1. આ યોજના માટે સ્થાનિક રસ્તાઓનું પુન: ગોઠવણીની જરૂર પડશે

1. the scheme will require the realignment of local roads

2. તેના ખભાના દુખાવામાં રાહત આપવા અને સાંધાને ફરીથી ગોઠવવા માટે કામ કર્યું

2. they worked to relieve his shoulder pain and realign the joint

3. 1995 માં, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સરકારે લશ્કરી સ્થાપનોને ફરીથી ગોઠવવાનું શરૂ કર્યું.

3. in 1995, the united states government began realignment of military facilities.

4. સિક્સનું વર્તમાન પુન: ગોઠવણ તેના માટે આ પગલું ભરવાનો યોગ્ય સમય હતો.

4. The current realignment of SIX was the right time for him to carry out this step.

5. અને ત્યારપછી જે મહાન રાજકીય પુનર્ગઠન થયું તે રોનાલ્ડ રીગનને આભારી છે.

5. and the great political realignment that followed was laid at the foot of ronald reagan.

6. શ્રેષ્ઠ કાર્યક્ષમતા માટે સંસ્થાકીય સંસ્કૃતિને પુનઃસ્થાપિત કરવી: છ સિદ્ધાંતો અને આઠ પ્રથાઓ.

6. Realigning Organization Culture for Optimal Performance: Six principles and eight practices.

7. ઇવાન દુઆર્ટે-ટોરેસ, તેમના બે પુત્રોમાંના એક, પણ વર્ણવે છે કે તેમનું જીવન બદલાઈ ગયું છે અને શાંતિ તરફ વળ્યું છે.

7. Ivan Duarte-Torres, one of his two sons, also describes that his life has changed and realigned towards peace.

8. હાલના 61 કલ્વર્ટમાંથી 59 પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવશે, જ્યારે પુનઃ ગોઠવણીના ભાગમાં એક નવો પુલ બાંધવામાં આવશે.

8. of the existing 61 culverts, 59 will be reconstructed, while a new culvert will be constructed in realignment portion.

9. માઇક્રોસોફ્ટે ગયા અઠવાડિયે તેના વેચાણ અને માર્કેટિંગ આર્મનું પુનઃસંકલન રજૂ કર્યું, જે વિશ્વભરમાં લગભગ 50,000 લોકોને રોજગારી આપે છે.

9. last week, microsoft had described a realignment of its sales and marketing arm, which employs about 50,000 people worldwide.

10. ફ્રેન્ચ પદ્ધતિ, જેમાં પગને ફરીથી ગોઠવવા અને પાટો બાંધવાનો સમાવેશ થાય છે, તે ઘણીવાર અસરકારક હોય છે પરંતુ સંભાળ રાખનારાઓ તરફથી ઘણા પ્રયત્નોની જરૂર પડે છે.

10. the french method which involves realignment and taping of the foot is often effective but requires a lot of effort by caregivers.

11. મગજને આ આશ્ચર્ય ગમતું હોય તેવું લાગે છે જ્યાં તેને એકસાથે ખૂબ જ અલગ માર્ગને અનુસરતા તમામ સિનેપ્સને ફરીથી ગોઠવવાની જરૂર છે.

11. the brain seems to love that surprise where it needs to realign all the synapses that were going together down a very different path.

12. જોકે, હવે આ પ્રદેશમાં નેસ્લે અને ફોન્ટેરાની સંબંધિત વ્યૂહરચનાઓને વધુ સારી રીતે પ્રતિબિંબિત કરવા માટે ભાગીદારીને ફરીથી ગોઠવવાનો યોગ્ય સમય છે.

12. Now though, the time is right to realign the partnership to better reflect the respective strategies of Nestlé and Fonterra in the region.

13. જ્યારે તમારી માન્યતાઓ અને મૂલ્યોને પુનર્સ્થાપિત કરવું એ પરિવર્તન પ્રક્રિયા માટે નિર્ણાયક છે, જ્યારે મેં ફરીથી વિશ્વાસ કરવાનું શરૂ કર્યું તે પ્રથમ વ્યક્તિ મારી જાત હતી.

13. While realigning your beliefs and values is crucial to the transformation process, the first person I began to believe in again was myself.

14. પરિણામો દર્શાવે છે કે 2011 માં પસાર થયેલ કેલિફોર્નિયાના પુન: ગોઠવણી કાયદાની 2012, 2013 અથવા 2014 માં એકંદર હિંસક અથવા મિલકત અપરાધ દરો પર કોઈ અસર થઈ નથી.

14. the results showed that california's realignment act, passed in 2011, had no effect on aggregate violent or property crime rates in 2012, 2013 or 2014.

15. બાબતોની આ સ્થિતિને જોતાં, વ્યક્તિના પરિપ્રેક્ષ્યમાં કોઈપણ ટેકટોનિક પરિવર્તન, સત્ય સાથેનું કોઈપણ મોટું પુનર્ગઠન, ફક્ત ધીમે ધીમે અને લાંબા સમય સુધી થશે.

15. given this state of affairs, any tectonic shift in a person's outlook, any major realignment with the truth, is only ever going to occur incrementally and over a long period of time.

16. બાબતોની આ સ્થિતિને જોતાં, વ્યક્તિના પરિપ્રેક્ષ્યમાં કોઈપણ ટેકટોનિક પરિવર્તન, સત્ય સાથેનું કોઈપણ મોટું પુનર્ગઠન, ફક્ત ધીમે ધીમે અને લાંબા સમય સુધી થશે.

16. given this state of affairs, any tectonic shift in a person's outlook, any major realignment with the truth, is only ever going to occur incrementally and over a long period of time.

17. પુનર્ગઠન કાયદો પસાર થયાના ત્રણ વર્ષ પછી, કેલિફોર્નિયામાં ગુનાનો દર એ સ્તરે રહ્યો છે જે અમે અપેક્ષા રાખીએ છીએ જો જેલની વસ્તી 2010ના સ્તરે રહી હોત."

17. three years after the passage of the realignment act, california crime rates remained at levels comparable to what we would predict if the prison population had remained at 2010 levels.”.

18. પરંતુ જેમ જેમ બિન-અનુરૂપવાદીઓની રેન્ક વધતી જાય છે, તેમ અમારી રાજકીય સંસ્થાઓ અને તેઓ જેનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે છે તે લોકો વચ્ચેના જોડાણને કારણે નાટ્યાત્મક ચૂંટણીની ગોઠવણી થઈ શકે છે.

18. but as the ranks of the nones continue to increase, the disconnect between our political institutions and the public they are supposed to represent may prompt some dramatic electoral realignments.