1. আবেদনকারীরা আর এই অনুরোধ করবেন না।

1. petitioners no longer advance this claim.

2. আবেদনকারী এটি বুঝতে পেরেছেন বলে মনে হচ্ছে।

2. petitioner seems to have understood this.

3. আবেদনকারীরা এই বিবৃতিতে সাড়া দেয়নি।

3. petitioners have not replied to this assertion.

4. আবেদনকারীরা উদ্যোগের জন্য প্রায় 70,000 স্বাক্ষর সংগ্রহ করেছিলেন

4. petitioners gathered about 70,000 signatures for the initiative

5. আবেদনকারী প্রথমে নিজেকে সাহায্য করার চেষ্টা করেননি: -1 বা তার বেশি।

5. The petitioner has not tried to help himself first: -1 or more.

6. কোন কারণে একজন আবেদনকারী SC রায়ের পুনর্বিবেচনা চাইতে পারেন?

6. on what grounds can a petitioner seek a review of an sc verdict?

7. কিন্তু আবেদনকারীদের দাবি, কর্তৃপক্ষ প্রায় আড়াই হাজার গাছ কেটে ফেলেছে।

7. but petitioners claim that officials have cut around 2,500 trees.

8. আমরা আবেদনকারী নই, এবং আমাদের সফর তিন মিনিটের বেশি স্থায়ী হবে না।

8. we are not petitioners, and our visit will not last longer than three minutes.”.

9. তাই আমাদের উভয় কোম্পানিই আবেদনকারী হিসেবে ধারা 232-এর ফোকাস।

9. So that is really the focus of section 232 with both our companies as petitioners.

10. পিটিশনকারীদের অন্যান্য অসংখ্য সমালোচনা পরে গ্রিন পেপারে ছড়িয়ে পড়ে।

10. The numerous other criticisms of the petitioners were later distilled into a green paper.

11. "আবেদনকারী তার নাম পরিবর্তন করে একটি কম প্রদর্শক মুসলিম/আরবি নাম রাখতে চান।"

11. “Petitioner wishes to change his name to a less demonstratively Muslim/Arabic first name.”

12. এটি আবেদনকারীদের দ্বারা তথ্য এবং মামলাগুলির একটি নির্বাচনী এবং অসম্পূর্ণ উপস্থাপনা।

12. these are selective and incomplete presentation of the facts and records by the petitioners.

13. "ধোবি ঘাট" ছবির শিরোনামের বিরোধিতাকারী এই পিটিশনগুলির মধ্যে একটি প্রত্যাখ্যান করেছে এবং আবেদনকারীকে সতর্ক করেছে।

13. he rejected one such petition that objected to the title of the film‘dhobi ghat' and warned the petitioner.

14. ফিল্ম "ধোবি ঘাট" শিরোনামের বিরোধিতা করে একটি তুচ্ছ আবেদন প্রত্যাখ্যান করে, আবেদনকারীকে সতর্ক করে।

14. he rejected a frivolous petition that objected to the title of the film‘dhobi ghat', warning the petitioner.

15. একই সময়ে, আফ্রিকান আমেরিকান, এশিয়ান এবং ল্যাটিনো আবেদনকারীদের সংখ্যা 2001 এর পরে উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।

15. at the same time, the numbers of african-american, asian and latino petitioners rose dramatically after 2001.

16. আবেদনকারী 10 ফেব্রুয়ারি, 1999 সাল থেকে কারাগারে রয়েছেন এবং 13 বছর কারাভোগ করেছেন।

16. the petitioner has been in prison since 10 february, 1999 and has undergone 13 years of actual imprisonment.

17. যদিও, 2012 সাল নাগাদ মুসলিম বা আরবি নামের আবেদনকারীরা তাদের নাম পরিবর্তন করা বন্ধ করে দিয়েছিল।

17. by 2012, however, petitioners with muslim or arabic names had stopped changing their names in large numbers.

18. আবেদনকারীর আইনজীবী, এসসি নাইডু, গতকাল আদালতকে বলেছিলেন যে আজ পর্যন্ত মামলায় কোন অগ্রগতি হয়নি।

18. petitioner's counsel s c naidu yesterday told the court that till date there has been no progress in the matter.

19. এটা প্রমাণ করার প্রয়োজন নেই যে মানসিক নিষ্ঠুরতা যেমন আবেদনকারীর স্বাস্থ্যের ক্ষতি করে।

19. it is not necessary to prove that the mental cruelty is such as to cause injury to the health of the petitioner.

20. আইনের সাংবিধানিকতার বিরুদ্ধে সমস্ত তথ্য ও প্রমাণ প্রদানের ভার পিটিশনকারীদের উপর বর্তায়।

20. the burden of providing all the facts and proof against the constitutionality of the statute lies with the petitioners.