1. ভারতের রাজকীয় রাজ্য

1. the princely states of India

2. অ-নিয়ন্ত্রিত প্রদেশগুলি অন্তর্ভুক্ত: আজমির প্রদেশ (আজমির-মেরওয়ারা) সিস-সুতলেজ রাজ্যগুলি সগর এবং নরবুদ্দা অঞ্চল উত্তর-পূর্ব সীমান্ত (আসাম) কোচবিহার দক্ষিণ-পশ্চিম সীমান্ত (ছোটা নাগপুর) ঝাঁসি প্রদেশ কুমাওন প্রদেশ ব্রিটিশ ভারত 1880: এই মানচিত্রটি ভারতীয় প্রদেশকে অন্তর্ভুক্ত করে রাজ্য এবং সিলনের আইনত অ-ভারতীয় মুকুট উপনিবেশ।

2. non-regulation provinces included: ajmir province(ajmer-merwara) cis-sutlej states saugor and nerbudda territories north-east frontier(assam) cooch behar south-west frontier(chota nagpur) jhansi province kumaon province british india in 1880: this map incorporates the provinces of british india, the princely states and the legally non-indian crown colony of ceylon.

3. এটা দেখ. তিনি এত রাজপুত্র।

3. look at him. he's so princely.

4. রাজকীয় রাজ্যগুলির মধ্যে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল:

4. prominent among the princely states were:

5. ব্রিটিশ আমলে এটি একটি রাজকীয় রাজ্য ছিল।

5. it was a princely state during the british period.

6. এটি হোলকার রাজবংশের নিয়ন্ত্রণাধীন একটি রাজকীয় রাজ্য ছিল।

6. was a princely state under the control of the holkar dynasty.

7. কারণ এই মেসিয়ানিক রাজ্যের "রাজ্য সরকার" হবে "

7. because“ the princely rule” of that messianic kingdom will be‘

8. 28টি দেশীয় রাজ্যের একীকরণের ফলে 1948 সালে হচ্ছে।

8. being in 1948 as a result of integration of 28 princely states.

9. এবং মানবজাতির উপর যীশুর রাজত্বের ফলাফল হিসাবে,

9. and concerning the results of jesus' princely rule over mankind,

10. ইম্পেরিয়াল রাশিয়ার কিছু রাজকীয় পরিবারও এই শৈলী উপভোগ করেছিল।

10. Some princely families in Imperial Russia also enjoyed this style.

11. এতে নামমাত্র সার্বভৌম (এবং সাধারণত স্বৈরাচারী) রাজ-রাজ্য অন্তর্ভুক্ত ছিল।

11. included nominally sovereign(and generally autocratic) princely states.

12. ট্রাভাঙ্কোর বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল ত্রাভাঙ্কোর রাজ্যে।

12. the university of travancore was established in the princely state of travancore.

13. আইনসভা সহ রাজ্যগুলিকে খ অংশে রাখা হয়েছিল যা পাঁচটি রাজ্যের তালিকাভুক্ত ছিল।

13. the princely states with legislatures were put in part b which listed five states.

14. এবং প্রায়শই ভারতীয় রাজনৈতিক নেতা এবং ভারতীয় রাজকীয় আদেশের সাহায্যে এসেছিল।

14. and often came to the aid of indian political leaders and the indian princely order.

15. ভারত সরকার উপাধি সহ রাজকীয় ভারতের সমস্ত সরকারী প্রতীক বাতিল করেছে,

15. the government of india abolished all official symbols of princely india, including titles,

16. একসময় জম্মু ও কাশ্মীরের প্রাক্তন রাজ্যের অংশ এবং এখন পাকিস্তানের নিয়ন্ত্রণে,

16. once part of the former princely state of jammu and kashmir and now under pakistani control,

17. এবং শুধু তাই নয়: কয়েকটি রাজকীয় গ্রন্থাগারের মধ্যে একটি হিসাবে, ভবনটি জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত ছিল।

17. And not only that: As one of the few princely libraries, the building was open to the public.

18. তিনি তার পার্থিব প্রতিনিধি হিসাবে রাজকীয় পদে যোগ্য এবং যোগ্য লোকদের নিয়োগ করতে পারেন।

18. he can appoint qualified deserving ones to hold princely office as his earthly representatives.

19. এটি কখনই কার্যকর হয়নি কারণ রাজ্যগুলিকে ফেডারেশনে যোগদানের জন্য রাজি করানো যায়নি।

19. never came into operation as the princely states could not be persuaded to accede to the federation.

20. তবে, রাজকীয় রাজ্যের সাম্প্রতিক ইতিহাস ব্যতীত, কোন উল্লেখযোগ্য তথ্য বা পরিসংখ্যান পাওয়া যায় না।

20. however, excepting recent history of the princely state, no facts or figures, worth mentioning, are available.