1. அறிவியல் பகுத்தறிவு

1. scientific rationalism

2. பகுத்தறிவு நம்மை ஆட்கொண்டது.

2. rationalism has seized us.

3. இது தகவல் மற்றும் பகுத்தறிவு சகாப்தம்.

3. this is an age of information and rationalism.

4. ரொமாண்டிக்ஸ் பகுத்தறிவு மற்றும் மத அறிவாற்றலை நிராகரித்தது.

4. the romantics rejected rationalism and religious intellect.

5. இந்த பகுத்தறிவுப் பள்ளியின் நிறுவனர் வசில் இபின் அதா டி. 748.

5. the founder of this school of rationalism was wasil ibn ata d. 748.

6. டென்மார்க்கில் இருந்து அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பகுத்தறிவுவாதம் நார்வேயில் பெரும் முன்னேற்றம் கண்டது.

6. Rationalism, introduced from Denmark, made great progress in Norway.

7. அவரது காலத்தின் முன்னணி கோட்பாட்டாளர்களில் ஒருவராக, அவர் "ஜெர்மன் பகுத்தறிவுவாதத்தை" உருவாக்கினார்.

7. As one of the leading theorists of his time, he developed »German rationalism«.

8. ஆனால் இப்படிப்பட்ட பகுத்தறிவுக்கும், தர்க்கரீதியான முடிவுக்கும், சுதந்திரத்துக்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறதா?

8. But has such rationalism, such logical conclusion, anything to do with freedom?

9. அமெரிக்கா தனது சுதந்திரமான அரசியல் இருப்பை பகுத்தறிவுவாதத்தின் உயிரினமாகத் தொடங்கியது.

9. America began its independent political existence as a creature of Rationalism.

10. திறந்த சமூகத்தின் எதிரிகள் மீதான விமர்சனப் பகுத்தறிவுவாதத்தின் வெற்றியா இது?

10. Is this the triumph of critical rationalism over the enemies of the open society?

11. இதில் பகுத்தறிவு, தாராளமயம் மற்றும் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ள முன்னேற்றக் கருத்து ஆகியவை அடங்கும்.

11. This includes rationalism, liberalism and the already mentioned idea of progress.

12. Cf. மேலும் கிறித்துவம் மற்றும் பகுத்தறிவு வழக்கு விசாரணை, அதே பத்திரிகையால் வெளியிடப்பட்டது, 1904).

12. Cf. also Christianity and Rationalism on Trial, published by the same press, 1904).

13. அது அப்படியே, இருக்க வேண்டும், இருக்க வேண்டும்; ஏனெனில் கிறிஸ்துவும் பகுத்தறிவும் சமரசம் செய்ய முடியாதவை.

13. So it is, and must be, and ought to be; for Christ and Rationalism are irreconcilable.

14. மில்லிகன்: இந்த மனப்பான்மைக்கு ஒரு ஆழமான காரணம் உள்நோக்கம் தொடர்பான பகுத்தறிவுவாதம்.

14. Millikan: a deeper reason for this attitude is a rationalism with regard to intentionality.

15. இந்த தேவைகள், இங்கே புரிந்து கொள்ளப்பட்டபடி, மதச்சார்பின்மை, பகுத்தறிவு மற்றும் அறிவியல் நோக்குநிலை.

15. these requirements, as understood here, are secularism, rationalism and science-orientation".

16. அதன் கான்டியன் பொருள் ஒரு வைக்கோல் மனிதனாக இருந்தது, அதன் அறிவொளியின் பிடிவாதமான பகுத்தறிவுவாதம் இருந்தது.

16. their kantian subject was a straw man, as was the dogmatic rationalism of their enlightenment.

17. பகுத்தறிவுக்கும் பகுத்தறிவுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டை நான் ஏன் மிகவும் வலுவாக வலியுறுத்தினேன் என்பதை இப்போது நீங்கள் பார்க்கலாம்.

17. You may now see why I stressed so strongly, earlier, the difference between rationalism and rationality.

18. பகுத்தறிவுவாதத்திற்கு முக்கிய எதிர்ப்பு அனுபவவாதம், புலன் அனுபவமே அறிவின் ஆதாரம் என்ற கருத்து.

18. the main opposition to rationalism is empiricism, the view that sense experience is the source of knowledge

19. ஜேர்மனியில் பகுத்தறிவு முதலில் வளர்ந்தது, ஏனெனில் அது மதம் மற்றும் சிந்தனை சுதந்திரம் கொண்ட ஒரே நாடு.

19. Rationalism developed first in Germany as that was the only country with relative freedom of religion and thought.

20. ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மதம் மற்றும் மேற்கத்திய பகுத்தறிவுவாதத்தால் ஏமாற்றமடைந்த இயற்கை மனிதனுக்கு இது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கிறது.

20. it's very attractive to the natural man who has become disillusioned with organized religion and western rationalism.