1. دسہرہ یاتریوں کے بھگوان رام کے راستے اور اعمال کی پیروی کرنے کے وعدوں کو تقویت دیتا ہے۔

1. dussehra strengthens pilgrims' commitments to follow lord rama's route and actions.

2. سیکڑوں یاتری ہون رسپن اور شریمدکتھا لینے آتے ہیں۔

2. hundreds of pilgrims are visiting to take the raspan of havan and shrimadkatha.

3. امن کا حاجی

3. the peace pilgrim.

4. حاجی کے سفر میں

4. in pilgrim 's progress.

5. الوداع، حجاج۔

5. fare you well, pilgrims.

6. حاجی بولتا ہے.

6. the pilgrim is speaking.

7. ہم سب حجاج ہیں جو اٹلی کی تلاش میں ہیں۔

7. We are all pilgrims who seek Italy.

8. حجاج اور پیوریٹن، وہ کون تھے؟

8. pilgrims and puritans​ - who were they?

9. شمالی امریکہ میں حجاج کی لینڈنگ، 1620۔

9. pilgrims landing in north america, 1620.

10. حجاج لڑکیاں اپنی ماؤں جیسا لباس زیب تن کرتی ہیں۔

10. pilgrim girls dressed like their mothers.

11. اس مقصد کے لیے حاجیوں کو بھیجا جاتا ہے۔

11. pilgrims are sent out for this purpose.”.

12. لیکن ایک آدمی کو تم میں بھٹکتی روح سے پیار تھا

12. but one man loved the pilgrim soul in you,

13. ایک حوالہ کے طور پر حاجی کا شکریہ۔

13. for reference the pilgrim 's thanksgiving.

14. میں دوسروں کی طرح ایک غریب حاجی بننا چاہتا تھا۔

14. I wanted to be a poor pilgrim like others.”

15. یہ ہندو زائرین کے لیے بھی ایک مثالی جگہ ہے۔

15. it is also a great place for hindu pilgrims.

16. اور پھر بھی حجاج شکر ادا کرنے کے لیے جمع ہوئے۔

16. And yet the Pilgrims gathered to give thanks.

17. دونوں Pilgrim Travellers کے ممبر بن گئے۔

17. Both became members of the Pilgrim Travellers.

18. سیاح (یا زائرین) کے طور پر والم کا دورہ کیسے کریں؟

18. How to visit Valaam as a tourist (or pilgrim)?

19. خاص طور پر پولش زائرین دونوں تصاویر کو پسند کرتے ہیں۔

19. Particularly Polish pilgrims love both images.

20. اوہ، حاجی، ہونٹ جو دعا میں استعمال کرنا ضروری ہے.

20. ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.