1. میونخ بغاوت

1. the munich putsch.

2. "بروری بغاوت"۔

2. the" beer hall putsch.

3. وہ کیپ کی ہٹ میں بھی شامل تھا۔

3. he was also involved in the kapp putsch.

4. وہ شکایت کرتا ہے (صفحات 22-29) کہ یہ کارروائی محض ایک پٹائی تھی۔

4. He complains (pages 22-29) that the action was just a putsch.

5. مزید برآں، میں نے کہا کہ جس نے بھی پوٹش میں حصہ لیا اس نے میرے نظریات کو دھوکہ دیا۔

5. Furthermore, I said that anyone who participated in the putsch betrayed my ideals.

6. "یوگوسلاویہ میں فوجی دستوں نے بلقان کی سیاسی صورتحال کو تبدیل کر دیا ہے۔

6. “The military putsch in Yugoslavia has altered the political situation in the Balkans.

7. "یوگوسلاویہ میں فوجی دستوں نے بلقان کی سیاسی صورتحال کو تبدیل کر دیا ہے۔

7. "The military putsch in Yugoslavia has altered the political situation in the Balkans.

8. "25 جولائی 1934 کے پُش کے واقعات میرے لیے اس بیان میں دہرانے کے لیے بہت مشہور ہیں۔

8. "The events of the Putsch of July 25, 1934, are too well known for me to repeat them in this statement.

9. مارچ 1924 میں، ہٹلر کو میونخ میں پوٹش میں شرکت کی وجہ سے قید کر دیا گیا، جو باویرین حکومت کا تختہ الٹنے میں ناکام رہا۔

9. in march 1924 hitler was imprisoned for his part in the munich putsch, which failed to overthrow the bavarian government.

10. تیسرا، اور شاید سب سے اہم، یہ حقیقت ہے کہ کیف میں حکومت بین الاقوامی قانون کے تحت بالکل غیر قانونی ہے۔

10. Third, and perhaps most important, is the fact that the putsch government in Kiev is absolutely illegal under international law.

11. مارچ 1924 میں، ایڈولف ہٹلر کو میونخ بغاوت میں ان کے کردار کی وجہ سے قید کر دیا گیا، جو باویرین حکومت کا تختہ الٹنے میں ناکام رہی۔

11. in march 1924, adolph hitler was imprisoned for his part in the munich putsch, which failed to overthrow the bavarian government.

12. نئی حکومت ان سیاست دانوں پر مبنی ہوگی جو بغاوت کی مدد اور حوصلہ افزائی کے الزامات سے بے داغ تھے۔

12. the new government was to be based on politicians not tainted by the charge of having-voluntarily or involuntarily-aided and abetted the putsch.

13. افغانستان پر حملہ محض مقامی ترقی (کابل میں ایک پُرتشدد) کے لیے ایک اصلاحی ردعمل نہیں تھا۔ یہ بھی اس رجحان کا براہ راست نتیجہ تھا۔

13. The invasion of Afghanistan was not merely an improvised response to a local development (a putsch in Kabul); it was also a direct result of this trend.

14. کھلی آمریت کا قیام، تاہم، صرف ایک چھلانگ، ایک پٹش یا بغاوت کے ذریعے ہو سکتا ہے، جس میں بورژوازی خود ایک غیر فعال عنصر ہے۔

14. The establishment of the open dictatorship itself can, however, only occur through a leap, a putsch or a coup d’état, in which the bourgeoisie itself is the passive element.

15. اصلاحی پیکج کے نفاذ سے قبل مرکزی اپوزیشن ایم ڈی پی کی جانب سے براہ راست کارروائی کے ذریعے صدر گیوم کا تختہ الٹنے کے وعدے کی وجہ سے بھی پیش رفت سست رہی، جو جولائی میں شہری بدامنی کا باعث بنی۔ اگست 2004، اگست 2004۔ 2005 اور ایک ناکام بغاوت نومبر 2006 میں

15. progress has also been slow due to the commitment of the main opposition party, mdp to depose president gayoom by direct action ahead of the implementation of the reform agenda, leading to civil unrest in july-august 2004, august 2005 and an abortive putsch in november 2006.