1. याचिकाकर्ते आता ही विनंती करणार नाहीत.

1. petitioners no longer advance this claim.

2. याचिकाकर्त्याला हे समजलेले दिसते.

2. petitioner seems to have understood this.

3. याचिकाकर्त्यांनी या विधानाला प्रतिसाद दिला नाही.

3. petitioners have not replied to this assertion.

4. याचिकाकर्त्यांनी उपक्रमासाठी सुमारे 70,000 स्वाक्षऱ्या गोळा केल्या

4. petitioners gathered about 70,000 signatures for the initiative

5. याचिकाकर्त्याने प्रथम स्वतःला मदत करण्याचा प्रयत्न केला नाही: -1 किंवा अधिक.

5. The petitioner has not tried to help himself first: -1 or more.

6. याचिकाकर्ता कोणत्या कारणास्तव SC च्या निकालाचा पुनर्विचार करू शकतो?

6. on what grounds can a petitioner seek a review of an sc verdict?

7. परंतु अधिकाऱ्यांनी सुमारे 2,500 झाडे तोडल्याचा याचिकाकर्त्यांचा दावा आहे.

7. but petitioners claim that officials have cut around 2,500 trees.

8. आम्ही याचिकाकर्ते नाही आणि आमची भेट तीन मिनिटांपेक्षा जास्त काळ टिकणार नाही.

8. we are not petitioners, and our visit will not last longer than three minutes.”.

9. त्यामुळे आमच्या दोन्ही कंपन्या याचिकाकर्ते म्हणून कलम 232 चे लक्ष केंद्रीत करते.

9. So that is really the focus of section 232 with both our companies as petitioners.

10. याचिकाकर्त्यांच्या इतर असंख्य टीका नंतर ग्रीन पेपरमध्ये काढल्या गेल्या.

10. The numerous other criticisms of the petitioners were later distilled into a green paper.

11. "याचिकाकर्त्याला त्याचे नाव कमी प्रात्यक्षिक मुस्लिम/अरबी नावात बदलायचे आहे."

11. “Petitioner wishes to change his name to a less demonstratively Muslim/Arabic first name.”

12. हे अर्जदारांद्वारे तथ्ये आणि प्रकरणांचे निवडक आणि अपूर्ण सादरीकरण आहे.

12. these are selective and incomplete presentation of the facts and records by the petitioners.

13. "धोबी घाट" या चित्रपटाच्या शीर्षकाला विरोध करणारी या याचिकांपैकी एक याचिका फेटाळली आणि याचिकाकर्त्याला इशारा दिला.

13. he rejected one such petition that objected to the title of the film‘dhobi ghat' and warned the petitioner.

14. "धोबी घाट" चित्रपटाच्या शीर्षकाला विरोध करणारी फालतू याचिका नाकारली, याचिकाकर्त्याला इशारा दिला.

14. he rejected a frivolous petition that objected to the title of the film‘dhobi ghat', warning the petitioner.

15. त्याच वेळी, 2001 नंतर आफ्रिकन अमेरिकन, आशियाई आणि लॅटिनो याचिकाकर्त्यांची संख्या लक्षणीय वाढली.

15. at the same time, the numbers of african-american, asian and latino petitioners rose dramatically after 2001.

16. याचिकाकर्ता 10 फेब्रुवारी 1999 पासून तुरुंगात असून त्याने 13 वर्षे तुरुंगवास भोगला आहे.

16. the petitioner has been in prison since 10 february, 1999 and has undergone 13 years of actual imprisonment.

17. तथापि, 2012 पर्यंत मुस्लिम किंवा अरबी नावे असलेल्या याचिकाकर्त्यांनी मोठ्या संख्येने त्यांची नावे बदलणे बंद केले होते.

17. by 2012, however, petitioners with muslim or arabic names had stopped changing their names in large numbers.

18. याचिकाकर्त्याचे वकील एससी नायडू यांनी काल न्यायालयात सांगितले की, आजपर्यंत या प्रकरणात कोणतीही प्रगती झालेली नाही.

18. petitioner's counsel s c naidu yesterday told the court that till date there has been no progress in the matter.

19. मानसिक क्रूरता अर्जदाराच्या आरोग्यास हानी पोहोचवणारी आहे हे सिद्ध करणे आवश्यक नाही.

19. it is not necessary to prove that the mental cruelty is such as to cause injury to the health of the petitioner.

20. कायद्याच्या घटनात्मकतेच्या विरोधात सर्व तथ्ये आणि पुरावे प्रदान करण्याचा भार याचिकाकर्त्यांवर आहे.

20. the burden of providing all the facts and proof against the constitutionality of the statute lies with the petitioners.