1. శాస్త్రీయ హేతువాదం

1. scientific rationalism

2. హేతువాదం మనల్ని పట్టుకుంది.

2. rationalism has seized us.

3. ఇది సమాచారం మరియు హేతువాద యుగం.

3. this is an age of information and rationalism.

4. శృంగారవాదులు హేతువాదం మరియు మతపరమైన మేధస్సును తిరస్కరించారు.

4. the romantics rejected rationalism and religious intellect.

5. ఈ హేతువాద పాఠశాల స్థాపకుడు వాసిల్ ఇబ్న్ అటా డి. 748.

5. the founder of this school of rationalism was wasil ibn ata d. 748.

6. డెన్మార్క్ నుండి ప్రవేశపెట్టబడిన హేతువాదం నార్వేలో గొప్ప పురోగతి సాధించింది.

6. Rationalism, introduced from Denmark, made great progress in Norway.

7. అతని కాలంలోని ప్రముఖ సిద్ధాంతకర్తలలో ఒకరిగా, అతను "జర్మన్ హేతువాదం" ను అభివృద్ధి చేశాడు.

7. As one of the leading theorists of his time, he developed »German rationalism«.

8. అయితే అలాంటి హేతువాదానికి, ఇంత లాజికల్ ముగింపుకు, స్వేచ్ఛకు ఏమైనా సంబంధం ఉందా?

8. But has such rationalism, such logical conclusion, anything to do with freedom?

9. అమెరికా తన స్వతంత్ర రాజకీయ ఉనికిని హేతువాద జీవిగా ప్రారంభించింది.

9. America began its independent political existence as a creature of Rationalism.

10. బహిరంగ సమాజపు శత్రువులపై విమర్శనాత్మక హేతువాదం సాధించిన విజయం ఇదేనా?

10. Is this the triumph of critical rationalism over the enemies of the open society?

11. ఇందులో హేతువాదం, ఉదారవాదం మరియు ఇప్పటికే పేర్కొన్న పురోగతి ఆలోచన ఉన్నాయి.

11. This includes rationalism, liberalism and the already mentioned idea of progress.

12. Cf. అలాగే క్రిస్టియానిటీ అండ్ రేషనలిజం ఆన్ ట్రయల్, అదే ప్రెస్ ప్రచురించింది, 1904).

12. Cf. also Christianity and Rationalism on Trial, published by the same press, 1904).

13. కనుక ఇది, మరియు ఉండాలి, మరియు ఉండాలి; క్రీస్తు మరియు హేతువాదం సరిదిద్దలేనివి.

13. So it is, and must be, and ought to be; for Christ and Rationalism are irreconcilable.

14. మిల్లికాన్: ఈ వైఖరికి లోతైన కారణం ఉద్దేశ్యానికి సంబంధించి హేతువాదం.

14. Millikan: a deeper reason for this attitude is a rationalism with regard to intentionality.

15. ఈ అవసరాలు, ఇక్కడ అర్థం చేసుకున్నట్లుగా, లౌకికవాదం, హేతువాదం మరియు శాస్త్రీయ ధోరణి.

15. these requirements, as understood here, are secularism, rationalism and science-orientation".

16. దాని జ్ఞానోదయం యొక్క పిడివాద హేతువాదం వలె దాని కాన్టియన్ విషయం ఒక గడ్డి మనిషి.

16. their kantian subject was a straw man, as was the dogmatic rationalism of their enlightenment.

17. హేతువాదం మరియు హేతుబద్ధత మధ్య వ్యత్యాసాన్ని నేను ఇంతకు ముందు ఎందుకు గట్టిగా నొక్కిచెప్పానో ఇప్పుడు మీరు చూడవచ్చు.

17. You may now see why I stressed so strongly, earlier, the difference between rationalism and rationality.

18. హేతువాదానికి ప్రధాన వ్యతిరేకత అనుభవవాదం, ఇంద్రియ అనుభవమే జ్ఞానానికి మూలం అనే ఆలోచన.

18. the main opposition to rationalism is empiricism, the view that sense experience is the source of knowledge

19. హేతువాదం మొదట జర్మనీలో అభివృద్ధి చెందింది, ఎందుకంటే మతం మరియు ఆలోచన యొక్క సాపేక్ష స్వేచ్ఛ ఉన్న ఏకైక దేశం అది.

19. Rationalism developed first in Germany as that was the only country with relative freedom of religion and thought.

20. వ్యవస్థీకృత మతం మరియు పాశ్చాత్య హేతువాదంతో భ్రమపడిన సహజ మనిషికి ఇది చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది.

20. it's very attractive to the natural man who has become disillusioned with organized religion and western rationalism.