1. இந்தியாவின் சமஸ்தானங்கள்

1. the princely states of India

2. ஒழுங்குபடுத்தப்படாத மாகாணங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன: அஜ்மீர் மாகாணம் (அஜ்மீர்-மேர்வாரா) சிஸ்-சட்லெஜ் மாநிலங்கள் சவுகர் மற்றும் நெர்புடா பிரதேசங்கள் வடகிழக்கு எல்லை (அஸ்ஸாம்) கூச் பெஹார் தென்மேற்கு எல்லை (சோட்டா நாக்பூர்) ஜான்சி மாகாணம் குமாவோன் மாகாணம் பிரிட்டிஷ் இந்தியா 1880 இல், இந்திய மாகாணத்தில் உள்ள இந்த வரைபடம் மாநிலங்கள் மற்றும் சட்டப்பூர்வமாக இந்திய அல்லாத சிலோன் காலனி.

2. non-regulation provinces included: ajmir province(ajmer-merwara) cis-sutlej states saugor and nerbudda territories north-east frontier(assam) cooch behar south-west frontier(chota nagpur) jhansi province kumaon province british india in 1880: this map incorporates the provinces of british india, the princely states and the legally non-indian crown colony of ceylon.

3. இதைப் பாருங்கள். அவர் மிகவும் இளவரசர்.

3. look at him. he's so princely.

4. சமஸ்தானங்களில், மிக முக்கியமானவை:

4. prominent among the princely states were:

5. ஆங்கிலேயர் காலத்தில் இது ஒரு சமஸ்தானமாக இருந்தது.

5. it was a princely state during the british period.

6. இது ஹோல்கர் வம்சத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த சமஸ்தானமாக இருந்தது.

6. was a princely state under the control of the holkar dynasty.

7. ஏனெனில் இந்த மேசியானிய ராஜ்யத்தின் "சுதேச அரசாங்கம்" "

7. because“ the princely rule” of that messianic kingdom will be‘

8. 28 சமஸ்தானங்களின் ஒருங்கிணைப்பின் விளைவாக 1948 இல் இருந்தது.

8. being in 1948 as a result of integration of 28 princely states.

9. மனிதகுலத்தின் மீது இயேசுவின் அரசாட்சியின் முடிவுகளைப் பொறுத்தவரை,

9. and concerning the results of jesus' princely rule over mankind,

10. இம்பீரியல் ரஷ்யாவில் உள்ள சில சுதேச குடும்பங்களும் இந்த பாணியை அனுபவித்தன.

10. Some princely families in Imperial Russia also enjoyed this style.

11. அது பெயரளவிலான இறையாண்மை (மற்றும் பொதுவாக எதேச்சதிகார) சுதேச அரசுகளை உள்ளடக்கியது.

11. included nominally sovereign(and generally autocratic) princely states.

12. திருவிதாங்கூர் சமஸ்தானத்தில் திருவிதாங்கூர் பல்கலைக்கழகம் நிறுவப்பட்டது.

12. the university of travancore was established in the princely state of travancore.

13. சட்டமன்றங்களைக் கொண்ட சமஸ்தானங்கள் ஐந்து மாநிலங்கள் பட்டியலிடப்பட்ட பகுதி b இல் வைக்கப்பட்டன.

13. the princely states with legislatures were put in part b which listed five states.

14. மேலும் இந்திய அரசியல் தலைவர்கள் மற்றும் இந்திய சமஸ்தானத்தின் உதவிக்கு அடிக்கடி வந்தார்.

14. and often came to the aid of indian political leaders and the indian princely order.

15. இந்திய அரசு பட்டங்கள் உட்பட சமஸ்தான இந்தியாவின் அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ சின்னங்களையும் ரத்து செய்துள்ளது,

15. the government of india abolished all official symbols of princely india, including titles,

16. ஒரு காலத்தில் ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீர் சமஸ்தானத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இப்போது பாகிஸ்தானின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

16. once part of the former princely state of jammu and kashmir and now under pakistani control,

17. அது மட்டுமல்ல: சில சமஸ்தான நூலகங்களில் ஒன்றாக, கட்டிடம் பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்பட்டது.

17. And not only that: As one of the few princely libraries, the building was open to the public.

18. அவர் தனது பூமிக்குரிய பிரதிநிதிகளாக சுதேச பதவிகளுக்கு தகுதியான மற்றும் தகுதியானவர்களை நியமிக்க முடியும்.

18. he can appoint qualified deserving ones to hold princely office as his earthly representatives.

19. சமஸ்தானங்கள் கூட்டமைப்பில் சேர வற்புறுத்த முடியாததால் அது ஒருபோதும் செயல்படவில்லை.

19. never came into operation as the princely states could not be persuaded to accede to the federation.

20. இருப்பினும், சமஸ்தானத்தின் சமீபத்திய வரலாற்றைத் தவிர, குறிப்பிடத்தக்க உண்மைகள் அல்லது புள்ளிவிவரங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

20. however, excepting recent history of the princely state, no facts or figures, worth mentioning, are available.