1. योजना के लिए स्थानीय सड़कों के पुनर्संरेखण की आवश्यकता होगी

1. the scheme will require the realignment of local roads

2. अपने कंधे के दर्द को दूर करने और जोड़ को फिर से संरेखित करने के लिए काम किया

2. they worked to relieve his shoulder pain and realign the joint

3. 1995 में, संयुक्त राज्य सरकार ने सैन्य प्रतिष्ठानों का पुनर्गठन शुरू किया।

3. in 1995, the united states government began realignment of military facilities.

4. सिक्स का मौजूदा पुनर्गठन उनके लिए यह कदम उठाने का सही समय था।

4. The current realignment of SIX was the right time for him to carry out this step.

5. और उसके बाद जो महान राजनीतिक पुनर्गठन हुआ उसका श्रेय रोनाल्ड रीगन को दिया गया।

5. and the great political realignment that followed was laid at the foot of ronald reagan.

6. इष्टतम प्रदर्शन के लिए संगठन की संस्कृति को पुनर्संरेखित करना: छह सिद्धांत और आठ अभ्यास।

6. Realigning Organization Culture for Optimal Performance: Six principles and eight practices.

7. उनके दो बेटों में से एक, इवान ड्यूआर्टे-टोरेस ने भी बताया कि उनका जीवन बदल गया है और शांति की ओर बढ़ गया है।

7. Ivan Duarte-Torres, one of his two sons, also describes that his life has changed and realigned towards peace.

8. मौजूदा 61 पुलियों में से 59 का पुनर्निर्माण किया जाएगा, जबकि पुनर्संरेखण हिस्से में एक नया पुलिया बनाया जाएगा।

8. of the existing 61 culverts, 59 will be reconstructed, while a new culvert will be constructed in realignment portion.

9. Microsoft ने पिछले सप्ताह अपनी बिक्री और विपणन शाखा का पुनर्गठन किया, जिसमें दुनिया भर में लगभग 50,000 लोग कार्यरत हैं।

9. last week, microsoft had described a realignment of its sales and marketing arm, which employs about 50,000 people worldwide.

10. फ्रांसीसी विधि, जिसमें पैर को फिर से संरेखित करना और पट्टी करना शामिल है, अक्सर प्रभावी होता है लेकिन देखभाल करने वालों से बहुत प्रयास की आवश्यकता होती है।

10. the french method which involves realignment and taping of the foot is often effective but requires a lot of effort by caregivers.

11. ऐसा लगता है कि मस्तिष्क इस आश्चर्य से प्यार करता है, जहां उसे उन सभी सिनेप्स को फिर से संगठित करने की आवश्यकता होती है जो एक साथ एक बहुत ही अलग पथ का अनुसरण कर रहे थे।

11. the brain seems to love that surprise where it needs to realign all the synapses that were going together down a very different path.

12. हालांकि, इस क्षेत्र में नेस्ले और फोंटेरा की संबंधित रणनीतियों को बेहतर ढंग से दर्शाने के लिए साझेदारी को फिर से व्यवस्थित करने का समय आ गया है।

12. Now though, the time is right to realign the partnership to better reflect the respective strategies of Nestlé and Fonterra in the region.

13. परिवर्तन प्रक्रिया के लिए अपने विश्वासों और मूल्यों को साकार करना महत्वपूर्ण है, जिस पहले व्यक्ति पर मैंने फिर से विश्वास करना शुरू किया, वह मैं ही था।

13. While realigning your beliefs and values is crucial to the transformation process, the first person I began to believe in again was myself.

14. परिणामों से पता चला है कि 2011 में पारित कैलिफ़ोर्निया के पुनर्संरेखण कानून का 2012, 2013 या 2014 में समग्र हिंसक या संपत्ति अपराध दर पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा।

14. the results showed that california's realignment act, passed in 2011, had no effect on aggregate violent or property crime rates in 2012, 2013 or 2014.

15. इस स्थिति को देखते हुए, किसी व्यक्ति के दृष्टिकोण में कोई भी विवर्तनिक बदलाव, सत्य के साथ कोई भी बड़ा पुनर्संरेखण, केवल धीरे-धीरे और लंबी अवधि में होगा।

15. given this state of affairs, any tectonic shift in a person's outlook, any major realignment with the truth, is only ever going to occur incrementally and over a long period of time.

16. इस स्थिति को देखते हुए, किसी व्यक्ति के दृष्टिकोण में कोई भी विवर्तनिक बदलाव, सत्य के साथ कोई भी बड़ा पुनर्संरेखण, केवल धीरे-धीरे और लंबी अवधि में होगा।

16. given this state of affairs, any tectonic shift in a person's outlook, any major realignment with the truth, is only ever going to occur incrementally and over a long period of time.

17. पुनर्संरेखण कानून पारित होने के तीन साल बाद, कैलिफ़ोर्निया में अपराध दर उस स्तर पर बनी हुई है, जिसकी हम अपेक्षा करते हैं यदि जेल की आबादी 2010 के स्तर पर बनी रहती।

17. three years after the passage of the realignment act, california crime rates remained at levels comparable to what we would predict if the prison population had remained at 2010 levels.”.

18. लेकिन जैसे-जैसे गैर-अनुरूपतावादियों की संख्या बढ़ती जा रही है, हमारे राजनीतिक संस्थानों और जनता के बीच का अलगाव, जिसका वे प्रतिनिधित्व करते हैं, नाटकीय चुनावी पुनर्संरेखण को गति प्रदान कर सकते हैं।

18. but as the ranks of the nones continue to increase, the disconnect between our political institutions and the public they are supposed to represent may prompt some dramatic electoral realignments.