1. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವೈಚಾರಿಕತೆ

1. scientific rationalism

2. ವೈಚಾರಿಕತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

2. rationalism has seized us.

3. ಇದು ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ವೈಚಾರಿಕತೆಯ ಯುಗ.

3. this is an age of information and rationalism.

4. ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್ ವೈಚಾರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.

4. the romantics rejected rationalism and religious intellect.

5. ಈ ವೈಚಾರಿಕತೆಯ ಶಾಲೆಯ ಸ್ಥಾಪಕರು ವಾಸಿಲ್ ಇಬ್ನ್ ಅಟಾ ಡಿ. 748.

5. the founder of this school of rationalism was wasil ibn ata d. 748.

6. ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವೈಚಾರಿಕತೆಯು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು.

6. Rationalism, introduced from Denmark, made great progress in Norway.

7. ಅವರ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ, ಅವರು "ಜರ್ಮನ್ ವೈಚಾರಿಕತೆಯನ್ನು" ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು.

7. As one of the leading theorists of his time, he developed »German rationalism«.

8. ಆದರೆ ಅಂತಹ ವೈಚಾರಿಕತೆ, ಅಂತಹ ತಾರ್ಕಿಕ ತೀರ್ಮಾನ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?

8. But has such rationalism, such logical conclusion, anything to do with freedom?

9. ಅಮೆರಿಕ ತನ್ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜಕೀಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ವೈಚಾರಿಕತೆಯ ಜೀವಿಯಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಿತು.

9. America began its independent political existence as a creature of Rationalism.

10. ಇದು ಮುಕ್ತ ಸಮಾಜದ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವೈಚಾರಿಕತೆಯ ವಿಜಯವೇ?

10. Is this the triumph of critical rationalism over the enemies of the open society?

11. ಇದು ವೈಚಾರಿಕತೆ, ಉದಾರವಾದ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ರಗತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

11. This includes rationalism, liberalism and the already mentioned idea of progress.

12. Cf. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯಾನಿಟಿ ಅಂಡ್ ರ್ಯಾಷನಲಿಸಂ ಆನ್ ಟ್ರಯಲ್, ಅದೇ ಪ್ರೆಸ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, 1904).

12. Cf. also Christianity and Rationalism on Trial, published by the same press, 1904).

13. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು, ಮತ್ತು ಇರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಇರಬೇಕು; ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಮತ್ತು ವೈಚಾರಿಕತೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

13. So it is, and must be, and ought to be; for Christ and Rationalism are irreconcilable.

14. ಮಿಲಿಕನ್: ಈ ವರ್ತನೆಗೆ ಆಳವಾದ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವೈಚಾರಿಕತೆ.

14. Millikan: a deeper reason for this attitude is a rationalism with regard to intentionality.

15. ಈ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು, ಇಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ, ಜಾತ್ಯತೀತತೆ, ವೈಚಾರಿಕತೆ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.

15. these requirements, as understood here, are secularism, rationalism and science-orientation".

16. ಅದರ ಕಾಂಟಿಯನ್ ವಿಷಯವು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ವೈಚಾರಿಕತೆಯಂತೆಯೇ.

16. their kantian subject was a straw man, as was the dogmatic rationalism of their enlightenment.

17. ವೈಚಾರಿಕತೆ ಮತ್ತು ವೈಚಾರಿಕತೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನಾನು ಏಕೆ ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಈಗ ನೋಡಬಹುದು.

17. You may now see why I stressed so strongly, earlier, the difference between rationalism and rationality.

18. ವೈಚಾರಿಕತೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ವಿರೋಧವೆಂದರೆ ಅನುಭವವಾದ, ಇಂದ್ರಿಯ ಅನುಭವವು ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ.

18. the main opposition to rationalism is empiricism, the view that sense experience is the source of knowledge

19. ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ದೇಶವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವೈಚಾರಿಕತೆಯು ಮೊದಲು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು.

19. Rationalism developed first in Germany as that was the only country with relative freedom of religion and thought.

20. ಸಂಘಟಿತ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವೈಚಾರಿಕತೆಯಿಂದ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

20. it's very attractive to the natural man who has become disillusioned with organized religion and western rationalism.