1. یہ وہی ہے جو یہاں دعا کر رہا ہے، اور نہ صرف یہاں، بلکہ پورے زبور میں۔

1. It is he who is praying here, and not only here, but in the whole Psalter.

2. 2587 Psalter وہ کتاب ہے جس میں خدا کا کلام انسان کی دعا بن جاتا ہے۔

2. 2587 The Psalter is the book in which the Word of God becomes man’s prayer.

3. Psalter کی پانچ حصوں میں یہ تقسیم ابتدائی یہودی روایت سے تعلق رکھتی ہے۔

3. This division of the Psalter into five parts belongs to early Jewish tradition.

4. ایک زبور گانا اور دف بجانا؛ سٹرنگ آلات کے ساتھ خوشگوار زبور۔

4. take up a psalm, and bring forth the timbrel: a pleasing psalter with stringed instruments.

5. ان نسخوں میں سے آدھے سے زیادہ Psalters ہیں اور ان میں سے چند پورے پرانے عہد نامے کو پیش کرتے ہیں۔

5. More than half of these manuscripts are Psalters and few of them give the entire Old Testament.

6. پہلا حصہ 9ویں صدی کا ایک Psalter ہے۔ یہ سینٹ گیل میں پیدا کیا گیا تھا کہ آیا قابل اعتراض ہے.

6. The first part is a Psalter from the 9th century; whether it was produced in St. Gall is questionable.

7. اسی وقت بریویری کی اصل بنیاد -- Psalter -- کا احترام کیا گیا، اسباق میں بنیادی تبدیلیاں کی گئیں۔

7. At the same time the real foundation of the Breviary -- the Psalter -- was respected, the principal alterations made being in the lessons.

8. اس لائن کی مرکزیت اور اس کی اہمیت کو اس وقت واضح کیا جاتا ہے جب ہم تسلیم کرتے ہیں کہ زبور 81 زبور کی کتاب 3 کا مرکزی زبور ہے۔

8. The centrality of this line and its importance are underscored when we recognize that Psalm 81 is the central psalm of Book 3 of the Psalter.

9. ڈرائیور، متوازی psalter پر اپنے نوٹ میں، کہتا ہے کہ جرم "عقل کی کمزوری نہیں، بلکہ اخلاقی اور مذہبی بے راہ روی، احساس یا ادراک کی ناقابل تسخیر کمی ہے"۔

9. driver, in his notes to the parallel psalter, says that the fault is“ not weakness of reason, but moral and religious insensibility, an invincible lack of sense, or perception.”.