1. તે તે છે જે અહીં પ્રાર્થના કરી રહ્યો છે, અને માત્ર અહીં જ નહીં, પરંતુ સમગ્ર સાલ્ટરમાં.

1. It is he who is praying here, and not only here, but in the whole Psalter.

2. 2587 ધ સાલ્ટર એ પુસ્તક છે જેમાં ભગવાનનો શબ્દ માણસની પ્રાર્થના બની જાય છે.

2. 2587 The Psalter is the book in which the Word of God becomes man’s prayer.

3. પાંચ ભાગોમાં સાલ્ટરનું આ વિભાજન પ્રારંભિક યહૂદી પરંપરાથી સંબંધિત છે.

3. This division of the Psalter into five parts belongs to early Jewish tradition.

4. ગીત ગાઓ અને ખંજરી વગાડો; તાર વગાડવા સાથે સુખદ ગીત.

4. take up a psalm, and bring forth the timbrel: a pleasing psalter with stringed instruments.

5. આ હસ્તપ્રતોમાંથી અડધાથી વધુ સાલ્ટર છે અને તેમાંથી થોડા આખો ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ આપે છે.

5. More than half of these manuscripts are Psalters and few of them give the entire Old Testament.

6. પ્રથમ ભાગ 9મી સદીનો સાલ્ટર છે; શું તે સેન્ટ ગેલમાં બનાવવામાં આવ્યું હતું તે પ્રશ્નાર્થ છે.

6. The first part is a Psalter from the 9th century; whether it was produced in St. Gall is questionable.

7. તે જ સમયે બ્રેવિયરીના વાસ્તવિક પાયા - ધ સાલ્ટર -ને માન આપવામાં આવ્યું હતું, મુખ્ય ફેરફારો પાઠમાં કરવામાં આવ્યા હતા.

7. At the same time the real foundation of the Breviary -- the Psalter -- was respected, the principal alterations made being in the lessons.

8. આ પંક્તિની કેન્દ્રિયતા અને તેના મહત્વને અન્ડરસ્કોર કરવામાં આવે છે જ્યારે આપણે જાણીએ છીએ કે ગીતશાસ્ત્ર 81 એ સાલ્ટરના પુસ્તક 3 નું કેન્દ્રિય ગીત છે.

8. The centrality of this line and its importance are underscored when we recognize that Psalm 81 is the central psalm of Book 3 of the Psalter.

9. ડ્રાઈવર, સમાંતર સાલ્ટર પરની તેની નોંધોમાં કહે છે કે અપરાધ એ "તર્કની નબળાઈ નથી, પરંતુ નૈતિક અને ધાર્મિક ઉદ્ધતાઈ છે, ભાવના અથવા દ્રષ્ટિનો અદમ્ય અભાવ છે".

9. driver, in his notes to the parallel psalter, says that the fault is“ not weakness of reason, but moral and religious insensibility, an invincible lack of sense, or perception.”.