1. भारतातील संस्थान

1. the princely states of India

2. अ-नियमित प्रांतांचा समावेश आहे: अजमीर प्रांत (अजमेर-मेरवारा) सीएस-सतलज राज्ये सौगोर आणि नेरबुड्डा प्रदेश ईशान्य सीमा (आसाम) कूचबिहार नैऋत्य सीमा (छोटा नागपूर) झाशी प्रांत कुमाऊं प्रांत ब्रिटिश भारत 1880: हा नकाशा, भारतीय प्रांताचा समावेश करतो राज्ये आणि सिलोनची कायदेशीररित्या गैर-भारतीय मुकुट वसाहत.

2. non-regulation provinces included: ajmir province(ajmer-merwara) cis-sutlej states saugor and nerbudda territories north-east frontier(assam) cooch behar south-west frontier(chota nagpur) jhansi province kumaon province british india in 1880: this map incorporates the provinces of british india, the princely states and the legally non-indian crown colony of ceylon.

3. हे पहा. तो खूप राजेशाही आहे.

3. look at him. he's so princely.

4. रियासतांपैकी सर्वात महत्वाचे असे होते:

4. prominent among the princely states were:

5. इंग्रजांच्या काळात हे संस्थान होते.

5. it was a princely state during the british period.

6. होळकर घराण्याच्या ताब्यात असलेले हे संस्थान होते.

6. was a princely state under the control of the holkar dynasty.

7. कारण या मेसिअॅनिक राज्याचे "राज्य सरकार" असेल "

7. because“ the princely rule” of that messianic kingdom will be‘

8. 1948 मध्ये 28 संस्थानांचे एकत्रीकरण झाले.

8. being in 1948 as a result of integration of 28 princely states.

9. आणि मानवजातीवर येशूच्या राजवटीच्या परिणामांबद्दल,

9. and concerning the results of jesus' princely rule over mankind,

10. इम्पीरियल रशियामधील काही राजघराण्यांनीही या शैलीचा आनंद लुटला.

10. Some princely families in Imperial Russia also enjoyed this style.

11. त्यात नाममात्र सार्वभौम (आणि सामान्यतः निरंकुश) संस्थानांचा समावेश होता.

11. included nominally sovereign(and generally autocratic) princely states.

12. त्रावणकोर विद्यापीठाची स्थापना त्रावणकोर संस्थानात झाली.

12. the university of travancore was established in the princely state of travancore.

13. विधानमंडळे असलेली संस्थाने भाग ब मध्ये ठेवण्यात आली होती ज्यात पाच राज्ये सूचीबद्ध होती.

13. the princely states with legislatures were put in part b which listed five states.

14. आणि अनेकदा भारतीय राजकीय नेते आणि भारतीय रियासत यांच्या मदतीला आले.

14. and often came to the aid of indian political leaders and the indian princely order.

15. भारत सरकारने पदव्यांसहित भारतातील सर्व अधिकृत चिन्हे रद्द केली आहेत,

15. the government of india abolished all official symbols of princely india, including titles,

16. एकेकाळी जम्मू आणि काश्मीर या पूर्वीच्या संस्थानाचा भाग आणि आता पाकिस्तानच्या ताब्यात,

16. once part of the former princely state of jammu and kashmir and now under pakistani control,

17. आणि इतकेच नाही: काही संस्थानिक ग्रंथालयांपैकी एक म्हणून ही इमारत लोकांसाठी खुली होती.

17. And not only that: As one of the few princely libraries, the building was open to the public.

18. तो त्याच्या पृथ्वीवरील प्रतिनिधी म्हणून योग्य आणि पात्र लोकांना शाही पदांवर नियुक्त करू शकतो.

18. he can appoint qualified deserving ones to hold princely office as his earthly representatives.

19. संस्थानांना संघात सामील होण्यासाठी राजी करता आले नाही म्हणून ते कधीही कार्यान्वित झाले नाही.

19. never came into operation as the princely states could not be persuaded to accede to the federation.

20. तथापि, संस्थानाचा अलीकडील इतिहास वगळता, कोणतीही उल्लेखनीय तथ्ये किंवा आकडेवारी उपलब्ध नाहीत.

20. however, excepting recent history of the princely state, no facts or figures, worth mentioning, are available.