1. બે વર્ષ પછી, તેણે નોર્મેન્ડીને ફરીથી જીતી લીધું.

1. two years later he reconquered normandy.

2. 1085 માં ખ્રિસ્તી દળો દ્વારા ટોલેડો પર ફરીથી કબજો કરવામાં આવ્યો

2. Toledo was reconquered by the Christian forces in 1085

3. ઇસ્લામે જે ભૂમિઓ ગુમાવી છે તે ફરીથી જીતવી આવશ્યક છે (ઉદાહરણ તરીકે સ્પેન અને ઇઝરાયેલ).

3. Lands that Islam has lost must be reconquered (Spain and Israel, for example).

4. 1857ના ભારતીય બળવામાં અંગ્રેજોએ જિલ્લો ગુમાવ્યો અને 1858ના અંત સુધી તેને ફરીથી જીતી ન શક્યો.

4. the british lost the district in the indian rebel of 1857, and it was not reconquered until late 1858.

5. 4 મહિનાના ઘેરાબંધી પછી, અફોન્સો હેનરિક્સની આગેવાની હેઠળ ક્રુસેડર નાઈટ્સે લિસ્બનને ફરીથી જીતી લીધું (24 ઓક્ટોબર, 1147).

5. after a siege of 4 months crusader knights led by afonso henriques reconquered lisbon.(24. october 1147).

6. 1857ના ભારતીય બળવામાં અંગ્રેજોએ આ જિલ્લો ગુમાવ્યો હતો અને 1858ના અંત સુધી તેને ફરીથી કબજે કરવામાં આવ્યો ન હતો.

6. the british lost the district in the indian rebellion of 1857, and it was not reconquered until late 1858.

7. ચાલો આપણે આપણી શેરીઓ પર ફરીથી વિજય મેળવવાનું શરૂ કરીએ અને ખાતરી કરીએ કે નેધરલેન્ડ ફરીથી નેધરલેન્ડ્સ જેવું દેખાશે.

7. Let us start to reconquer our streets, and ensure that the Netherlands will look like the Netherlands again.

8. તે સફળતા અને 1977ના મૂળ સ્ટાર વોર્સની ઘટનાઓ એ સમજાવવા માટે છે કે શા માટે સામ્રાજ્ય લોથલને ફરીથી જીતવા માટે ક્યારેય પાછું ફરતું નથી.

8. That success and the events of 1977’s original Star Wars are meant to explain why the Empire never returns to reconquer Lothal.

9. ગયા ડિસેમ્બરથી માત્ર એક જ તફાવત: ફેસબુકે ઐતિહાસિક સ્થાનિક સોશિયલ નેટવર્ક, ડ્રાઉગીમને હરાવીને લાતવિયા પર ફરીથી વિજય મેળવ્યો છે.

9. Just one difference since last December: Facebook has reconquered Latvia, beating Draugiem, the historical local social network.

10. ભારતે તેની સ્વતંત્રતા પુનઃ પ્રાપ્ત કર્યાના થોડા વર્ષો પછી, ચીની સામ્યવાદી પક્ષ બેઇજિંગમાં પ્રવેશ્યાના થોડા વર્ષો પછી; ઇન્ડોનેશિયાએ ડચથી તેની સ્વતંત્રતા પાછી મેળવ્યાના થોડા વર્ષો પછી પણ.

10. it was just a few years after india reconquered its independence, a few years after the chinese communist party had entered beijing; it was also a few years after indonesia reconquered its independence from the dutch.

11. તમામ રાજકીય વ્યૂહરચનાઓનો હેતુ "ઉપયોગ", "પુનઃજનન" કરવાનો છે. યુનિયન જેવી અથવા "પુનઃવિજય" સંસ્થાઓ ફક્ત મૂડીવાદના હિતોની સેવા કરે છે, તે અર્થમાં કે તેઓ મૂડીવાદી સંસ્થાઓને પુનર્જીવિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે જેને કામદારોએ પહેલેથી જ છોડી દીધી છે.

11. all political strategies aimed at‘using',‘regenerating'. or‘reconquering' trade union type organisations serve only the interests of capitalism, in that they seek to vitalise capitalist institutions which the workers have often already deserted.

12. યુનિયન-પ્રકારની સંસ્થાઓનો "ઉપયોગ", "પુનઃજનન" અથવા "પુનઃ દાવો" કરવાનો હેતુ ધરાવતી તમામ રાજકીય વ્યૂહરચના માત્ર મૂડીવાદના હિતોને સેવા આપે છે, તે અર્થમાં કે તેઓ મૂડીવાદી સંસ્થાઓને પુનર્જીવિત કરવા માગે છે જેને કામદારોએ પહેલેથી જ છોડી દીધી છે.

12. all political strategies aimed at‘using',‘regenerating', or‘reconquering' trade union type organizations serve only the interests of capitalism, in that they seek to vitalize capitalist institutions which the workers have often already deserted.