1. কাটছাঁটের ফলে কর্মীদের পুনরায় নিয়োগ করা হয়েছে

1. the cuts have led to redeployment of staff

2. পাকিস্তান আফগান সীমান্ত থেকে কাশ্মীরে সেনা মোতায়েন করতে পারে।

2. pakistan may redeploy troops from afghan border to kashmir.

3. সমস্ত অ্যাসাইলাম পদ্ধতির 15 শতাংশ এই ধরনের পুনঃস্থাপন।

3. 15 per cent of all asylum procedures are such redeployments.

4. তাই টিউটোরিয়াল দুটি দলে পুনরায় বিতরণ করা প্রয়োজন ছিল।

4. therefore it was necessary to redeploy tutorials into two shifts.

5. সেনাবাহিনীতে বড় ধরনের সংস্কার, 57,000 কর্মকর্তাকে পুনরায় মোতায়েন করা হবে।

5. army to undergo major reforms, 57,000 officers to be redeployed.

6. এই শহরগুলির পুনর্নিয়োগ এবং পুনর্গঠনের উপর জোর দেওয়া হয়।

6. the emphasis is on redeployment and reconstruction in these cities.

7. বুয়েনস আইরেসে কেন্দ্রীভূত ইউনিটগুলি প্রদেশগুলিতে পুনরায় বিতরণ করা হবে

7. units concentrated in Buenos Aires would be redeployed to the provinces

8. সাধারণ কর্মীদের সৈন্যদের পুনরায় মোতায়েন করতে খুব অসুবিধা হয়েছিল

8. the general staff were faced with major difficulties in redeployment of troops

9. "যদি তাই হয়, আগামী কয়েক দিনের মধ্যে আমরা একই এলাকায় পুনরায় স্থাপনা পর্যবেক্ষণ করতে পারি।"

9. "If so, within the next few days we may observe a redeployment in the same area."

10. কয়েক ঘণ্টার মধ্যে পাকিস্তানি সেনাবাহিনীও পাল্টা আক্রমণকারী সেনা মোতায়েন করতে শুরু করে।

10. within a few hours, the pakistan army too began redeploying the troops as a counter.

11. ইরাকে প্রায় 15 মাস থাকার পর 24 ডিসেম্বর 2008-এ ব্রিগেডটি ফোর্ট ইউস্টিসে পুনরায় মোতায়েন করা হয়।

11. The brigade redeployed back to Fort Eustis on 24 December 2008 after nearly 15 months in Iraq.

12. 1.5.5.পুনঃনিয়োগের সুযোগ সহ বিভিন্ন উপলব্ধ অর্থায়ন বিকল্পের মূল্যায়ন

12. 1.5.5.Assessment of the different available financing options, including scope for redeployment

13. বোর্ডে, দলটি পর্যালোচনার জন্য সঞ্চিত সমীক্ষার ডেটা ডাউনলোড করেছে এবং পুনরায় স্থাপনের জন্য ব্যাটারি পরিবর্তন করেছে।

13. on board the team downloaded stored survey data for review and swapped batteries for redeployment.

14. অতএব, ইইউ বাজেটের সঞ্চয়, পুনঃনিয়োগ এবং মৌলিক সংস্কার আরও কঠিন হয়ে উঠতে পারে।

14. Therefore, savings, redeployments and fundamental reforms of the EU budget could become more difficult.

15. ইসরায়েলি সেনাবাহিনীর তৃতীয় এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ "পুনরায় মোতায়েন" (প্রত্যাহার) মোটেই করা হয়নি।

15. The third and most important "redeployment" (withdrawal) of the Israeli army was not carried out at all.

16. ডন জুয়ান ব্যাখ্যা করেছেন, যে স্পষ্টতা আমি অনুভব করছিলাম, তা ছিল আমার শক্তির পুনঃস্থাপনের ফলাফল।

16. Don Juan explained, that the clarity I was experiencing, was the result of the Redeployment of My Energy.

17. পিছনে অসংখ্য পুনঃনিয়োগের সময়, বিভাগটি উপাদানগত অংশ হারিয়েছিল, যা ভাঙ্গনের কারণে ব্যর্থ হয়েছিল।

17. during numerous redeployments in the rear, the division lost the material part, which failed due to breakdowns.

18. দুই মাস আগে ব্রিটিশরা চলে গেলে, অফিসাররা একে কৌশলী পুনঃনিয়োগ বলে অভিহিত করেন; আমড়ার লোকেরা একে পশ্চাদপসরণ বলে অভিহিত করেছে।"

18. When the British left two months ago, officers called it a tactical redeployment; the people of Amara called it a retreat.”

19. ইরান যদি চুক্তি লঙ্ঘন অব্যাহত রাখে, সেন্ট্রিফিউজ পুনরায় স্থাপন এবং আরাক সুবিধার নির্মাণ পুনরায় শুরু করা তার পরবর্তী পদক্ষেপ হতে পারে।

19. if iran continues to violate the deal, redeploying the centrifuges and resuming construction of the arak facility could be its next steps.

20. এটি দ্রুত এবং গোপন পুনঃনিয়োগের সম্ভাবনার প্রস্তাব দেয়, যা শহুরে পরিস্থিতিতে ইতিমধ্যেই জটিল যুদ্ধকে অত্যন্ত জটিল করে তোলে।

20. this provided the possibility of covert and quick redeployment, which made an already complicated war in urban conditions extremely complex.