1. વૈજ્ઞાનિક તર્કવાદ

1. scientific rationalism

2. બુદ્ધિવાદે આપણને પકડી લીધો છે.

2. rationalism has seized us.

3. તે માહિતી અને બુદ્ધિવાદનો યુગ છે.

3. this is an age of information and rationalism.

4. રોમેન્ટિક્સે બુદ્ધિવાદ અને ધાર્મિક બુદ્ધિને નકારી કાઢી.

4. the romantics rejected rationalism and religious intellect.

5. બુદ્ધિવાદની આ શાળાના સ્થાપક વસીલ ઇબ્ન અતા ડી. 748.

5. the founder of this school of rationalism was wasil ibn ata d. 748.

6. ડેનમાર્કથી રજૂ કરાયેલા બુદ્ધિવાદે નોર્વેમાં ઘણી પ્રગતિ કરી.

6. Rationalism, introduced from Denmark, made great progress in Norway.

7. તેમના સમયના અગ્રણી સિદ્ધાંતવાદીઓમાંના એક તરીકે, તેમણે "જર્મન રેશનાલિઝમ" વિકસાવ્યું.

7. As one of the leading theorists of his time, he developed »German rationalism«.

8. પણ શું આવા બુદ્ધિવાદ, આવા તાર્કિક નિષ્કર્ષને સ્વતંત્રતા સાથે કોઈ લેવાદેવા છે?

8. But has such rationalism, such logical conclusion, anything to do with freedom?

9. અમેરિકાએ રેશનાલીઝમના પ્રાણી તરીકે તેના સ્વતંત્ર રાજકીય અસ્તિત્વની શરૂઆત કરી.

9. America began its independent political existence as a creature of Rationalism.

10. શું આ ખુલ્લા સમાજના દુશ્મનો પર વિવેચનાત્મક બુદ્ધિવાદનો વિજય છે?

10. Is this the triumph of critical rationalism over the enemies of the open society?

11. આમાં બુદ્ધિવાદ, ઉદારવાદ અને પ્રગતિના પહેલાથી જ ઉલ્લેખિત વિચારનો સમાવેશ થાય છે.

11. This includes rationalism, liberalism and the already mentioned idea of progress.

12. સીએફ. એ જ પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત, 1904માં ખ્રિસ્તી ધર્મ અને રેશનાલિઝમ ઓન ટ્રાયલ).

12. Cf. also Christianity and Rationalism on Trial, published by the same press, 1904).

13. તેથી તે છે, અને હોવું જ જોઈએ, અને હોવું જોઈએ; કારણ કે ખ્રિસ્ત અને રેશનાલિઝમ અસંગત છે.

13. So it is, and must be, and ought to be; for Christ and Rationalism are irreconcilable.

14. મિલિકન: આ વલણનું ઊંડું કારણ ઇરાદાપૂર્વકના સંદર્ભમાં એક બુદ્ધિવાદ છે.

14. Millikan: a deeper reason for this attitude is a rationalism with regard to intentionality.

15. આ જરૂરિયાતો, જેમ કે અહીં સમજાય છે, બિનસાંપ્રદાયિકતા, બુદ્ધિવાદ અને વૈજ્ઞાનિક અભિગમ છે.

15. these requirements, as understood here, are secularism, rationalism and science-orientation".

16. તેનો કાન્તીયન વિષય એક સ્ટ્રો મેન હતો, જેમ કે તેના બોધનો કટ્ટર તર્કવાદ હતો.

16. their kantian subject was a straw man, as was the dogmatic rationalism of their enlightenment.

17. તમે હવે જોઈ શકો છો કે શા માટે મેં અગાઉ, રેશનાલિઝમ અને બુદ્ધિગમ્ય વચ્ચેના તફાવત પર ભાર મૂક્યો હતો.

17. You may now see why I stressed so strongly, earlier, the difference between rationalism and rationality.

18. બુદ્ધિવાદનો મુખ્ય વિરોધ એ અનુભવવાદ છે, એવો વિચાર કે સંવેદનાત્મક અનુભવ જ્ઞાનનો સ્ત્રોત છે.

18. the main opposition to rationalism is empiricism, the view that sense experience is the source of knowledge

19. રેશનાલિઝમનો વિકાસ સૌપ્રથમ જર્મનીમાં થયો હતો કારણ કે ધર્મ અને વિચારની સાપેક્ષ સ્વતંત્રતા ધરાવતો તે એકમાત્ર દેશ હતો.

19. Rationalism developed first in Germany as that was the only country with relative freedom of religion and thought.

20. સંગઠિત ધર્મ અને પશ્ચિમી બુદ્ધિવાદથી મોહભંગ થઈ ગયેલા કુદરતી માણસ માટે તે ખૂબ જ આકર્ષક છે.

20. it's very attractive to the natural man who has become disillusioned with organized religion and western rationalism.