1. പിസയുടെ ചായ്‌വുള്ള ഗോപുരങ്ങൾ

1. leaning towers of pisa.

2. പിസ - പിസയിലെ ചായുന്ന ഗോപുരം.

2. pisa- leaning tower of pisa.

3. പിസയും ലൂക്കയും, ഒരു ദിവസം രണ്ട് നഗരങ്ങൾ!

3. Pisa & Lucca, two cities in one day!

4. നാലാമത്തെ വഴി - "പിസയിലേക്ക് വരൂ"

4. Fourth route - "Come on board to Pisa"

5. പിസയിലെ പാരമ്പര്യ പരിപാടികളും പ്രദർശനങ്ങളും

5. Events and shows the tradition in Pisa

6. പിസ: ഈ നഗരം എത്ര പുഷ്പങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു?

6. Pisa: how many blossoms did this city survive?

7. ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് പിസ സന്ദർശിക്കുന്നത് നല്ല ആശയമല്ല.

7. Visiting Pisa in one day ... is not a good idea.

8. 13 വർഷത്തെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം പിസ വീണ്ടും ബിയിലേക്ക്.

8. The Pisa so back to B after 13 years of absence.

9. ഒരിക്കൽ പിസയുമായി നല്ല ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ...

9. Once with Pisa there was no good relationship ...

10. പിസയിലെ പല ഇറ്റലിക്കാരും "ടോറെ" (ടവർ) എന്ന് പറയാറുണ്ട്.

10. Many Italians in Pisa also simply say "Torre" (tower).

11. 1283-ൽ ജെനോവയും പിസയും യുദ്ധ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തി.

11. During 1283 both Genoa and Pisa made war preparations.

12. പിസയിൽ നടന്ന മുൻ യോഗം നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് കൗൺസിൽ അപലപിച്ചു.

12. The Council condemned as illegal a previous meeting in Pisa.

13. പിസയ്ക്ക് അതിന്റേതായ വിശുദ്ധനും നഗര വിരുന്നുമുണ്ട്.

13. Pisa, as it should be, has its own saint and its city feast.

14. ITASEC നാളെ പിസയിൽ തുറക്കുന്നു: ഇറ്റലിയിൽ സൈബർ സുരക്ഷ നിലവിലുണ്ടോ?

14. ITASEC opens tomorrow in Pisa: does Cybersecurity exist in Italy?

15. പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിനും പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിനും ഇടയിലുള്ള റഫറൻസ് പോയിന്റ് പിസയാണ്.

15. The reference point between the 12th and the 13th century is Pisa.

16. ടവർ ഇല്ലെങ്കിൽ, പിസ വിനോദസഞ്ചാരികൾ കുറവുള്ള മറ്റൊരു നഗരമായിരിക്കും.

16. Without the tower, Pisa would be a different city with fewer tourists.

17. വ്യക്തിപരമായി, ഞാനും നിശബ്ദമായി ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു: അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമ്പോൾ പിസ എന്തു ചെയ്യും?

17. Personally, I also wonder quietly: What does Pisa do when that happens?

18. എന്തുകൊണ്ടാണ് മൂന്ന് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ പിസ വിലയിരുത്തുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് 15 വയസ് പ്രായമുള്ളവരെ പരീക്ഷിക്കുന്നത്?

18. Why is PISA assessed every three years and why does it test 15-year-olds?

19. പിസയിൽ, 1276 മുതൽ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ആകർഷകമായ പള്ളി കെട്ടിടങ്ങൾ കാണാം.

19. In Pisa, you will find impressive church buildings from as early as 1276.

20. PISA 2000-ൽ, ഇതേ കാരണത്താൽ നെതർലാൻഡ്‌സിന്റെ ഡാറ്റ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു).

20. In PISA 2000, data for the Netherlands were excluded for the same reason).