1. മ്യൂണിക്ക് അട്ടിമറി

1. the munich putsch.

2. "ബ്രൂവറി പുഷ്".

2. the" beer hall putsch.

3. കാപ്പിന്റെ ഹിറ്റിലും അദ്ദേഹം പങ്കാളിയായിരുന്നു.

3. he was also involved in the kapp putsch.

4. ഈ നടപടി വെറും പുച്ഛമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പരാതിപ്പെടുന്നു (പേജ് 22-29).

4. He complains (pages 22-29) that the action was just a putsch.

5. കൂടാതെ, പുട്ട്‌ചിൽ പങ്കെടുത്ത ആരെങ്കിലും എന്റെ ആദർശങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

5. Furthermore, I said that anyone who participated in the putsch betrayed my ideals.

6. “യുഗോസ്ലാവിയയിലെ സൈനിക അട്ടിമറി ബാൽക്കണിലെ രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു.

6. “The military putsch in Yugoslavia has altered the political situation in the Balkans.

7. "യുഗോസ്ലാവിയയിലെ സൈനിക അട്ടിമറി ബാൽക്കണിലെ രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു.

7. "The military putsch in Yugoslavia has altered the political situation in the Balkans.

8. "1934 ജൂലൈ 25-ലെ പുഷ്‌ചിന്റെ സംഭവങ്ങൾ ഈ പ്രസ്താവനയിൽ ആവർത്തിക്കാൻ എനിക്ക് വളരെ നന്നായി അറിയാം.

8. "The events of the Putsch of July 25, 1934, are too well known for me to repeat them in this statement.

9. 1924 മാർച്ചിൽ, ബവേറിയൻ ഗവൺമെന്റിനെ അട്ടിമറിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ട മ്യൂണിക്കിലെ ഭരണത്തിൽ പങ്കെടുത്തതിന് ഹിറ്റ്ലർ ജയിലിലായി.

9. in march 1924 hitler was imprisoned for his part in the munich putsch, which failed to overthrow the bavarian government.

10. മൂന്നാമത്തേതും, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം കിയെവിലെ ഭരണം തികച്ചും നിയമവിരുദ്ധമാണ് എന്നതാണ്.

10. Third, and perhaps most important, is the fact that the putsch government in Kiev is absolutely illegal under international law.

11. 1924 മാർച്ചിൽ, ബവേറിയൻ സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ട മ്യൂണിച്ച് അട്ടിമറിയിൽ അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്‌ലർ ജയിലിലായി.

11. in march 1924, adolph hitler was imprisoned for his part in the munich putsch, which failed to overthrow the bavarian government.

12. പുതിയ ഗവൺമെന്റ് അട്ടിമറിയെ സഹായിച്ചുവെന്ന ആരോപണത്തിൽ കളങ്കമില്ലാത്ത രാഷ്ട്രീയക്കാരെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് - മനസ്സോടെയോ അല്ലാതെയോ.

12. the new government was to be based on politicians not tainted by the charge of having-voluntarily or involuntarily-aided and abetted the putsch.

13. അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്റെ അധിനിവേശം ഒരു പ്രാദേശിക വികസനത്തോടുള്ള (കാബൂളിലെ ഒരു അട്ടിമറി) കേവലം മെച്ചപ്പെട്ട പ്രതികരണമായിരുന്നില്ല; ഈ പ്രവണതയുടെ നേരിട്ടുള്ള ഫലം കൂടിയായിരുന്നു അത്.

13. The invasion of Afghanistan was not merely an improvised response to a local development (a putsch in Kabul); it was also a direct result of this trend.

14. എന്നിരുന്നാലും, തുറന്ന സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ സ്ഥാപനം ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടത്തിലൂടെയോ അട്ടിമറിയിലൂടെയോ അട്ടിമറിയിലൂടെയോ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ, അതിൽ ബൂർഷ്വാസി തന്നെ നിഷ്ക്രിയ ഘടകമാണ്.

14. The establishment of the open dictatorship itself can, however, only occur through a leap, a putsch or a coup d’état, in which the bourgeoisie itself is the passive element.

15. പരിഷ്‌കരണ പാക്കേജ് നടപ്പാക്കുന്നതിന് മുന്നോടിയായി നേരിട്ടുള്ള നടപടികളിലൂടെ പ്രസിഡന്റ് ഗയൂമിനെ അട്ടിമറിക്കുമെന്ന് മുഖ്യ പ്രതിപക്ഷമായ എംഡിപിയുടെ പ്രതിജ്ഞ കാരണം പുരോഗതി മന്ദഗതിയിലായി, ഇത് ജൂലൈയിൽ ആഭ്യന്തര കലാപത്തിലേക്ക് നയിച്ചു - ഓഗസ്റ്റ് 2004, ഓഗസ്റ്റ് 2004. 2005 പരാജയപ്പെട്ട ഒരു അട്ടിമറി 2006 നവംബറിൽ.

15. progress has also been slow due to the commitment of the main opposition party, mdp to depose president gayoom by direct action ahead of the implementation of the reform agenda, leading to civil unrest in july-august 2004, august 2005 and an abortive putsch in november 2006.