1. পরিকল্পনার জন্য স্থানীয় রাস্তার পুনর্বিন্যাস প্রয়োজন

1. the scheme will require the realignment of local roads

2. তার কাঁধের ব্যথা উপশম করতে এবং জয়েন্টটিকে পুনরায় সাজানোর জন্য কাজ করেছিলেন

2. they worked to relieve his shoulder pain and realign the joint

3. 1995 সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার সামরিক স্থাপনাগুলির পুনর্বিন্যাস শুরু করে।

3. in 1995, the united states government began realignment of military facilities.

4. সিক্সের বর্তমান পুনর্বিন্যাস তার জন্য এই পদক্ষেপটি চালানোর জন্য সঠিক সময় ছিল।

4. The current realignment of SIX was the right time for him to carry out this step.

5. এবং তারপরে যে মহান রাজনৈতিক পুনর্গঠনটি রোনাল্ড রিগানকে দায়ী করা হয়েছিল।

5. and the great political realignment that followed was laid at the foot of ronald reagan.

6. সর্বোত্তম কর্মক্ষমতার জন্য সংগঠনের সংস্কৃতিকে পুনর্গঠন করা: ছয়টি নীতি এবং আটটি অনুশীলন।

6. Realigning Organization Culture for Optimal Performance: Six principles and eight practices.

7. ইভান ডুয়ার্ট-টোরেস, তার দুই ছেলের একজন, আরও বর্ণনা করেছেন যে তার জীবন পরিবর্তিত হয়েছে এবং শান্তির দিকে ফিরে এসেছে।

7. Ivan Duarte-Torres, one of his two sons, also describes that his life has changed and realigned towards peace.

8. বিদ্যমান 61টি কালভার্টের মধ্যে 59টি পুনঃনির্মাণ করা হবে এবং একটি নতুন কালভার্ট পুনর্নির্মাণ অংশে নির্মিত হবে।

8. of the existing 61 culverts, 59 will be reconstructed, while a new culvert will be constructed in realignment portion.

9. মাইক্রোসফ্ট গত সপ্তাহে তার বিক্রয় এবং বিপণন হাতের পুনর্বিন্যাস চালু করেছে, যা বিশ্বব্যাপী প্রায় 50,000 লোককে নিয়োগ করে।

9. last week, microsoft had described a realignment of its sales and marketing arm, which employs about 50,000 people worldwide.

10. ফরাসি পদ্ধতি, যা পায়ে পুনরায় সাজানো এবং ব্যান্ডেজ নিয়ে গঠিত, প্রায়শই কার্যকর কিন্তু যত্নশীলদের কাছ থেকে অনেক প্রচেষ্টা প্রয়োজন।

10. the french method which involves realignment and taping of the foot is often effective but requires a lot of effort by caregivers.

11. মস্তিষ্ক এই আশ্চর্যকে পছন্দ করে বলে মনে হচ্ছে যেখানে এটি সমস্ত সিন্যাপ্সগুলিকে পুনরায় সাজাতে হবে যা একসাথে একটি খুব ভিন্ন পথ অনুসরণ করছে।

11. the brain seems to love that surprise where it needs to realign all the synapses that were going together down a very different path.

12. যদিও এখন, এই অঞ্চলে নেসলে এবং ফন্টেরার সংশ্লিষ্ট কৌশলগুলিকে আরও ভালভাবে প্রতিফলিত করার জন্য অংশীদারিত্বকে পুনর্গঠন করার সঠিক সময়।

12. Now though, the time is right to realign the partnership to better reflect the respective strategies of Nestlé and Fonterra in the region.

13. যদিও আপনার বিশ্বাস এবং মূল্যবোধগুলিকে পুনর্গঠন করা রূপান্তর প্রক্রিয়ার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, আমি যে প্রথম ব্যক্তিকে আবার বিশ্বাস করতে শুরু করেছি তিনি নিজেই।

13. While realigning your beliefs and values is crucial to the transformation process, the first person I began to believe in again was myself.

14. ফলাফলগুলি দেখায় যে ক্যালিফোর্নিয়ার পুনর্বিন্যাস আইন, 2011 সালে পাস হয়েছিল, 2012, 2013 বা 2014 সালে সামগ্রিক সহিংস বা সম্পত্তি অপরাধের হারের উপর কোন প্রভাব ফেলেনি।

14. the results showed that california's realignment act, passed in 2011, had no effect on aggregate violent or property crime rates in 2012, 2013 or 2014.

15. এই অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে, একজন ব্যক্তির দৃষ্টিভঙ্গিতে যেকোন টেকটোনিক পরিবর্তন, সত্যের সাথে কোন বড় পুনঃসংযোগ, কেবল ধীরে ধীরে এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য ঘটবে।

15. given this state of affairs, any tectonic shift in a person's outlook, any major realignment with the truth, is only ever going to occur incrementally and over a long period of time.

16. এই অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে, একজন ব্যক্তির দৃষ্টিভঙ্গিতে যেকোন টেকটোনিক পরিবর্তন, সত্যের সাথে কোন বড় পুনঃসংযোগ, কেবল ধীরে ধীরে এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য ঘটবে।

16. given this state of affairs, any tectonic shift in a person's outlook, any major realignment with the truth, is only ever going to occur incrementally and over a long period of time.

17. পুনর্বিন্যাস আইন পাশ হওয়ার তিন বছর পর, ক্যালিফোর্নিয়ায় অপরাধের হার 2010-এ কারাগারের জনসংখ্যা থাকলে আমরা যা আশা করতাম তার তুলনায় তুলনীয় পর্যায়ে রয়ে গেছে।"

17. three years after the passage of the realignment act, california crime rates remained at levels comparable to what we would predict if the prison population had remained at 2010 levels.”.

18. কিন্তু অসঙ্গতিবাদীদের র‍্যাঙ্ক ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে, আমাদের রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান এবং জনসাধারণের মধ্যে সংযোগ বিচ্ছিন্ন যা তারা প্রতিনিধিত্ব করছে তা নাটকীয় নির্বাচনী পুনর্বিন্যাসকে ট্রিগার করতে পারে।

18. but as the ranks of the nones continue to increase, the disconnect between our political institutions and the public they are supposed to represent may prompt some dramatic electoral realignments.