1. ആ സ്ത്രീ അവളുടെ വിഷമം കണ്ടു,

1. the wife saw her perturbation,

2. സുഹൃത്തിന്റെ അസ്വസ്ഥത അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

2. she sensed her friend's perturbation

3. ശരാശരി, 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 10 അസ്വസ്ഥതകളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

3. On average, you must have at least 10 perturbations within 30 minutes.

4. 2600 വരെ പുറം ഗ്രഹങ്ങളിൽ അതിന്റെ പ്രക്ഷുബ്ധതകൾ വീണ്ടും കണ്ടെത്താനാവില്ല.

4. Its perturbations on the outer planets won't be detected again until 2600.

5. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു പ്രക്ഷുബ്ധത കാണും - ഇത് മോളാണ്.

5. After a while you will see a noticeable perturbation in the earth — it's the mole.

6. അസ്വസ്ഥതയ്ക്കും പ്രതികരണത്തിനും ഇടയിൽ സാധാരണയായി ഒരു ഘട്ടം ഷിഫ്റ്റ് (കാലതാമസം) ഉണ്ട്.

6. There is normally a phase shift (delay) between the perturbation and the response.

7. പിയേഴ്സൺ - 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അസ്വസ്ഥതകളുടെ എണ്ണം കണക്കാക്കാൻ ഈ രീതി നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

7. Pearson - this method allows you to calculate the number of perturbations in 12 hours.

8. നമുക്ക് ടെസ്റ്റ് വ്യവസ്ഥകൾ വ്യത്യാസപ്പെടുത്താനും പ്രകടനത്തിലെ വളരെ ചെറിയ അസ്വസ്ഥതകൾ അളക്കാനും കഴിയും.

8. we can vary the test conditions and measure very small perturbations in performance.”.

9. പൊതുവേ, പകൽ സമയത്ത് ഒരു അമ്മയ്ക്ക് കുറഞ്ഞത് 10 അസ്വസ്ഥതകൾ അനുഭവപ്പെടണമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

9. In general, it is believed that during the day a mother should feel at least 10 perturbations.

10. ഒന്നാമതായി, ഒരു ക്രമരഹിതമായ അസ്വസ്ഥതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഡാറ്റാസെറ്റ് "അജ്ഞാതമാക്കാൻ" ശ്രമിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെടുമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

10. first, it means that attempting to“anonymize” the dataset based on random perturbation will likely fail.

11. സ്വർഗ്ഗത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലം സ്നേഹത്തിന്റെ എല്ലാ അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും കഷ്ടതകളിൽ നിന്നും തികച്ചും സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ കഴിയും.

11. the only place outside heaven where you can be perfectly safe from all dangers and perturbations of love is hell.

12. (i) അനിയന്ത്രിതമായ ആകൃതിയുടെയും ഘടനയുടെയും nps ന്റെ അനുരണനാവസ്ഥകളും വിശകലനങ്ങൾ വഴി അവയുടെ പ്രക്ഷുബ്ധതകളും നിർണ്ണയിക്കൽ;

12. (i) determination of resonant states of nps of arbitrary shape and composition and their perturbations by analytes;

13. സ്വർഗ്ഗത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലം സ്നേഹത്തിന്റെ എല്ലാ അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും കഷ്ടതകളിൽ നിന്നും തികച്ചും സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ കഴിയും.

13. the only place outside of heaven where you can be perfectly safe from all dangers and perturbations of love is hell.

14. സ്വർഗ്ഗത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലം സ്നേഹത്തിന്റെ എല്ലാ അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും കഷ്ടതകളിൽ നിന്നും തികച്ചും സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ കഴിയും.

14. the only place outside heaven where you can be perfectly save from all the dangers and perturbations of love is hell.

15. സ്നേഹത്തിന്റെ എല്ലാ അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും കഷ്ടതകളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലം നരകമാണ്.

15. the only place outside heaven where you can be perfectly safe from all the dangers and perturbations of love is hell”.

16. സ്വർഗ്ഗത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലം സ്നേഹത്തിന്റെ എല്ലാ അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും കഷ്ടതകളിൽ നിന്നും തികച്ചും സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ കഴിയും.

16. the only place outside of heaven where you can be perfectly safe from all the dangers and perturbations of love is hell.

17. സ്വർഗ്ഗത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലം സ്നേഹത്തിന്റെ എല്ലാ അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും കഷ്ടതകളിൽ നിന്നും തികച്ചും സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ കഴിയും.

17. the only place outside heaven where you can be perfectly safe from all the dangers and the perturbations of love is hell.

18. WiFi അല്ലെങ്കിൽ Zigbee എന്നിവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആവൃത്തിയിലുള്ള അസ്വസ്ഥതകളും ഇടപെടലുകളും സിസ്റ്റം സ്വയമേവ തിരിച്ചറിയുന്നു.

18. In contrast to WiFi or Zigbee the system automatically identifies perturbations and interferences on the currently used frequency.

19. എന്നിരുന്നാലും, ജൂലിയസ് സീസറിനെപ്പോലെ, രാഷ്ട്രീയ മണ്ഡലത്തിലെ അസ്വസ്ഥതകൾ ഭൗതിക ലോകത്തെ സംഭവങ്ങളാൽ ആവർത്തിക്കപ്പെടുകയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. as in julius caesar, though, perturbations in the political sphere are echoed and even amplified by events in the material world.

20. ശാസ്ത്രീയമായ തുറന്ന മനസ്സിന് വേണ്ടി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ടാർഡിഗ്രേഡുകളെ യഥാർത്ഥ ട്രൈസോളേറിയന്മാരായി കണക്കാക്കണം, തീവ്രമായ പാരിസ്ഥിതിക അസ്വസ്ഥതകൾക്ക് വിധേയരായ ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള അഭയാർത്ഥികൾ.

20. in the interest of scientific open-mindedness, it should perhaps also be considered that maybe tardigrades are real trisolarans, refugees from a planet that was chronically exposed to intense environmental perturbations.