1. رافع سے پوچھیں کہ کیا اس نے سوچا کہ میں نے سست خدمت کی۔

1. Ask Rafa if he thought I served slower.

2. "میں کچھ لوگوں کی نظروں میں جانتا ہوں کہ میں رافع نہیں ہوں۔

2. “I know in some people’s eyes I’m not Rafa.

3. میرے خیال میں یہ رافا ہے جس کے پاس کھونے کے لیے کچھ تھا۔

3. I think it’s Rafa who had something to lose.

4. "رفا، آپ نے ہمیں ہماری زندگی کے بہترین سال دیئے۔

4. "Rafa, you gave us the best years of our lives.

5. "راجر اور رافا نے پرانے دنوں کی طرح غلبہ حاصل کیا ہے۔

5. "Roger and Rafa have dominated like the old days.

6. "ہماری پہلی تاریخ پر، رافا نے مجھے سمجھایا کہ 4-4-2 کیا ہوتا ہے۔

6. "On our first date, Rafa explained to me what a 4-4-2 was.

7. کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے منتخب کردہ رنگ رافع کو خوش کریں گے؟

7. Do you think that the colors that you choose will please Rafa?

8. رافا نڈال اور ڈیکٹن، اپنی اپنی کیٹیگریز میں نمبر ایک

8. Rafa Nadal and Dekton, number one in their respective categories

9. یو ایس اوپن میں وہ رافا نڈال کی طرح کے امکانات کے ساتھ آغاز کریں گے۔

9. At the US Open he will start with the same chances as Rafa Nadal.

10. "ظاہر ہے رافا اچھا کھیل رہا ہے اور راجر اور دوسرے لوگ۔

10. “Obviously Rafa has been playing well and Roger and the other guys.

11. "لیکن یہ لوگ - نوواک، راجر اور رافا - ہر روز بہتری لانا چاہتے ہیں۔

11. “But these guys - Novak, Roger and Rafa - want to improve every day.

12. ماریہ، رافع اور جان اب اس ٹوٹی پھوٹی دنیا میں نہیں رہنا چاہتے۔

12. Maria, Rafa and John no longer want to live in this broken-down world.

13. اس سال میری ٹیم میں رافا اور فیڈرر دونوں ہیں، اس لیے یہ بہت اچھا لگ رہا ہے۔

13. This year I have both Rafa and Federer in the team, so it looks very good.

14. "اور ہم نے آپ کے لیے آپ کا ذکر بلند کر دیا" (وَرَفَعَنَا) باب 94، آیت 4

14. "And We have exalted for you your mention" (WA rafa’ NA) Chapter 94, verse 4

15. رافا اور کارلوس بڑے، بڑے کھلاڑی تھے اور اس سطح تک پہنچنا بہت مشکل ہے۔

15. Rafa and Carlos were big, big players and it’s so difficult to get to that level.

16. ٹوٹے ہوئے بازو کے ساتھ، عرفات غزہ اور جیریکو پر کنٹرول برقرار نہیں رکھ سکے گا۔'[50]

16. With a broken arm, Arafat won't be able to maintain control in Gaza and Jericho.'[50]

17. شاید نوواک کا ارتکاز، یہ رافا کی [پورے ہفتے میں] جیسا نہیں تھا۔

17. Maybe the concentration of Novak, it was not the same of Rafa’s [throughout the week].”

18. مختصراً، اس طرح کے سیزن کے بعد، رافا نے نمبر ایک کے طور پر ایک نئی بادشاہی کی بنیاد رکھی۔

18. In short, after a season like this, Rafa laid the foundations for a new kingdom as number one.

19. "اگر رافا نے فرنچ اوپن جیت لیا تو یہ ایک اچھا سال ہے، اگر وہ دوسرا سلیم بھی جیتتا ہے تو یہ بہت اچھا سال ہے"۔

19. "If Rafa wins the French Open it is a good year, if he wins another Slam as well it is a great year".

20. مبارک ہو، رافع، ابھی شروع ہونے والی تیسری دہائی میں اس ناقابل یقین کامیابی کے لیے!

20. Congratulations, Rafa, for this unbelievable achievement now in the third decade that has just begun!