1. کٹوتیوں کے نتیجے میں عملے کی دوبارہ تعیناتی ہوئی۔

1. the cuts have led to redeployment of staff

2. پاکستان افغان سرحد سے کشمیر میں فوج کو دوبارہ تعینات کر سکتا ہے۔

2. pakistan may redeploy troops from afghan border to kashmir.

3. پناہ کے تمام طریقہ کار میں سے 15 فیصد اس طرح کی دوبارہ تعیناتیاں ہیں۔

3. 15 per cent of all asylum procedures are such redeployments.

4. اس لیے ٹیوٹوریلز کو دو ٹیموں میں دوبارہ تقسیم کرنا ضروری تھا۔

4. therefore it was necessary to redeploy tutorials into two shifts.

5. فوج میں بڑی اصلاحات کی جائیں گی، 57 ہزار افسران کو دوبارہ تعینات کیا جائے گا۔

5. army to undergo major reforms, 57,000 officers to be redeployed.

6. ان شہروں کی دوبارہ تعیناتی اور تعمیر نو پر زور دیا گیا ہے۔

6. the emphasis is on redeployment and reconstruction in these cities.

7. بیونس آئرس میں مرکوز یونٹوں کو صوبوں میں دوبارہ تقسیم کیا جائے گا۔

7. units concentrated in Buenos Aires would be redeployed to the provinces

8. جنرل سٹاف کو فوجیوں کو دوبارہ تعینات کرنے میں بڑی دقت کا سامنا کرنا پڑا

8. the general staff were faced with major difficulties in redeployment of troops

9. "اگر ایسا ہے تو، اگلے چند دنوں میں ہم اسی علاقے میں دوبارہ تعیناتی کا مشاہدہ کر سکتے ہیں۔"

9. "If so, within the next few days we may observe a redeployment in the same area."

10. چند گھنٹوں کے اندر پاکستانی فوج نے بھی جوابی حملہ کرنے والے دستوں کو دوبارہ تعینات کرنا شروع کر دیا۔

10. within a few hours, the pakistan army too began redeploying the troops as a counter.

11. بریگیڈ عراق میں تقریباً 15 ماہ کے بعد 24 دسمبر 2008 کو فورٹ یوسٹیس میں دوبارہ تعینات ہوا۔

11. The brigade redeployed back to Fort Eustis on 24 December 2008 after nearly 15 months in Iraq.

12. 1.5.5.مختلف دستیاب فنانسنگ آپشنز کا اندازہ، بشمول دوبارہ تعیناتی کی گنجائش

12. 1.5.5.Assessment of the different available financing options, including scope for redeployment

13. بورڈ پر، ٹیم نے جائزے کے لیے ذخیرہ شدہ سروے کا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کیا اور دوبارہ تعیناتی کے لیے بیٹریاں تبدیل کیں۔

13. on board the team downloaded stored survey data for review and swapped batteries for redeployment.

14. لہذا، بچت، دوبارہ تعیناتی اور یورپی یونین کے بجٹ کی بنیادی اصلاحات مزید مشکل ہو سکتی ہیں۔

14. Therefore, savings, redeployments and fundamental reforms of the EU budget could become more difficult.

15. اسرائیلی فوج کی تیسری اور اہم ترین "دوبارہ تعیناتی" (انخلا) بالکل نہیں کی گئی۔

15. The third and most important "redeployment" (withdrawal) of the Israeli army was not carried out at all.

16. ڈان جوآن نے وضاحت کی، کہ میں جس وضاحت کا سامنا کر رہا تھا، وہ میری توانائی کی دوبارہ تعیناتی کا نتیجہ تھا۔

16. Don Juan explained, that the clarity I was experiencing, was the result of the Redeployment of My Energy.

17. عقب میں متعدد دوبارہ تعیناتیوں کے دوران، ڈویژن نے مادی حصہ کھو دیا، جو خرابی کی وجہ سے ناکام ہو گیا۔

17. during numerous redeployments in the rear, the division lost the material part, which failed due to breakdowns.

18. جب انگریز دو مہینے پہلے چلے گئے تو افسران نے اسے ایک حکمت عملی سے دوبارہ تعیناتی قرار دیا۔ عمارہ کے لوگ اسے اعتکاف کہتے ہیں۔

18. When the British left two months ago, officers called it a tactical redeployment; the people of Amara called it a retreat.”

19. اگر ایران معاہدے کی خلاف ورزی جاری رکھتا ہے تو سینٹری فیوجز کی دوبارہ تعیناتی اور اراک تنصیب کی تعمیر دوبارہ شروع کرنا اس کے اگلے اقدامات ہو سکتے ہیں۔

19. if iran continues to violate the deal, redeploying the centrifuges and resuming construction of the arak facility could be its next steps.

20. اس نے تیز رفتار اور خفیہ دوبارہ تعیناتی کا امکان پیش کیا، جس سے شہری حالات میں پہلے سے ہی پیچیدہ جنگ انتہائی پیچیدہ ہو گئی۔

20. this provided the possibility of covert and quick redeployment, which made an already complicated war in urban conditions extremely complex.