1. আচ্ছা, আজ হয়তো তুমি স্কুল এড়িয়ে যাচ্ছ।

1. well, maybe you play hooky today.

2. আপনি প্রায় প্রতিদিন স্কুল এড়িয়ে যান না?

2. don't you play hooky basically every day?

3. আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি স্কুল এড়িয়ে যাও না।

3. i've told you so many times not to play hooky.

4. আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আর কখনই কর্মক্ষেত্রে স্কুল এড়িয়ে যাব না।

4. i promise i'll never play hooky from work again.

5. আপনি যদি কাজ করতে না পারেন, তাহলে কেন তাকে কর্মক্ষেত্রে অলস দিনে স্কুল এড়িয়ে যেতে বলবেন না?

5. if you can't go to his work, why not ask him to play hooky on a lazy workday?

6. দুজনে প্রায়ই একসাথে স্কুল এড়িয়ে যেত, পলের নির্জন বাড়িতে লুকোচুরি করত এবং রেকর্ড খেলত, আড্ডা দিত এবং পলের বাবার পাইপ চা পাতা দিয়ে ভর্তি করত এবং "ধূমপান" করত।

6. the two would often play hooky from school together, sneaking into paul's deserted house and playing records, chatting and filling paul's dad's pipe with tea leaves and“having a smoke”.