિગ્બીથી વિપરીત સિસ્ટમ હાલમાં ઉપયોગમાં લેવાતી આવર્તન પર ખલેલ અને દખલને આપમેળે ઓળખે છે.

18. In contrast to WiFi or Zigbee the system automatically identifies perturbations and interferences on the currently used frequency.

19. જો કે, જુલિયસ સીઝરની જેમ, રાજકીય ક્ષેત્રમાં વિક્ષેપ પુનરાવર્તિત થાય છે અને ભૌતિક વિશ્વની ઘટનાઓ દ્વારા પણ વિસ્તૃત થાય છે.

19. as in julius caesar, though, perturbations in the political sphere are echoed and even amplified by events in the material world.

20. વૈજ્ઞાનિક ખુલ્લી વિચારસરણી માટે, કદાચ આપણે ટાર્ડિગ્રેડ્સને સાચા ત્રિસોલારિયન તરીકે પણ ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ, તીવ્ર પર્યાવરણીય વિક્ષેપના લાંબા સમયથી સંપર્કમાં રહેલા ગ્રહના શરણાર્થીઓ.

20. in the interest of scientific open-mindedness, it should perhaps also be considered that maybe tardigrades are real trisolarans, refugees from a planet that was chronically exposed to intense environmental perturbations.