1. பிசாவின் சாய்ந்த கோபுரங்கள்

1. leaning towers of pisa.

2. பிசா - பைசாவின் சாய்ந்த கோபுரம்.

2. pisa- leaning tower of pisa.

3. பைசா & லூக்கா, ஒரே நாளில் இரண்டு நகரங்கள்!

3. Pisa & Lucca, two cities in one day!

4. நான்காவது பாதை - "பீசாவிற்கு கப்பலில் வாருங்கள்"

4. Fourth route - "Come on board to Pisa"

5. பீசாவில் உள்ள பாரம்பரிய நிகழ்வுகள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகள்

5. Events and shows the tradition in Pisa

6. பீசா: இந்த நகரம் எத்தனை மலர்கள் வாழ்ந்தது?

6. Pisa: how many blossoms did this city survive?

7. ஒரே நாளில் பீசாவுக்குச் செல்வது நல்ல யோசனையல்ல.

7. Visiting Pisa in one day ... is not a good idea.

8. பிசா 13 வருடங்கள் இல்லாத பிறகு B க்கு திரும்பியது.

8. The Pisa so back to B after 13 years of absence.

9. ஒருமுறை பீசாவுடன் நல்ல உறவு இல்லை ...

9. Once with Pisa there was no good relationship ...

10. பீசாவில் உள்ள பல இத்தாலியர்களும் "டோரே" (கோபுரம்) என்று கூறுகிறார்கள்.

10. Many Italians in Pisa also simply say "Torre" (tower).

11. 1283 இல் ஜெனோவா மற்றும் பிசா இரண்டும் போர் தயாரிப்புகளை மேற்கொண்டன.

11. During 1283 both Genoa and Pisa made war preparations.

12. பீசாவில் நடந்த முந்தைய கூட்டம் சட்டவிரோதமானது என்று கவுன்சில் கண்டனம் செய்தது.

12. The Council condemned as illegal a previous meeting in Pisa.

13. பீசா, அது இருக்க வேண்டும் என, அதன் சொந்த துறவி மற்றும் அதன் நகர விருந்து உள்ளது.

13. Pisa, as it should be, has its own saint and its city feast.

14. ITASEC பீசாவில் நாளை திறக்கப்படுகிறது: இத்தாலியில் சைபர் செக்யூரிட்டி உள்ளதா?

14. ITASEC opens tomorrow in Pisa: does Cybersecurity exist in Italy?

15. 12 மற்றும் 13 ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையே உள்ள குறிப்புப் புள்ளி பிசா ஆகும்.

15. The reference point between the 12th and the 13th century is Pisa.

16. கோபுரம் இல்லாவிட்டால், குறைவான சுற்றுலாப் பயணிகளைக் கொண்ட பீசா வேறு நகரமாக இருக்கும்.

16. Without the tower, Pisa would be a different city with fewer tourists.

17. தனிப்பட்ட முறையில், நானும் அமைதியாக ஆச்சரியப்படுகிறேன்: அது நிகழும்போது பிசா என்ன செய்கிறது?

17. Personally, I also wonder quietly: What does Pisa do when that happens?

18. PISA ஏன் ஒவ்வொரு மூன்று வருடங்களுக்கும் மதிப்பிடப்படுகிறது மற்றும் 15 வயதுடையவர்களை ஏன் சோதிக்கிறது?

18. Why is PISA assessed every three years and why does it test 15-year-olds?

19. பைசாவில், 1276 ஆம் ஆண்டிலேயே ஈர்க்கக்கூடிய தேவாலய கட்டிடங்களைக் காணலாம்.

19. In Pisa, you will find impressive church buildings from as early as 1276.

20. PISA 2000 இல், நெதர்லாந்திற்கான தரவு அதே காரணத்திற்காக விலக்கப்பட்டது).

20. In PISA 2000, data for the Netherlands were excluded for the same reason).