1. રફાને પૂછો કે શું તેણે વિચાર્યું કે મેં ધીમી સેવા આપી છે.

1. Ask Rafa if he thought I served slower.

2. "હું જાણું છું કે કેટલાક લોકોની નજરમાં હું રાફા નથી.

2. “I know in some people’s eyes I’m not Rafa.

3. મને લાગે છે કે તે રાફા છે જેણે ગુમાવવાનું કંઈક હતું.

3. I think it’s Rafa who had something to lose.

4. "રાફા, તમે અમને અમારા જીવનના શ્રેષ્ઠ વર્ષો આપ્યા.

4. "Rafa, you gave us the best years of our lives.

5. "રોજર અને રાફા જૂના દિવસોની જેમ પ્રભુત્વ ધરાવે છે.

5. "Roger and Rafa have dominated like the old days.

6. "અમારી પ્રથમ તારીખે, રાફાએ મને સમજાવ્યું કે 4-4-2 શું છે.

6. "On our first date, Rafa explained to me what a 4-4-2 was.

7. શું તમને લાગે છે કે તમે પસંદ કરેલા રંગો રાફાને ખુશ કરશે?

7. Do you think that the colors that you choose will please Rafa?

8. રાફા નડાલ અને ડેક્ટોન, પોતપોતાની કેટેગરીમાં નંબર વન

8. Rafa Nadal and Dekton, number one in their respective categories

9. યુએસ ઓપનમાં તે રાફા નડાલ જેવી જ તકો સાથે શરૂઆત કરશે.

9. At the US Open he will start with the same chances as Rafa Nadal.

10. “દેખીતી રીતે રફા અને રોજર અને અન્ય લોકો સારું રમી રહ્યા છે.

10. “Obviously Rafa has been playing well and Roger and the other guys.

11. પરંતુ આ લોકો - નોવાક, રોજર અને રાફા - દરરોજ સુધારવા માંગે છે.

11. “But these guys - Novak, Roger and Rafa - want to improve every day.

12. મારિયા, રાફા અને જ્હોન હવે આ તૂટેલી દુનિયામાં રહેવા માંગતા નથી.

12. Maria, Rafa and John no longer want to live in this broken-down world.

13. આ વર્ષે મારી ટીમમાં રાફા અને ફેડરર બંને છે, તેથી તે ખૂબ જ સારું લાગે છે.

13. This year I have both Rafa and Federer in the team, so it looks very good.

14. "અને અમે તમારા માટે તમારો ઉલ્લેખ વધાર્યો છે" (WA rafa' NA) પ્રકરણ 94, શ્લોક 4

14. "And We have exalted for you your mention" (WA rafa’ NA) Chapter 94, verse 4

15. રાફા અને કાર્લોસ મોટા, મોટા ખેલાડીઓ હતા અને તે સ્તર સુધી પહોંચવું ખૂબ મુશ્કેલ છે.

15. Rafa and Carlos were big, big players and it’s so difficult to get to that level.

16. તૂટેલા હાથ સાથે, અરાફાત ગાઝા અને જેરીકોમાં નિયંત્રણ જાળવી શકશે નહીં.'[50]

16. With a broken arm, Arafat won't be able to maintain control in Gaza and Jericho.'[50]

17. કદાચ નોવાકની એકાગ્રતા, તે રાફાની [આખા અઠવાડિયા દરમિયાન] સમાન ન હતી."

17. Maybe the concentration of Novak, it was not the same of Rafa’s [throughout the week].”

18. ટૂંકમાં, આવી સિઝન પછી, રાફાએ નંબર વન તરીકે નવા રાજ્યનો પાયો નાખ્યો.

18. In short, after a season like this, Rafa laid the foundations for a new kingdom as number one.

19. "જો રાફા ફ્રેન્ચ ઓપન જીતે તો તે સારું વર્ષ છે, જો તે અન્ય સ્લેમ પણ જીતે તો તે એક શાનદાર વર્ષ છે".

19. "If Rafa wins the French Open it is a good year, if he wins another Slam as well it is a great year".

20. અભિનંદન, રફા, હમણાં જ શરૂ થયેલા ત્રીજા દાયકામાં આ અવિશ્વસનીય સિદ્ધિ માટે!

20. Congratulations, Rafa, for this unbelievable achievement now in the third decade that has just begun!