1. ಅರ್ಜಿದಾರರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1. petitioners no longer advance this claim.

2. ಅರ್ಜಿದಾರರು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

2. petitioner seems to have understood this.

3. ಅರ್ಜಿದಾರರು ಈ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

3. petitioners have not replied to this assertion.

4. ಅರ್ಜಿದಾರರು ಉಪಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಸುಮಾರು 70,000 ಸಹಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು

4. petitioners gathered about 70,000 signatures for the initiative

5. ಅರ್ಜಿದಾರರು ಮೊದಲು ಸ್ವತಃ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ: -1 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು.

5. The petitioner has not tried to help himself first: -1 or more.

6. ಅರ್ಜಿದಾರರು ಯಾವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ SC ತೀರ್ಪನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು?

6. on what grounds can a petitioner seek a review of an sc verdict?

7. ಆದರೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸುಮಾರು 2,500 ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಜಿದಾರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

7. but petitioners claim that officials have cut around 2,500 trees.

8. ನಾವು ಅರ್ಜಿದಾರರಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭೇಟಿ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

8. we are not petitioners, and our visit will not last longer than three minutes.”.

9. ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಎರಡೂ ಕಂಪನಿಗಳು ಅರ್ಜಿದಾರರಾಗಿ ಸೆಕ್ಷನ್ 232 ರ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ.

9. So that is really the focus of section 232 with both our companies as petitioners.

10. ಅರ್ಜಿದಾರರ ಹಲವಾರು ಇತರ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ನಂತರ ಹಸಿರು ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು.

10. The numerous other criticisms of the petitioners were later distilled into a green paper.

11. "ಅರ್ಜಿದಾರರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರದರ್ಶನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮುಸ್ಲಿಂ/ಅರೇಬಿಕ್ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ."

11. “Petitioner wishes to change his name to a less demonstratively Muslim/Arabic first name.”

12. ಇದು ಅರ್ಜಿದಾರರಿಂದ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಆಯ್ದ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಾಗಿದೆ.

12. these are selective and incomplete presentation of the facts and records by the petitioners.

13. "ಧೋಬಿ ಘಾಟ್" ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ ಈ ಅರ್ಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು.

13. he rejected one such petition that objected to the title of the film‘dhobi ghat' and warned the petitioner.

14. "ಧೋಬಿ ಘಾಟ್" ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ, ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು.

14. he rejected a frivolous petition that objected to the title of the film‘dhobi ghat', warning the petitioner.

15. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್, ಏಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಅರ್ಜಿದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಯು 2001 ರ ನಂತರ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.

15. at the same time, the numbers of african-american, asian and latino petitioners rose dramatically after 2001.

16. ಅರ್ಜಿದಾರರು ಫೆಬ್ರವರಿ 10, 1999 ರಿಂದ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 13 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ.

16. the petitioner has been in prison since 10 february, 1999 and has undergone 13 years of actual imprisonment.

17. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2012 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮುಸ್ಲಿಂ ಅಥವಾ ಅರೇಬಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅರ್ಜಿದಾರರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು.

17. by 2012, however, petitioners with muslim or arabic names had stopped changing their names in large numbers.

18. ಅರ್ಜಿದಾರರ ಪರ ವಕೀಲ ಎಸ್‌ಸಿ ನಾಯ್ಡು ಅವರು ನಿನ್ನೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು.

18. petitioner's counsel s c naidu yesterday told the court that till date there has been no progress in the matter.

19. ಮಾನಸಿಕ ಕ್ರೌರ್ಯವು ಅರ್ಜಿದಾರರ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

19. it is not necessary to prove that the mental cruelty is such as to cause injury to the health of the petitioner.

20. ಕಾನೂನಿನ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಹೊರೆ ಅರ್ಜಿದಾರರ ಮೇಲಿದೆ.

20. the burden of providing all the facts and proof against the constitutionality of the statute lies with the petitioners.